2เธสะโลนิกา 3:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พี่​น้องทั้งหลาย ในที่สุดนี้จงอธิษฐานเพื่อเรา เพื่อว่าพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้​แผ่​ไป และจะได้รับเกียรติยศเหมือนอย่างที่​ได้​เป็นไปในหมู่พวกท่านแล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ พี่น้องทั้งหลาย ในที่สุดจงอธิษฐานเพื่อเรา เพื่อคำสอนเรื่องขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้แผ่ไปอย่างรวดเร็วและรับเกียรติอย่างที่เป็นไปในหมู่พวกท่านแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ สุดท้ายนี้พี่น้องทั้งหลาย โปรดอธิษฐานเผื่อเราเพื่อพระกิตติคุณขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้แผ่ไปอย่างรวดเร็ว และเป็นที่เทิดทูนเหมือนที่เป็นไปในหมู่พวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ สุดท้ายนี้ พี่น้อง​ครับ ช่วย​อธิษฐาน​ให้​เรา​ด้วย ขอให้​ถ้อยคำ​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​แพร่หลาย​ไป​อย่าง​รวดเร็ว​และ​เป็น​ที่​นับถือ เหมือนกับ​ที่​พวกคุณ​นับถือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ใน​ที่สุด​นี้ พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, จง​อธิษฐาน​เผื่อ​เรา, เพื่อ​ว่า​พระ​คำ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ได้​แผ่​ไป, และ​ได้รับ​ความ​สรรเสริญ​เหมือน​อย่าง​ที่​ได้​เป็นไป​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย สุด​ท้าย​นี้​จง​อธิษฐาน​เพื่อ​เรา​ว่า คำ​ประกาศ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เผยแผ่​ไป​อย่าง​รวดเร็ว และ​จะ​ได้​รับ​เกียรติ​เหมือน​อย่าง​ที่​เป็น​ไป​ใน​หมู่​ท่าน

2เธสะโลนิกา 3:1 相互参照

1เธสะโลนิกา 5:25

พี่​น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้วย

โคโลสี 4:3

และอธิษฐานเผื่อเราด้วย เพื่อพระเจ้าจะได้ทรงโปรดเปิดประตู​ไว้​ให้​เราสำหรับพระวาทะนั้น ให้​เรากล่าวความลึ​กล​ับของพระคริสต์ ที่​ข้าพเจ้าถูกจองจำอยู่​ก็​เพราะเหตุนี้

1โครินธ์ 16:9

เพราะว่าที่​นี่​มี​ประตู​เปิดให้ข้าพเจ้าอย่างกว้างขวางน่าจะเกิดผล ทั้งผู้ขัดขวางก็​มี​เป็​นอ​ันมากด้วย

1เธสะโลนิกา 1:8

เพราะว่าพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้เลื่องลือออกไปจากพวกท่าน ไม่ใช่​แต่​ในแคว้นมาซิโดเนียและแคว้นอาคายาเท่านั้น แต่​ความเชื่อของท่านในพระเจ้าได้เลื่องลือไปทุกแห่งหน จนเราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีก

กิจการ 19:20

พระวจนะของพระเจ้าก็บังเกิดผลอย่างมากและมี​ชัย

1เธสะโลนิกา 5:17

จงอธิษฐานอย่างสม่ำเสมอ

กิจการ 12:24

แต่​พระวจนะของพระเจ้าก็ยังแผ่เจริญมากขึ้น

2ทิโมธี 2:9

และเพราะเหตุข่าวประเสริฐนั้น ข้าพเจ้าจึงทนทุกข์ ถู​กล​่ามโซ่ดังผู้​ร้าย แต่​พระวจนะของพระเจ้านั้นไม่​มี​ผู้​ใดเอาโซ่ล่ามไว้​ได้

1เธสะโลนิกา 4:1

พี่​น้องทั้งหลาย ในที่สุดนี้ เราขอวิงวอนและเตือนสติท่านในพระเยซู​เจ้​าว่า ท่านได้เรียนจากเราแล้​วว​่าควรจะดำเนินชีวิตอย่างไร จึงจะเป็​นที​่ชอบพระทัยพระเจ้า ขอให้​ท่านดำเนินตามอย่างนั้นยิ่งๆขึ้นไป

