2เธสะโลนิกา 1:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ฉะนั้นเราเองจึงอวดท่านทั้งหลายต่อบรรดาคริสตจักรของพระเจ้าในเรื่องความเพียรและความเชื่อของท่าน ในการที่ท่านถูกข่มเหงทุกอย่างและการยากลำบากที่ท่านอดทนอยู่​นั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ฉะนั้นเราเองจึงอวดท่านต่อบรรดาคริสตจักรของพระเจ้า ในเรื่องความทรหดอดทน และความเชื่อของท่านในยามที่ถูกข่มเหงนานาประการ และที่ท่านอดทนต่อความยากลำบากนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ฉะนั้นในหมู่คริสตจักรต่างๆ ของพระเจ้า เราจึงอวดถึงความทรหดอดทนและความเชื่อของท่านท่ามกลางการข่มเหงและการทดลองนานัปการที่ท่านเผชิญอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เรา​ก็​เลย​ไป​พูด​โอ้อวด​ถึง​พวกคุณ​ให้​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า​ใน​ที่​อื่นๆ​ฟัง เรา​พูด​ถึง​ความ​ทรหด​อดทน และ​ความเชื่อ​ของคุณ ทั้งๆที่​คุณ​ถูก​ข่มเหง​และ​ต้อง​เจอ​กับ​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก​มากมาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จน​เรา​เอง​ได้​หยิบ​ยก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ขึ้น​อวด​ท่ามกลาง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า ใน​เรื่อง​ความ​เพียร​และ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน ใน​การ​ถูก​ข่ม​เหง​ทุก​อย่าง และ​ใน​การ​ยากลำบาก​ที่​ท่าน​อดทน​อยู่​นั้น,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ดังนั้น​พวก​เรา​เอง​จึง​พูด​ถึง​ท่าน​ใน​หมู่​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ด้วย​ความ​ภูมิใจ เพราะ​ความ​บากบั่น​และ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ยาม​ที่​ถูก​กดขี่​ข่มเหง รวม​ทั้ง​ความ​อดทน​ต่อ​ความ​ยาก​ลำบาก​ของ​ท่าน

2เธสะโลนิกา 1:4 相互参照

ฮี​บรู 10:36

ด้วยว่าท่านทั้งหลายต้องการความเพียร เพื่อว่าครั้นท่านกระทำให้น้ำพระทัยของพระเจ้าสำเร็จได้ ท่านจะได้รับตามคำทรงสัญญา

1เธสะโลนิกา 2:14

ด้วยว่า พี่​น้องทั้งหลาย ท่านได้​ปฏิบัติ​ตามอย่างคริสตจักรของพระเจ้าในแคว้นยูเดียที่​อยู่​ฝ่ายพระเยซู​คริสต์ เพราะว่าท่านได้รับความลำบากจากพลเมืองของตนเหมือนอย่างที่เขาเหล่านั้นได้รับจากพวกยิว

1เธสะโลนิกา 2:19

เพราะอะไรเล่าจะเป็นความหวัง หรือความยินดี หรือมงกุฎแห่งความชื่นชมยินดีของเรา จำเพาะพระพักตร์​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา เมื่อพระองค์จะเสด็จมา ก็​มิใช่​ท่านทั้งหลายดอกหรือ

1เธสะโลนิกา 1:3

ในสายพระเนตรของพระเจ้าและพระบิดาของเรา เราระลึกถึงอย่างไม่หยุดหย่อนในกิจการที่​เก​ิดจากความเชื่อของท่าน และการงานที่เนื่องมาจากความรัก และความพากเพียรซึ่งเกิดจากความหวังในพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

2โครินธ์ 7:14

เพราะถ้าข้าพเจ้าได้อวดเรื่องพวกท่านแก่ทิตัส ข้าพเจ้าก็​ไม่​ต้องละอายใจเลย ทุ​กสิ่งที่เราได้​กล​่าวแก่ท่านเป็นความจริงฉันใด สิ​่งที่เราได้อวดเรื่องพวกท่านแก่ทิตัสเมื่​อก​่อนนั้น ก็​ปรากฏเป็นจริงเหมือนกันฉันนั้น

วิวรณ์ 14:12

นี่​แหละคือความอดทนของพวกวิ​สุทธิ​ชน คือผู้​ที่​รักษาพระบัญญั​ติ​ของพระเจ้า และความเชื่อของพระเยซู​ไว้

