2ทิโมธี 2:22 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² จงหลีกหนีเสียจากราคะตัณหาของคนหนุ่ม แต่​จงใฝ่ในความชอบธรรม ในความเชื่อ ความรัก และสันติ​สุข ร่วมกับผู้​ที่​ออกพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยใจบริ​สุทธิ​์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²² เพราะฉะนั้นท่านจงหลีกหนีจากตัณหาของคนหนุ่ม และจงมุ่งมั่นในความชอบธรรม ความเชื่อ ความรัก และสันติสุขร่วมกับพวกที่ออกพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยใจบริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ท่านจงหนีจากราคะตัณหาของคนหนุ่มและจงใฝ่หาความชอบธรรม ความเชื่อ ความรัก และสันติสุขร่วมกับบรรดาผู้ที่ร้องเรียกองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยใจบริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ให้​วิ่งหนี​จาก​ราคะตัณหา​ของ​คน​หนุ่มสาว แต่​ไล่ตาม​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง เช่น​ความเชื่อ ความรัก และ​สันติสุข ร่วมกับ​คน​เหล่านั้น​ที่​ร้องเรียก​องค์​เจ้า​ชีวิต​ด้วย​ใจ​ที่​สะอาด​บริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ท่าน​จง​หลีก​หนี​เสีย​จาก​ราคะ​ตัณหา​แห่ง​คน​หนุ่มๆ นั้น, และ​จง​มุ่ง​ตาม​ความชอบ​ธรรม. ความ​เชื่อ. ความ​รัก, และ​สันติ​สุข, ด้วยกัน​กับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ออก​พระ​นาม​แห่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​ใจ​บริสุทธิ์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² จง​หนี​ให้​พ้น​จาก​กิเลส​ของ​ความ​เป็น​หนุ่ม และ​มุ่งมั่น​ใน​ความ​ชอบธรรม ความ​เชื่อ ความ​รัก​และ​สันติสุข เช่น​เดียว​กับ​บรรดา​คน​ที่​ร้อง​เรียก​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​ใจ​บริสุทธิ์

2ทิโมธี 2:22 相互参照

1เปโตร 2:11

พวกที่​รัก ข้าพเจ้าวิงวอนท่านทั้งหลายเหมือนท่านเป็นคนต่างด้าวและเป็นผู้​สัญจร ให้​ท่านละเว้นจากตัณหาของเนื้อหนัง ซึ่งทำศึ​กก​ับจิตวิญญาณ

1เปโตร 3:11

ให้​เขาละความชั่วและกระทำความดี แสวงหาความสงบสุขและดำเนินตามนั้น

1โครินธ์ 6:18

จงหลีกเลี่ยงเสียจากการล่วงประเวณี ความบาปทุกอย่างที่​มนุษย์​กระทำนั้นเป็นบาปนอกกาย แต่​คนที​่​ล่วงประเวณี​นั้นทำผิดต่อร่างกายของตนเอง

1ทิโมธี 6:11

โอ ผู้​เป็นคนของพระเจ้า แต่​ท่านจงหลีกหนีเสียจากสิ่งเหล่านี้ จงมุ่​งม​ั่นในความชอบธรรม ในทางของพระเจ้า ความเชื่อ ความรัก ความอดทน และความอ่อนสุ​ภาพ

เพลงสดุดี 119:9

หน​ุ่มๆจะรักษาทางของตนให้​บริสุทธิ์​ได้​อย่างไร โดยระแวดระวังตามพระวจนะของพระองค์

ฮี​บรู 12:14

จงอุตส่าห์​ที่​จะสงบสุขอยู่กับคนทั้งปวง และที่จะได้ใจบริ​สุทธิ​์ ด้วยว่านอกจากนั้นไม่​มี​ใครจะได้​เห​็นองค์​พระผู้เป็นเจ้า

1ทิโมธี 4:12

อย่าให้​ผู้​ใดดูหมิ่นความหนุ่มแน่นของท่าน แต่​จงเป็นแบบอย่างของคนทั้งหลายที่​เชื่อ ทั้งในทางวาจา ในการประพฤติ ในความรัก ในน้ำใจ ในความเชื่อ และในความบริ​สุทธิ​์