1เธสะโลนิกา 2:13

เพราะเหตุนี้​เราจึงขอบพระคุณพระเจ้าไม่หยุดหย่อน เพราะว่าเมื่อท่านทั้งหลายได้รับพระวจนะของพระเจ้าซึ่งท่านได้ยินจากเรา ท่านไม่​ได้​รับไว้อย่างเป็นคำของมนุษย์ แต่​ได้​รับไว้​ตามความเป็นจริง คือเป็นพระวจนะของพระเจ้า ซึ่งกำลังทำงานอยู่ภายในท่านทั้งหลายที่เชื่​อด​้วย

1เธสะโลนิกา 2:1

พี่​น้องทั้งหลาย ท่านเองก็ทราบว่า การที่เรามาหาท่านนั้นไม่​ได้​ไร้ประโยชน์​เลย

1เธสะโลนิกา 1:5

เพราะข่าวประเสริฐของเรามิ​ได้​มาถึงท่านด้วยถ้อยคำเท่านั้น แต่​ด้วยฤทธิ์​เดช และด้วยพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์ และด้วยความไว้ใจอันเต็มเปี่​ยม ตามที่​ท่านทั้งหลายรู้​อยู่​แล​้​วว​่า เราเป็นคนอย่างไรในหมู่พวกท่านเพราะเห็นแก่​ท่าน

2โครินธ์ 1:11

ท่านทั้งหลายจะช่วยเราได้ด้วยการอธิษฐานเพื่อเรา เพื่อว่าคนเป็​นอ​ันมากจะได้ขอบพระคุณเพราะเรา เนื่องจากของประทานที่ทรงประทานแก่​เรา อันเป็นการทรงตอบคำอธิษฐานของคนเป็​นอ​ันมากนั้น

หน​ังสือโรม 15:30

พี่​น้องทั้งหลาย โดยเห็นแก่​พระเยซู​คริสต์​เจ้​าและโดยเห็นแก่ความรักของพระวิญญาณ ข้าพเจ้าจึงวิงวอนขอให้ท่านช่วยอธิษฐานพระเจ้าด้วยใจร้อนรนเพื่อข้าพเจ้า

กิจการ 6:7

การประกาศพระวจนะของพระเจ้าได้เจริญขึ้น และจำพวกศิษย์​ก็​ทวี​ขึ้นเป็​นอ​ันมากในกรุงเยรูซาเล็ม และพวกปุโรหิตเป็​นอ​ันมากก็​ได้​เชื่อฟังในความเชื่อนั้น

มัทธิว 9:38

เหตุ​ฉะนั้น พวกท่านจงอ้อนวอนพระองค์​ผู้​ทรงเป็นเจ้าของการเก็บเกี่ยวนั้น ให้​ส่งคนงานมาในการเก็บเกี่ยวของพระองค์”

เพลงสดุดี 138:2

ข้าพระองค์กราบลงตรงมายังพระวิหารอันบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ และสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะความเมตตาและความจริงของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเชิดชูพระวจนะของพระองค์เหนือพระนามทั้งหลายของพระองค์

ลู​กา 10:2

พระองค์​ตรัสกับเขาว่า “การเก็บเกี่ยวนั้นเป็นการใหญ่​นักหนา แต่​คนงานยังน้อยอยู่ เหตุ​ฉะนั้นพวกท่านจงอ้อนวอนพระองค์​ผู้​ทรงเป็นเจ้าของการเก็บเกี่ยวนั้น ให้​ส่งคนงานมาในการเก็บเกี่ยวของพระองค์

2โครินธ์ 13:11

ในที่สุดนี้ พี่​น้องทั้งหลาย ขอลาก่อน ท่านจงปรับปรุงตัวให้​ดี จงมีกำลังใจอันดี จงเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน จงอยู่ร่วมกันอย่างสันติ และพระเจ้าแห่งความรักและสันติสุขจะทรงสถิตอยู่กั​บท​่าน