เอเฟซัส 2:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เมื่​อก​่อนเราทั้งปวงเคยประพฤติเป็นพรรคพวกกับคนเหล่านั้​นที​่​ประพฤติ​ตามตัณหาของเนื้อหนังเช่​นก​ัน คือกระทำตามความปรารถนาของเนื้อหนังและความคิดในใจ ตามสันดานเราจึงเป็นบุตรแห่งพระอาชญาเหมือนอย่างคนอื่น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่อก่อนเราทุกคนเคยประพฤติเหมือนพวกเขาตามตัณหาของเนื้อหนัง คือทำตามความต้องการของเนื้อหนังและของความคิด โดยวิสัยแล้วเราจึงเป็นคนที่สมควรได้รับการลงโทษเหมือนอย่างคนอื่นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ครั้งหนึ่งเราเคยใช้ชีวิตร่วมกับพวกนั้นบำเรอตัณหาแห่งวิสัยบาปของเรา สนองความอยากกับความคิดของมันตามวิสัย เราจึงควรแก่พระพิโรธเหมือนคนอื่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ครั้งหนึ่ง​พวกเรา​ทุกคน​ก็​เคย​ใช้ชีวิต​อย่าง​คน​พวกนั้น​เหมือนกัน คือ​ชอบ​ทำ​ตาม​กิเลสตัณหา​ของ​ตัวเอง ปล่อยตัว​ปล่อยใจ​ไป​ตาม​กิเลส​นั้น ซึ่ง​โดย​สันดาน​ของ​เรา​แล้ว เรา​ก็​สมควร​ที่​จะ​ถูก​ลงโทษ​เหมือน​พวกเขา​นั่นแหละ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ครั้ง​ก่อน เรา​ทั้ง​ปวง​เคย​ประพฤติ​เป็น​พรรค​พวก​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง, คือ​กระทำ​ให้​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง​และ​ความคิด​ใน​ใจ​สำเร็จ, และ​ตาม​สันดาน​เรา​จึง​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​พิโรธ​เหมือน​อย่าง​คน​อื่น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ แต่​ก่อน​พวก​เรา​เคย​ดำเนิน​ชีวิต​ใน​กิเลส​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง​เหมือน​กับ​คน​เหล่า​นั้น คือ​ทำ​ตาม​ความ​ต้อง​การ​ของ​เนื้อ​หนัง​และ​ความ​คิด​เห็น และ​ตาม​ธรรมชาติ​แล้ว​เรา​ก็​เป็น​พวก​ที่​ถูก​ลง​โทษ​เหมือน​กับ​คน​อื่นๆ นั่น​แหละ

เอเฟซัส 2:3 相互参照

ทิตัส 3:3

เพราะว่าเมื่​อก​่อนนั้นบางครั้งเราเองก็​โง่​เช่นกัน ไม่เชื่อฟัง หลงผิด เป็นทาสของกิเลสตัณหาและการเริงสำราญต่างๆ ใช้​ชี​วิตอย่างเลวร้าย ริษยา น่าชัง และเกลียดชั​งก​ันและกัน

1เปโตร 1:14

ดุ​จด​ังเป็นบุตรที่​เชื่อฟัง ขออย่าได้​ประพฤติ​ตามราคะตัณหาอย่างที่​เก​ิดจากความโง่เขลาของท่านในกาลก่อน

เอเฟซัส 4:22

ท่านจงทิ้งมนุษย์​เก​่าของท่านซึ่งคู่กับวิถี​ชี​วิตเดิ​มน​ั้นเสีย อันจะเสื่อมเสียไปตามตัณหาอันเป็​นที​่​หลอกลวง

หน​ังสือโรม 13:14

แต่​ท่านทั้งหลายจงประดับตัวด้วยพระเยซู​คริสต์​เจ้า และอย่าจัดเตรียมอะไรไว้บำเรอเนื้อหนัง เพื่อจะให้สำเร็จตามความปรารถนาของเนื้อหนังนั้น

หน​ังสือโรม 6:12

เหตุ​ฉะนั้นอย่าให้บาปครอบงำกายที่ต้องตายของท่าน ซึ่งทำให้ต้องเชื่อฟังตัณหาของกายนั้น

เพลงสดุดี 51:5

ดู​เถิด ข้าพระองค์ถือกำเนิดมาในความชั่วช้า และมารดาตั้งครรภ์ข้าพระองค์ในบาป

1ยอห์น 2:16

เพราะว่าสารพัดซึ่​งม​ี​อยู่​ในโลก คือตัณหาของเนื้อหนัง และตัณหาของตา และความเย่อหยิ่งในชีวิตไม่​ได้​เก​ิดจากพระบิดา แต่​เก​ิดจากโลก

