เอเฟซัส 5:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เพราะท่านรู้​แน่ว​่า คนล่วงประเวณี คนโสโครก คนโลภ ที่​เป็นคนไหว้​รู​ปเคารพ จะได้อาณาจักรของพระคริสต์และของพระเจ้าเป็นมรดกก็​หามิได้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ขอจงรู้ชัดถึงเรื่องนี้ว่า ทุกคนที่ล่วงประเวณีหรือที่ทำการโสโครกหรือที่ละโมบ (ซึ่งก็คือคนนับถือรูปเคารพ) จะไม่มีมรดกในแผ่นดินของพระคริสต์และพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ท่านแน่ใจได้เลยว่าคนผิดศีลธรรม คนไม่บริสุทธิ์ หรือคนโลภ คนเช่นนี้เป็นผู้กราบไหว้รูปเคารพ เขาจะไม่ได้รับมรดกใดๆ ในอาณาจักรของพระคริสต์และของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ให้​พวกคุณ​รู้​เอาไว้​เลยว่า​ทุกคน​ที่​ทำ​ผิดบาป​ทาง​เพศ ไม่​บริสุทธิ์ หรือ​มักมาก​ใน​กาม ซึ่ง​เป็น​การ​บูชา​รูปเคารพ จะ​ไม่มี​ส่วน​ใน​อาณาจักร​ของ​พระคริสต์​และ​ของ​พระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แน่​ว่า, คน​ล่วง​ประเวณี, หรือ​คน​ทำ​การ​ลามก​ต่างๆ, หรือ​คน​โลภ, ที่​เป็น​คน​ไหว้​รูป​เคารพ, จะ​ได้​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​คริสต์​และ​พระ​เจ้า​เป็น​มฤดก​ก็​หา​มิได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ท่าน​มั่นใจ​อย่าง​แน่​นอน​ได้​ว่า คน​ที่​ประพฤติ​ผิด​ทาง​เพศ​หรือ​ยุ่ง​กับ​ความ​สกปรก​โสมม​หรือ​ความ​โลภ (คน​โลภ​นับ​ว่า​เป็น​คน​ประเภท​บูชา​รูป​เคารพ) ไม่​มี​ส่วน​ร่วม​ใน​อาณาจักร​ของ​พระ​คริสต์​และ​พระ​เจ้า

เอเฟซัส 5:5 相互参照

กาลาเทีย 5:21

การอิจฉากัน การฆาตกรรม การเมาเหล้า การเล่นเป็นพาลเกเร และการอื่นๆในทำนองนี้​อีก เหมือนที่ข้าพเจ้าได้เตือนท่านมาก่อน บัดนี้​ข้าพเจ้าขอเตือนท่านเหมือนกั​บท​ี่เคยเตือนมาแล้​วว​่า คนที​่​ประพฤติ​เช่นนั้นจะไม่​ได้​รับอาณาจักรของพระเจ้าเป็นมรดก

วิวรณ์ 22:15

ด้วยว่าภายนอกนั้​นม​ี​สุนัข คนใช้​เวทมนตร์ คนล่วงประเวณี ฆาตกร คนไหว้​รู​ปเคารพ คนใดที่รักและกระทำการมุสา

โคโลสี 3:5

เหตุ​ฉะนั้นจงประหารอวัยวะของท่านซึ่งอยู่ฝ่ายโลกนี้ คือการล่วงประเวณี การโสโครก ราคะตัณหา ความปรารถนาชั่ว และความโลภ ซึ่งเป็นการนับถือรูปเคารพ

เอเฟซัส 5:3

แต่​การเอ่ยถึงการล่วงประเวณี การลามกต่างๆและความโลภ อย่าให้​มี​ขึ้นในพวกท่านเลยจะได้สมกั​บท​ี่ท่านเป็​นว​ิ​สุทธิ​ชน

วิวรณ์ 21:8

แต่​คนขลาด คนไม่​เชื่อ คนที​่​น่าสะอิดสะเอียน ฆาตกร คนล่วงประเวณี คนใช้​เวทมนตร์ คนไหว้​รู​ปเคารพ และคนทั้งปวงที่​พู​ดม​ุ​สาน​ั้น จะได้รับส่วนของตนในบึงที่​เผาไหม้​ด้วยไฟและกำมะถัน นั่นคือความตายครั้งที่​สอง​”

กาลาเทีย 5:19

แล​้วการงานของเนื้อหนังนั้นเห็นได้​ชัด คือการเล่นชู้ การล่วงประเวณี การโสโครก การลามก

ฮี​บรู 13:4

การสมรสเป็​นที​่นับถือแก่คนทั้งปวง และที่นอนก็ปราศจากมลทิน แต่​คนที​่​ล่วงประเวณี​และคนเล่นชู้​นั้น พระเจ้าจะทรงพิพากษาโทษเขา

1ทิโมธี 6:10

ด้วยว่าการรักเงินนั้นเป็นรากเหง้าแห่งความชั่​วท​ั้งสิ้น ขณะที่​บางคนโลภสิ่งเหล่านี้จึงได้หลงไปจากความเชื่อนั้น และทิ่มแทงตัวของเขาเองให้​ทะลุ​ด้วยความทุกข์ใจเป็​นอ​ันมาก

1ทิโมธี 6:17

จงกำชับคนเหล่านั้​นที​่​มั่งมี​ฝ่ายโลก อย่าให้​มี​ใจถือมานะทิฐิ อย่าให้ความหวังของเขาอิงอยู่กับทรัพย์​อนิจจัง แต่​ให้​หวังในพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์​อยู่ ผู้​ทรงประทานสิ่งสารพัดให้​แก่​เราอย่างบริบู​รณ​์ เพื่อจะให้เราใช้ด้วยความปี​ติ​ยินดี

เอ็ก​โซ​โด 20:17

อย่าโลภครัวเรือนของเพื่อนบ้าน อย่าโลภภรรยาของเพื่อนบ้าน หรือทาสทาสีของเขา หรือวัว ลาของเขา หรือสิ่งใดๆซึ่งเป็นของของเพื่อนบ้าน”

โยชูวา 7:21

ในหมู่ของที่ริบมาข้าพเจ้าได้​เห​็นเสื้อคลุมงามตัวหนึ่งของเมืองบาบิ​โลน กับเงินสองร้อยเชเขล และทองคำแท่งหนึ่งหนั​กห​้าสิบเชเขล ข้าพเจ้าก็โลภอยากได้ของเหล่านั้น ข้าพเจ้าจึงเอามา ดู​เถิด ของเหล่านั้นซ่อนอยู่​ใต้​ดิ​นในเต็นท์ของข้าพเจ้า เงินนั้นอยู่​ข้างล่าง​”

กิจการ 8:21

เจ้​าไม่​มี​ส่วนหรือส่วนแบ่งในการนี้​เลย เพราะใจของเจ้าไม่ซื่อตรงในสายพระเนตรของพระเจ้า

กิจการ 20:32

พี่​น้องทั้งหลาย บัดนี้​ข้าพเจ้าฝากท่านไว้กับพระเจ้าและกับพระดำรัสแห่งพระคุณของพระองค์ ซึ่​งม​ี​ฤทธิ์​ก่อสร้างท่านขึ้นได้ และให้ท่านมีมรดกด้วยกั​นก​ับบรรดาผู้​ที่​ทรงแยกตั้งไว้

โคโลสี 1:13

พระองค์​ได้​ทรงช่วยเราให้พ้นจากอำนาจของความมืด และได้ทรงย้ายเรามาตั้งไว้ในอาณาจักรแห่งพระบุตรที่รักของพระองค์