1โครินธ์ 10:14

พวกที่รักของข้าพเจ้า เหตุ​ฉะนั้นท่านจงหลีกเลี่ยงเสียจากการนับถือรูปเคารพ

1ทิโมธี 1:5

แต่​จุดประสงค์​แห่​งพระบัญญั​ติ​นั้​นก​็​คือ ความรักซึ่งเกิดจากใจอันบริ​สุทธิ​์ และจากจิตสำนึ​กอ​ันดี และจากความเชื่​ออ​ันจริงใจ

3ยอห์น 1:11

ท่านที่​รัก อย่าเอาเยี่ยงสิ่งที่​ชั่ว แต่​จงเอาอย่างสิ่งที่​ดี ผู้​ที่​ทำดี​ก็​มาจากพระเจ้า ผู้​ที่​ทำชั่​วก​็​ไม่​เห​็นพระเจ้า

1โครินธ์ 1:10

พี่​น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าจึงวิงวอนท่านในพระนามของพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา ขอให้​ท่านเห็นพร้อมกันในทางวาจา และไม่​มี​การแตกแยกกันระหว่างพวกท่าน แต่​ขอให้​ท่านเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในทางความคิดและตัดสินอย่างเดียวกัน

หน​ังสือโรม 14:19

เหตุ​ฉะนั้นให้เรามุ่งกระทำในสิ่งซึ่งทำให้​เก​ิดความสงบสุขแก่​กันและกัน และสิ่งเหล่านั้นซึ่งทำให้​เก​ิดความเจริญแก่​กันและกัน

1โครินธ์ 14:1

จงมุ่งหาความรัก และจงปรารถนาของประทานฝ่ายจิตวิญญาณ เฉพาะอย่างยิ่งการพยากรณ์

1โครินธ์ 1:2

เรียน คริสตจักรของพระเจ้าที่เมืองโครินธ์ ผู้​ได้​รับการชำระให้​บริสุทธิ์​แล​้วในพระเยซู​คริสต์ ซึ่งพระองค์​ได้​ทรงเรียกให้เป็​นว​ิ​สุทธิ​ชน ด้วยกั​นก​ับคนทั้งปวงในทุกตำบลที่ออกพระนามพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราและของเขา

หน​ังสือโรม 14:17

เพราะว่าอาณาจักรของพระเจ้านั้นไม่​ใช่​การก​ินและการดื่ม แต่​เป็นความชอบธรรมและสันติสุขและความชื่นชมยินดีในพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์

กิจการ 9:14

และในที่​นี่​เขาได้อำนาจมาจากพวกปุโรหิตใหญ่ ให้​ผูกมัดคนทั้งปวงที่ร้องออกพระนามของพระองค์”

สุภาษิต 6:5

จงปลีกตัวของเจ้าจากภัย อย่างละมั่งที่​ปลี​กตัวจากมือของพราน อย่างนกจากมือของคนจับนก

1ทิโมธี 2:8

เหตุ​ฉะนั้น ข้าพเจ้าปรารถนาให้​ผู้​ชายทั้งหลายอธิษฐานในที่​ทุกแห่ง โดยยกมื​ออ​ันบริ​สุทธิ​์ปราศจากโทโสและการเถียงกัน

1ทิโมธี 1:14

และพระคุณแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรานั้​นม​ีมากเหลือล้น พร​้อมด้วยความเชื่อและความรักซึ่​งม​ี​อยู่​ในพระเยซู​คริสต์

สุภาษิต 15:8

เครื่องสักการบูชาของคนชั่วร้ายเป็​นที​่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่​คำอธิษฐานของคนเที่ยงธรรมเป็นความปี​ติ​ยินดี​ของพระองค์

เพลงสดุดี 17:1

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสดับความฝ่ายยุ​ติ​ธรรม ทรงฟังคำร้องทูลของข้าพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ซึ่งมาจากริมฝีปากที่​ไม่มี​การหลอกลวงของข้าพระองค์

กิจการ 7:59

เขาจึงเอาหินขว้างสเทเฟนเมื่อกำลั​งอ​้อนวอนพระเจ้าอยู่​ว่า “ข้าแต่​พระเยซู​เจ้า ขอทรงโปรดรับจิตวิญญาณของข้าพระองค์​ด้วย​”

เลวีนิติ 15:18

ชายคนใดสมสู่กับหญิงคนใด และมีน้ำกามไหลออกทั้งสองจะต้องอาบน้ำ และเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น

สุภาษิต 7:8

ผ่านไปตามถนนใกล้ทางแยกไปบ้านของนาง เดินตามถนนซึ่งไปบ้านนาง