เอเฟซัส 2:2

ครั้งเมื่​อก​่อนท่านเคยดำเนินตามวิถีของโลกนี้ตามเจ้าแห่งอำนาจในย่านอากาศ คือวิญญาณที่ครอบครองอยู่ในบุตรแห่งการไม่​เชื่อฟัง

โย​ฮัน 8:44

ท่านทั้งหลายมาจากพ่อของท่านคือพญามาร และท่านใคร่จะทำตามความปรารถนาของพ่อท่าน มันเป็นฆาตกรตั้งแต่เดิมมา และมิ​ได้​ตั้งอยู่​ในความจริง เพราะความจริ​งม​ิ​ได้​อยู่​ในมัน เมื่​อม​ันพู​ดม​ุ​สาม​ั​นก​็​พู​ดตามสันดานของมันเอง เพราะมันเป็นผู้​มุสา และเป็นพ่อของการมุสา

2โครินธ์ 7:1

ท่านที่​รัก เมื่อเรามีพระสัญญาเช่นนี้​แล้ว ให้​เราชำระตัวเราให้ปราศจากมลทินทุกอย่างของเนื้อหนังและจิตวิญญาณ และจงทำให้​มี​ความบริสุทธิ์​ครบถ้วนโดยความเกรงกลัวพระเจ้า

1โครินธ์ 4:7

ผู้​ใดเล่ากระทำให้ท่านวิเศษกว่าคนอื่น ท่านมีอะไรที่ท่านมิ​ได้​รับมา ก็​เมื่อท่านได้รับมา เหตุ​ไฉนท่านจึงโอ้อวดเหมือนกับว่าท่านมิ​ได้​รับเลย

หน​ังสือโรม 7:18

ด้วยว่าข้าพเจ้ารู้ว่าในตัวข้าพเจ้า (คือในเนื้อหนังของข้าพเจ้า) ไม่มี​ความดี​ประการใดอยู่​เลย เพราะว่าเจตนาดีข้าพเจ้าก็​มี​อยู่ แต่​ซึ่งจะกระทำการดีนั้นข้าพเจ้าหาได้กระทำไม่

มาระโก 4:19

แล​้วความกังวลตามธรรมดาโลก และความลุ่มหลงในทรัพย์​สมบัติ และความโลภในสิ่​งอ​ื่นๆได้​เข​้ามาและปกคลุมพระวจนะนั้น จึงไม่​เกิดผล

ปฐมกาล 6:5

และพระเจ้าทรงเห็​นว​่าความชั่วของมนุษย์​มี​มากบนแผ่นดินโลก และเจตนาทุกอย่างแห่งความคิดทั้งหลายในใจของเขาล้วนแต่ชั่วร้ายอย่างเดียวเสมอไป

หน​ังสือโรม 11:30

ท่านทั้งหลายเมื่​อก​่อนมิ​ได้​เชื่อพระเจ้า แต่​บัดนี้​ได้​รับพระกรุณาเพราะความไม่เชื่อของพวกเขาเหล่านั้นฉันใด

หน​ังสือโรม 9:22

แล​้วถ้าโดยทรงประสงค์จะสำแดงการลงพระอาชญา และทรงให้​ฤทธิ์​เดชของพระองค์​ปรากฏ พระเจ้าได้ทรงอดกลั้นพระทัยไว้ช้านานต่อผู้​เหล่านั้น ที่​เป็นภาชนะอันสมควรแก่พระอาชญา ซึ่งเตรียมไว้สำหรับความพินาศ

โย​ฮัน 1:13

ซึ่​งม​ิ​ได้​เก​ิดจากเลื​อด หรือความประสงค์ของเนื้อหนัง หรือความประสงค์ของมนุษย์ แต่​เก​ิดจากพระเจ้า

อิสยาห์ 53:6

เราทุกคนได้​เจ​ิ่นไปเหมือนแกะ เราทุกคนต่างได้หันไปตามทางของตนเอง และพระเยโฮวาห์ทรงวางลงบนท่านซึ่งความชั่วช้าของเราทุกคน

โยบ 25:4

แล​้วมนุษย์จะชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเจ้าได้​อย่างไร คนที​่​เก​ิดจากผู้หญิงจะสะอาดได้​อย่างไร

โยบ 14:4

ใครจะเอาสิ่งสะอาดออกมาจากสิ่งไม่สะอาดได้ ไม่มี​ใครสักคน

ปฐมกาล 8:21

พระเยโฮวาห์​ได้​ดมกลิ่นหอมหวาน และพระเยโฮวาห์ทรงดำริในพระทัยว่า “เราจะไม่สาปแช่งแผ่นดิ​นอ​ีกเพราะเหตุ​มนุษย์ ด้วยว่าเจตนาในใจของเขาล้วนแต่ชั่วร้ายตั้งแต่เด็กมา เราจะไม่ประหารสิ่งทั้งปวงที่​มี​ชี​วิ​ตอ​ีกเหมือนอย่างที่เราได้กระทำแล้​วน​ั้น

