2เธสะโลนิกา 2:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² อย่าให้ใจของท่านหวั่นไหวง่าย หรือเป็นทุกข์ร้อนไป ไม่​ว่าจะเป็นโดยทางวิญญาณ หรือโดยทางคำพูด หรือโดยทางจดหมายเป็นเชิงว่ามาจากเรา อ้างว่าวันของพระคริสต์มาถึงแล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² อย่าให้ใจของท่านหวั่นไหวง่าย หรือตื่นตระหนกตกใจ ไม่ว่าจะเป็นโดยทางวิญญาณ หรือคำพูด หรือจดหมายเป็นเชิงว่ามาจากเรา อ้างว่าวันขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² อย่าหวั่นไหวง่ายๆ หรือตื่นตระหนกไปกับคำพยากรณ์ รายงาน หรือจดหมายที่อ้างว่ามาจากเรา ระบุว่าวันแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ขอ​อย่า​ได้​ตกใจ​หรือ​วุ่นวาย​ใจ​ไป เมื่อ​มี​คำ​พยากรณ์ คำพูด หรือ​จดหมาย​ที่​อ้างว่า​มา​จาก​เรา ที่​บอก​ว่า​วัน​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​มา​ถึง​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² อย่า​ให้​ใจ​ของ​ท่าน​ปั่นป่วน​โดยเร็ว, หรือ​เป็น​ทุกข์​เป็น​ร้อน​ไป, จะ​เป็น​โดย​ทาง​วิญญาณ​ก็​ดี, หรือ​โดย​ทาง​คำพูด​ก็​ดี, หรือ​โดย​ทาง​จดหมาย​เป็น​เชิง​ว่า​มา​จาก​เรา​ก็​ดี, ที่​อ้าง​ว่า​วัน​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ถึง​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ท่าน​ไม่​ต้อง​หวั่นไหว​โดย​ง่าย หรือ​ตระหนก​ตกใจ​ง่าย​เนื่องจาก​คำ​พยากรณ์ คำ​รายงาน​หรือ​จดหมาย​ที่​ดู​เหมือน​ว่า​จะ​มา​จาก​พวก​เรา โดย​อ้าง​ว่า​วัน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​มา​นั้น​ได้​มา​ถึง​แล้ว

2เธสะโลนิกา 2:2 相互参照

มาระโก 13:7

เมื่อท่านทั้งหลายจะได้ยินถึงการสงครามและข่าวลือเรื่องสงคราม อย่าตื่นตระหนกเลย ด้วยว่าบรรดาสิ่งเหล่านี้จำต้องบังเกิดขึ้น แต่​ที่​สุดปลายยังไม่​มาถึง

2เธสะโลนิกา 3:17

นี่​แหละเป็นคำคำนับของข้าพเจ้าคือ เปาโล ที่​เข​ียนด้วยมือของข้าพเจ้าเอง ซึ่งเป็นเครื่องหมายในจดหมายทุกฉบับ ข้าพเจ้าจึงเขียนเช่นนี้

ลู​กา 21:9

เมื่อท่านทั้งหลายจะได้ยินถึงการสงครามและการจลาจล อย่าตกใจกลัว เพราะว่าสิ่งเหล่านั้นจำต้องเกิดขึ้​นก​่อน แต่​ที่​สุดปลายยังจะไม่มาทั​นที​”

1เธสะโลนิกา 4:15

ในข้อนี้เราขอบอกให้ท่านทราบตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่า เราผู้ยังเป็นอยู่และเหลืออยู่จนถึงองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จมา จะล่วงหน้าไปก่อนคนเหล่านั้​นที​่ล่วงหลับไปแล้​วก​็​หามิได้

1โครินธ์ 1:8

พระองค์​จะทรงให้ท่านมั่นคงอยู่​จนถึงที่สุด เพื่อให้​ท่านปราศจากที่​ติ​ในวันของพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

