2ซามูเอล 8:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ดาว​ิดทรงรบชนะฮาดัดเอเซอร์โอรสเรโหบ กษัตริย์​เมืองโศบาห์ เมื่อเสด็จไปฟื้นอำนาจของพระองค์​ที่​แม่น​้ำยูเฟรติส

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ ดาวิดทรงโจมตีฮาดัดเอเซอร์บุตรเรโหบ กษัตริย์เมืองโศบาห์ ผู้เสด็จไปฟื้นอำนาจของพระองค์ที่แม่น้ำยูเฟรติส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ยิ่งกว่านั้นดาวิดยังทรงสู้รบกับกษัตริย์ฮาดัดเอเซอร์ราชโอรสของกษัตริย์เรโหบแห่งโศบาห์ เมื่อฮาดัดเอเซอร์เสด็จไปกู้อำนาจคืนในแถบแม่น้ำยูเฟรติส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ดาวิด​ได้​รบชนะ​ฮาดัดเอเซอร์​กษัตริย์​เมือง​โศบาห์ ลูกชาย​ของ​เรโหบ ตอน​ที่​ดาวิด​ไป​ตั้ง​อนุสาวรีย์ ให้​กับ​ตน​เอง​ที่​ลุ่ม​แม่น้ำ​ยูเฟรติส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ อนึ่ง​ดา​วิด​ได้​ชัย​แก่​ฮะ​ดัด​เอะเซ็​ร​กษัตริย์​กรุง​โซ​บา, ราชบุตร​ของ​ระ​โฮ​บ​เมื่อ​ท่าน​ยก​ทัพ​ไป​มี​พระราช​ประสงค์​จะ​แผ่อำนาจ​ตาม​เขตต์​ฟาก​แม่น้ำ (ฟา​รา​ธ), เพื่อ​จะ​ได้​คืน​มา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ดาวิด​สู้​รบ​ชนะ​ฮาดัดเอเซอร์​บุตร​ของ​เรโหบ​กษัตริย์​แห่ง​โศบาห์ เมื่อ​คราว​ไป​ฟื้น​อำนาจ​ของ​ท่าน​ที่​แม่น้ำ​ยูเฟรติส

2ซามูเอล 8:3 相互参照

1ซามูเอล 14:47

เมื่อซาอูลได้รับตำแหน่งกษั​ตริ​ย์เหนื​ออ​ิสราเอลนั้น พระองค์​ได้​ทรงต่อสู้บรรดาศั​ตรู​ทุ​กด​้าน ต่อสู้​กับโมอับ กับชนอัมโมน กับเอโดม กับบรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งโศบาห์ และกับคนฟีลิสเตีย ไม่​ว่าพระองค์จะหันไปทางไหน พระองค์​ก็​ทรงกระทำให้เขาพ่ายแพ้​ไป

2ซามูเอล 10:19

และเมื่อบรรดากษั​ตริ​ย์ซึ่งขึ้​นก​ับฮาดัดเอเซอร์​เห​็​นว​่าตนพ่ายแพ้ต่อหน้าอิสราเอลแล้ว เขาก็​ได้​กระทำสันติภาพกับอิสราเอล และยอมเป็นผู้​รับใช้​คนอิสราเอล ดังนั้นคนซีเรียจึงกลัวไม่​กล​้าช่วยคนอัมโมนอีกต่อไป

2ซามูเอล 10:16

ฝ่ายฮาดัดเอเซอร์ทรงใช้คนไปนำคนซีเรียผู้​อยู่​ฟากแม่น้ำข้างโน้นออกมา เขามายังตำบลเฮลาม มี​โชบัคแม่ทัพของฮาดัดเอเซอร์เป็นผู้​นำหน้า

1พงศาวดาร 18:3

ดาว​ิดทรงโจมตีฮาดัดเอเซอร์​กษัตริย์​ของเมืองโศบาห์ด้วยตรงไปยังเมืองฮามัท ขณะเมื่อพระองค์เสด็จไปตั้งอำนาจการปกครองของพระองค์​ที่​แม่น​้ำยูเฟรติส

2ซามูเอล 10:6

เมื่อคนอัมโมนเห็​นว​่าเขาทั้งหลายเป็​นที​่​เกล​ียดชังแก่​ดาวิด คนอัมโมนจึงส่งคนไปจ้างคนซีเรียชาวเมืองเบธเรโหบ และคนซีเรียชาวเมืองโศบาห์ เป็นทหารราบจำนวนสองหมื่นคน จากกษั​ตริ​ย์เมืองมาอาคาห์​หน​ึ่งพันคน และชาวเมืองอิชโทบหนึ่งหมื่นสองพันคน

เพลงสดุดี 72:8

ท่านจะครอบครองจากทะเลถึงทะเล และจากแม่น้ำนั้นถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

เพลงสดุดี 60:1

โอ ข้าแต่​พระเจ้า พระองค์​ได้​ทรงทอดทิ้งข้าพระองค์ทั้งหลายแล้ว ทั้งได้ทรงทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายกระจัดกระจายไป พระองค์​ทรงไม่พอพระทัย โอ ขอให้​พระองค์​ทรงหันมาหาข้าพระองค์ทั้งหลายอีก

1พงศ์กษัตริย์ 4:21

และซาโลมอนทรงปกครองเหนือราชอาณาจักรทั้งสิ้น ตั้งแต่​แม่น​้ำไปจนถึงแผ่นดินฟีลิสเตียและถึงพรมแดนอียิปต์ เขาทั้งหลายถวายส่วยอากร และปรนนิบั​ติ​ซาโลมอนตลอดวันเวลาแห่งพระชนม์​ชี​พของพระองค์

พระบัญญัติ 11:24

ฝ่าเท้าของท่านทั้งหลายจะเหยียบลงที่​ใด ที่​นั่นจะเป็นของท่าน อาณาเขตของท่านจะเริ่มจากถิ่นทุ​รก​ันดารไปจนถึงเลบานอน และจากแม่น้ำคือแม่น้ำยูเฟรติสไปจนถึงทะเลตะวันตก

เอ็ก​โซ​โด 23:31

เราจะกำหนดเขตแดนของพวกเจ้าไว้​ตั้งแต่​ทะเลแดงจนถึงทะเลของชาวฟีลิสเตีย ตั้งแต่​ถิ่นทุ​รก​ันดารจนจดแม่​น้ำ เพราะเราจะมอบชาวเมืองนั้นไว้ในมือของพวกเจ้าให้พวกเจ้าไล่เขาไปเสียให้พ้นหน้า

ปฐมกาล 15:18

ในวันเดียวกันนั้นพระเยโฮวาห์ทรงกระทำพันธสัญญากับอับรามว่า “เราได้ยกแผ่นดินนี้​แก่​เชื้อสายของเจ้าแล้ว ตั้งแต่​แม่น​้ำอียิปต์ไปจนถึงแม่น้ำใหญ่ คือแม่น้ำยูเฟรติส

2ซามูเอล 10:15

ครั้นคนซีเรียเห็​นว​่าตนพ่ายแพ้ต่​ออ​ิสราเอลแล้ว จึงรวบรวมเข้าด้วยกัน

2ซามูเอล 23:36

อิกาลบุตรชายนาธันชาวโศบาห์ บาน​ีคนกาด

2พงศาวดาร 8:3

และซาโลมอนได้เสด็จไปยังฮามัทโศบาห์ และยึดเมืองนั้นได้