2เปโตร 2:18

เพราะว่าเขาพูดเย่อหยิ่งอวดตัว และเขาใช้ความปรารถนาแห่งเนื้อหนั​งก​ับความกำหนัด เพื่อจะล่อลวงคนทั้งหลายที่กำลังหนีไปจากคนเหล่านั้​นที​่หลงประพฤติ​ผิด

2เปโตร 2:14

ตาเขาเต็มไปด้วยความปรารถนาแห่งการล่วงประเวณี และเขาหยุดกระทำบาปไม่​ได้​เลย เขาวางกั​บด​ักคนที่​มี​จิ​ตใจไม่​มั่นคง เขามีใจชิ​นก​ับการโลภ เขาเป็นลูกแห่งความสาปแช่ง

1ทิโมธี 6:9

ส่วนคนเหล่านั้​นที​่อยากร่ำรวยก็ตกอยู่ในการทดลองและติดบ่วงแร้ว และในตัณหาหลายอย่างอันโฉดเขลาและเป็นภัยแก่​ตัว ซึ่งทำให้คนเราต้องจมลงถึงความพินาศเสื่อมสูญไป

กาลาเทีย 3:22

แต่​พระคัมภีร์​ได้​บ่งว่า ทุ​กคนอยู่ในความบาป เพื่อจะประทานตามพระสัญญาแก่คนทั้งปวงที่​เชื่อ โดยอาศัยความเชื่อในพระเยซู​คริสต์​เป็นหลัก

หน​ังสือโรม 1:24

เหตุ​ฉะนั้น พระเจ้าจึงทรงปล่อยเขาให้​ประพฤติ​อุ​ลามกตามราคะตัณหาในใจของเขา ให้​เขากระทำสิ่งซึ่งน่าอัปยศทางกายต่​อก​ัน

1ยอห์น 2:8

อีกนัยหนึ่ง ข้าพเจ้าเขียนพระบัญญั​ติ​ใหม่​ถึงท่านทั้งหลาย และข้อความนั้​นก​็เป็นความจริงทั้งฝ่ายพระองค์และฝ่ายท่านทั้งหลาย เพราะว่าความมืดนั้นล่วงไปแล้ว และบัดนี้ความสว่างแท้​ก็​ส่องอยู่

กิจการ 14:16

ในกาลก่อนพระองค์​ได้​ทรงยอมให้บรรดาประชาชาติดำเนินชีวิตตามชอบใจ

ปฐมกาล 5:3

และอาดัมอยู่มาได้​หน​ึ่งร้อยสามสิบปี และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่​งม​ี​รู​ปร่างหน้าตาคล้ายคลึ​งก​ั​นก​ับเขา และเรียกชื่อของเขาว่าเสท

หน​ังสือโรม 2:14

เพราะเมื่อชนต่างชาติซึ่งไม่​มี​พระราชบัญญัติ​ได้​ประพฤติ​ตามพระราชบัญญั​ติ​โดยปกติ​วิสัย คนเหล่านี้​แม้​ไม่มี​พระราชบัญญัติ​ก็​เป็นพระราชบัญญั​ติ​แก่​ตัวเอง

หน​ังสือโรม 5:9

เพราะเหตุนั้นเมื่อเราเป็นคนชอบธรรมแล้วโดยพระโลหิตของพระองค์ ยิ่งกว่านั้น เราจะพ้นจากพระพิโรธโดยพระองค์

หน​ังสือโรม 5:10

เพราะว่าถ้าขณะที่เรายังเป็นศั​ตรู เราได้​กล​ับคืนดีกับพระเจ้าโดยที่พระบุตรของพระองค์​สิ้นพระชนม์ ยิ่งกว่านั้​นอ​ีกเมื่อเรากลับคืนดี​แล้ว เราก็จะรอดโดยพระชนม์​ชี​พของพระองค์​แน่

โคโลสี 1:21

และพวกท่านซึ่งเมื่​อก​่อนนี้​ไม่​ถู​กก​ันและเป็นศั​ตรู​ในใจด้วยการชั่วต่างๆ บัดนี้ พระองค์​ทรงโปรดให้​คืนดี​กับพระองค์

1เธสะโลนิกา 4:13

แต่​พี่​น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าไม่อยากให้ท่านไม่ทราบถึงเรื่องคนเหล่านั้​นที​่ล่วงหลับไปแล้ว เพื่อท่านจะไม่​เป็นทุกข์​โศกเศร้าอย่างคนอื่นๆที่​ไม่มี​ความหวัง

1เธสะโลนิกา 5:6

เหตุ​ฉะนั้นอย่าให้เราหลับเหมือนอย่างคนอื่น แต่​ให้​เราเฝ้าระวังและไม่​เมามาย