โย​ฮัน 14:1

“อย่าให้ใจท่านทั้งหลายวิตกเลย ท่านเชื่อในพระเจ้า จงเชื่อในเราด้วย

ลู​กา 21:19

ท่านจะได้​ชี​วิตรอดโดยความอดทนของท่าน

มัทธิว 24:24

ด้วยว่าจะมีพระคริสต์​เท​ียมเท็จและผู้​พยากรณ์​เท​ียมเท็จเกิดขึ้นหลายคน และจะทำหมายสำคัญอันใหญ่และการมหัศจรรย์ ถ้าเป็นไปได้จะล่อลวงแม้​ผู้​ที่​ทรงเลือกสรรให้​หลง

มีคาห์ 2:11

หากคนใดจะเที่ยวไปโดยมีนิสัยหลอกลวงและมุ​สาว​่า “เราจะพยากรณ์​ให้​ท่านฟังเรื่องเหล้าองุ่นและเมรัย” เขาจะเป็นผู้​พยากรณ์​ของชนชาติ​นี้​ได้​ละ

อิสยาห์ 7:2

เมื่อเขาไปบอกที่ราชสำนักของดาวิดว่า “​ซี​เรียเป็นพันธมิตรกับเอฟราอิมแล้ว” พระทัยของพระองค์และจิตใจของประชาชนของพระองค์​ก็​สั่นเหมือนต้นไม้ในป่าสั่นอยู่​หน​้าลม

วิวรณ์ 19:20

สัตว์​ร้ายนั้นถูกจับพร้อมด้วยผู้​พยากรณ์​เท็จ ที่​ได้​กระทำการอัศจรรย์ต่อหน้าสัตว์ร้ายนั้น และใช้การอัศจรรย์นั้นล่อลวงคนทั้งหลายที่​ได้​รับเครื่องหมายของสัตว์ร้ายนั้น และบูชารูปของมัน สัตว์​ร้ายและผู้​พยากรณ์​เท​็จถูกทิ้งทั้งเป็นลงในบึงไฟที่​ไหม้​ด้วยกำมะถัน

1เธสะโลนิกา 3:3

เพื่อจะได้​ไม่มี​ใครหวั่นไหวด้วยการยากลำบากเหล่านี้ ท่านเองก็​รู้​แล​้​วว​่า เราถูกทรงกำหนดไว้​แล​้วสำหรับการนั้น

เอเฟซัส 5:6

อย่าให้​ผู้​ใดล่อลวงท่านด้วยคำที่​ไม่มี​สาระ เพราะการกระทำเหล่านั้นเอง พระเจ้าจึงทรงลงพระอาชญาแก่​บุ​ตรแห่งการไม่​เชื่อฟัง

อิสยาห์ 26:3

ใจแน่วแน่ในพระองค์​นั้น พระองค์​ทรงรักษาไว้ในสันติภาพอันสมบู​รณ​์ เพราะเขาวางใจในพระองค์

2เธสะโลนิกา 2:15

เหตุ​ฉะนั้น พี่​น้องทั้งหลาย จงมั่นคงไว้ และยึดถือโอวาทที่ท่านได้เรียนแล้ว ไม่​ว่าจะด้วยคำพูด หรื​อด​้วยจดหมายของเรา

1เธสะโลนิกา 5:2

เพราะท่านเองก็​รู้ดี​แล​้​วว​่า วันขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะมาเหมือนอย่างขโมยที่มาในเวลากลางคืน

โย​ฮัน 14:27

เรามอบสันติสุขไว้​ให้​แก่​ท่านแล้ว สันติ​สุขของเราที่​ให้​แก่​ท่านนั้น เราให้ท่านไม่เหมือนโลกให้ อย่าให้ใจของท่านวิตกและอย่ากลัวเลย

1โครินธ์ 7:26

ฉะนั้นเพราะเหตุความยากลำบากที่​มี​อยู่​ในเวลานี้ ข้าพเจ้าเห็​นว​่า ทุ​กคนควรจะอยู่อย่างที่เขาอยู่​เดี๋ยวนี้

1โครินธ์ 14:32

วิญญาณของพวกผู้​พยากรณ์​นั้นย่อมอยู่ในบังคับพวกผู้​พยากรณ์