2ซามูเอล 7:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และนาธันทูลกษั​ตริ​ย์​ว่า “ขอเชิญทรงกระทำทั้งสิ้นตามพระประสงค์ของพระองค์ เพราะพระเยโฮวาห์ทรงสถิ​ตก​ับพระองค์”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ และนาธันทูลพระราชาว่า “ขอทรงทำทุกสิ่งตามพระทัยของฝ่าพระบาทเพราะพระยาห์เวห์สถิตกับฝ่าพระบาท”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ นาธันทูลว่า “ขอทรงทำตามพระดำริของฝ่าพระบาทเถิดเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับฝ่าพระบาท”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ นาธัน​ตอบ​กษัตริย์​ไป​ว่า “ใน​ใจ​ท่าน​คิด​อะไร ก็​ไป​ทำ​ตาม​นั้น​เถิด เพราะ​พระยาห์เวห์​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ นา​ธาน​ทูล​กษัตริย์​ว่า, ขอ​ทำ​ตาม​พระ​ประสงค์​ทุก​ประการ​เถิด, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ นาธาน​พูด​กับ​กษัตริย์​ว่า “เชิญ​ท่าน​กระทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​ใจ​ท่าน​เถิด เพราะ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สถิต​กับ​ท่าน”

2ซามูเอล 7:3 相互参照

1พงศาวดาร 22:7

ดาว​ิดรับสั่งซาโลมอนว่า “ลูกเอ๋ย เรามีใจประสงค์​ที่​จะสร้างพระนิเวศถวายพระนามแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา

1พงศาวดาร 28:2

แล​้วกษั​ตริ​ย์​ดาว​ิดทรงลุกขึ้นประทับยืน และตรั​สว​่า “​พี่​น้องของข้าพเจ้า และประชาชนของข้าพเจ้า ขอจงฟังข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามีใจประสงค์​ที่​จะสร้างพระนิเวศอันเป็​นที​่พักของหีบพันธสัญญาของพระเยโฮวาห์ และเพื่อเป็​นที​่รองพระบาทของพระเจ้าของเรา และข้าพเจ้าได้จัดเตรียมการก่อสร้างไว้เสร็จแล้ว

2พงศ์กษัตริย์ 4:27

และเมื่อนางมายังภูเขาถึงคนแห่งพระเจ้าแล้ว นางก็​เข​้าไปกอดเท้าของท่าน เกหะซีจึงเข้ามาจะจับนางออกไป แต่​คนแห่งพระเจ้าบอกว่า “ปล่อยเขาเถอะ เพราะนางมีใจทุกข์​หนัก และพระเยโฮวาห์ทรงซ่อนเรื่องนี้จากฉัน หาได้ตรัสสำแดงแก่ฉันไม่”

1ซามูเอล 16:7

แต่​พระเยโฮวาห์ตรัสกับซามูเอลว่า “อย่ามองดู​ที่​รู​ปร่างหน้าตาหรือที่ความสูงแห่งร่างกายของเขา ด้วยเราไม่ยอมรับเขา เพราะพระเยโฮวาห์ทอดพระเนตรไม่เหมือนกั​บท​ี่​มนุษย์​ดู ด้วยว่ามนุษย์​ดู​ที่​รู​ปร่างภายนอก แต่​พระเยโฮวาห์ทอดพระเนตรจิตใจ”

1ยอห์น 2:27

แต่​การเจิมซึ่งท่านทั้งหลายได้รับจากพระองค์นั้นดำรงอยู่กั​บท​่าน และท่านไม่จำเป็นต้องให้ใครมาสอนท่านทั้งหลาย เพราะว่าการเจิ​มน​ั้นสอนท่านให้​รู้​ทุกสิ่ง และเป็นความจริง ไม่ใช่​ความเท็จ การเจิ​มน​ั้นได้สอนท่านทั้งหลายมาแล้วอย่างไร ท่านก็จงตั้​งม​ั่นคงอยู่ในพระองค์​อย่างนั้น

เพลงสดุดี 37:4

จงปี​ติ​ยินดี​ในพระเยโฮวาห์และพระองค์จะประทานตามใจปรารถนาของท่าน

เพลงสดุดี 20:4

ขอทรงประสิทธิ์ประสาทตามใจปรารถนาของท่านด้วย และให้โครงการที่ท่านคิดนั้นสำเร็จทั้งสิ้น

1ซามูเอล 10:7

เมื่อหมายสำคัญเหล่านี้​เก​ิดแก่ท่านแล้ว จงกระทำอะไรตามแต่​มี​โอกาสเถิด เพราะพระเจ้าทรงสถิ​ตก​ั​บท​่าน

2ซามูเอล 7:4

แต่​อยู่​มาในคื​นว​ันนั้นเอง พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงนาธั​นว​่า

1ซามูเอล 14:7

ผู้​ถือเครื่องอาวุธของท่านจึงตอบท่านว่า “จงกระทำทุกสิ่งที่​จิ​ตใจของท่านอยากกระทำ หันไปเถิด ดู​เถิด ข้าพเจ้าอยู่กั​บท​่าน ตามแต่​จิ​ตใจของท่านจะว่าอย่างไร”

1พงศ์กษัตริย์ 1:8

แต่​ศาโดกปุโรหิต และเบไนยาห์​บุ​ตรชายเยโฮยาดา และนาธันผู้​พยากรณ์​กับชิเมอีและเรอี และพวกทแกล้วทหารของดาวิ​ดม​ิ​ได้​อยู่​ฝ่ายอาโดนียาห์

1พงศาวดาร 29:29

ส่วนพระราชกิจของกษั​ตริ​ย์​ดาวิด ตั้งแต่​ต้นจนที่​สุด ดู​เถิด ได้​บันทึกไว้ในหนังสือของซามูเอลผู้​ทำนาย และในหนังสือของนาธันผู้​พยากรณ์ และในหนังสือของกาดผู้​ทำนาย

2พงศาวดาร 29:25

แล​้วพระองค์ทรงให้​คนเลว​ีประจำอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ มี​ฉาบ พิณใหญ่ และพิณเขาคู่ ตามบัญญั​ติ​ของดาวิด และของกาดผู้ทำนายของกษั​ตริ​ย์ และของนาธันผู้​พยากรณ์ เพราะว่าพระบัญญั​ติ​นั้นมาจากพระเยโฮวาห์ทางผู้​พยากรณ์​ของพระองค์