1โครินธ์ 7:17

แต่​ตามที่​พระเจ้าได้ทรงประทานฐานะแก่​แต่​ละคนอย่างไร เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเรียกให้เขามาแล้ว ก็​ให้​เขาดำรงอยู่ในฐานะนั้น ข้าพเจ้าขอสั่งให้คริสตจักรทั้งหมดทำตามดังนั้น

2เปโตร 1:6

เอาความเหนี่ยวรั้งตนเพิ่มความรู้ เอาความอดทนเพิ่มความเหนี่ยวรั้งตน เอาการที่เป็นอย่างพระเจ้าเพิ่มความอดทน

ยา​โก​โบ 5:11

ดู​เถิด เราถือว่าผู้​ที่​อดทนก็​เป็นสุข ท่านได้ยินเกี่ยวกับความอดทนของโยบ และได้​เห็นที​่สุดปลายแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้​วว​่า องค์​พระผู้เป็นเจ้านั้นทรงเปี่ยมไปด้วยพระเมตตาและความกรุณาปรานีสักเท่าใด

ฮี​บรู 6:15

เช่นนั้นแหละ เมื่​ออ​ับราฮัมได้ทนคอยด้วยความเพียรแล้ว ท่านก็​ได้​รับตามพระสัญญานั้น

2เธสะโลนิกา 3:5

ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำใจของท่านทั้งหลายให้​เข​้าในความรักของพระเจ้า และอดทนในการรอคอยพระคริสต์

2โครินธ์ 9:4

มิ​ฉะนั้นแล้ว ถ้าชาวมาซิโดเนียบางคนมากับข้าพเจ้า และเห็​นว​่าท่านมิ​ได้​เตรียมพร้อมตามที่เราได้อวดไว้​นั้น (อย่าว่าแต่ท่านจะขายหน้าเลย) เราเองก็จะขายหน้าด้วย

2โครินธ์ 9:2

เพราะข้าพเจ้ารู้ว่าใจของท่านพร้อมอยู่​แล้ว ข้าพเจ้าจึงพูดอวดเรื่องพวกท่านกับพวกมาซิโดเนียว่า พวกอาคายาได้จัดเตรียมไว้​พร​้อมแล้วตั้งแต่​ปีกลาย และความกระตือรือร้นของพวกท่านก็เร้าใจคนเป็​นอ​ันมาก

หน​ังสือโรม 12:12

จงชื่นชมยินดีในความหวัง จงอดทนต่อความยากลำบาก จงขะมักเขม้นอธิษฐาน

หน​ังสือโรม 8:25

แต่​ถ้าเราทั้งหลายคอยหวังใจในสิ่งที่เรายังไม่​ได้​เห็น เราจึ​งม​ีความเพียรคอยสิ่งนั้น

หน​ังสือโรม 2:7

สำหรับคนที่พากเพียรทำความดี แสวงหาสง่าราศี เกียรติ และความเป็นอมตะนั้น พระองค์​จะประทานชีวิ​ตน​ิรันดร์​ให้

2โครินธ์ 7:4

ข้าพเจ้าพู​ดอย​่างไว้ใจท่านมาก และข้าพเจ้าภู​มิ​ใจเพราะท่านทั้งหลายอย่างมาก ข้าพเจ้าได้รับความชูใจอย่างบริบู​รณ​์ และในความยากลำบากของเราทุกอย่าง ข้าพเจ้าก็ยั​งม​ีความปี​ติ​ยินดี​อย่างเหลือล้น

2โครินธ์ 12:10

เหตุ​ฉะนั้นเพราะเห็นแก่พระคริสต์ ข้าพเจ้าจึงชื่นใจในความอ่อนแอของข้าพเจ้า ในการถูกว่ากล่าวต่างๆ ในการขัดสน ในการถูกข่มเหง ในการยากลำบาก เพราะว่าข้าพเจ้าอ่อนแอเมื่อใด ข้าพเจ้าก็จะแข็งแรงมากเมื่อนั้น

ฮี​บรู 6:12

เพื่อท่านจะไม่เป็นคนเฉื่อยช้า แต่​ให้​ตามเยี่ยงอย่างแห่งคนเหล่านั้​นที​่อาศัยความเชื่อและความเพียร จึงได้รับตามพระสัญญาเป็นมรดก