2ซามูเอล 5:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ดาว​ิ​ดก​็ทรงประทั​บอย​ู่ในที่กำบังเข้มแข็ง และเรียกที่นั้​นว​่า เมืองของดาวิด และดาวิดทรงสร้างเมืองรอบตั้งแต่​มิ​ลโลเข้าไปข้างใน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ดาวิดก็ประทับอยู่ในที่กำบังเข้มแข็ง และเรียกที่นั้นว่านครดาวิด และดาวิดทรงขยายเมืองให้กว้างออกไป ตั้งแต่แนวกั้นดินเข้าไปข้างใน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ดาวิดจึงประทับอยู่ในป้อมปราการนั้น และขนานนามว่า “เมืองดาวิด” พระองค์ทรงสร้างเมืองรอบๆ ตั้งแต่มิลโลเข้าไปข้างใน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ดาวิด​ก็​เข้า​ยึด​เอา​ป้อมนั้น​เป็น​ที่พัก​และ​เรียก​มัน​ว่า​เมือง​ของ​ดาวิด แล้ว​ดาวิด​ก็​ได้​สร้าง​เมือง​ขึ้น​รอบๆ​ตั้งแต่​พื้น​ที่​ลาดเขา เข้า​ไป​ถึง​ข้างใน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ดา​วิด​ประทับ​อยู่​ใน​ที่​แน่นหนา​นั้น, แล้ว​ตั้ง​ชื่อ​เมือง​นั้น​ว่า, เมือง​ดา​วิด​แล้ว​ได้​โปรด​ให้​จัดการ​โยธา​โดยรอบ​ตั้งแต่​ตำบล​มิ​โล​เข้า​มา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ และ​ดาวิด​อาศัย​อยู่​ใน​ป้อม​ปราการ​อัน​แข็ง​แกร่ง และ​ตั้ง​ชื่อ​ว่า เมือง​ของ​ดาวิด ท่าน​สร้าง​เมือง​ไว้​โดย​รอบ เริ่ม​จาก​มิลโล​เข้า​ไป​จน​ถึง​เมือง​ชั้น​ใน

2ซามูเอล 5:9 相互参照

1พงศ์กษัตริย์ 9:24

แต่​ธิดาของฟาโรห์​ได้​ขึ้นไปจากนครดาวิด ถึงพระตำหนักของพระนางเองซึ่งซาโลมอนได้สร้างให้​พระนาง แล​้วพระองค์จึงสร้างป้อมมิลโล

1พงศ์กษัตริย์ 9:15

นี่​เป็นเรื่องแรงงานเกณฑ์ ซึ่งกษั​ตริ​ย์ซาโลมอนได้​เกณฑ์​เพื่อสร้างพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และพระราชวังของพระองค์ และป้อมมิลโล และกำแพงกรุงเยรูซาเล็ม และฮาโซร์ และเมกิดโด และเกเซอร์

2พงศาวดาร 32:5

พระองค์​ทรงประกอบกิจอย่างบึ​กบ​ึน สร้างกำแพงที่ปรั​กห​ักพังนั้นทั่วไปใหม่ และสร้างหอคอยขึ้น และทรงสร้างกำแพงข้างนอกอีกชั้นหนึ่ง และพระองค์ทรงเสริมกำแพงป้อมมิลโลที่นครดาวิด ทรงสร้างหอกและโล่เป็นจำนวนมาก

1พงศ์กษัตริย์ 11:27

ต่อไปนี้​เป็นสาเหตุ​ที่​ท่านยกมือขึ้นต่อสู้​กษัตริย์ คือซาโลมอนทรงสร้างป้อมมิลโล และอุดช่องกำแพงนครของดาวิดราชบิดาของพระองค์

2ซามูเอล 5:7

แต่​อย่างไรก็ตาม ดาว​ิดทรงยึดที่กำบังเข้มแข็งชื่อศิโยนได้ คือเมืองของดาวิด

1พงศาวดาร 11:8

และพระองค์ทรงสร้างเมืองรอบ ตั้งแต่​มิ​ลโลโดยรอบ และโยอาบก็ซ่อมส่วนที่เหลือของเมืองนั้น

วินิจฉัย 9:20

แต่​ถ้าไม่เป็นอย่างนั้น ก็​ขอให้​ไฟออกมาจากอาบีเมเลค เผาผลาญชาวเมืองเชเคมและวงศ์วานมิลโล และให้ไฟออกมาจากชาวเมืองเชเคมและจากวงศ์วานมิลโลเผาผลาญอาบีเมเลคเสีย”

วินิจฉัย 9:6

ชาวเมืองเชเคมและชาววงศ์วานมิลโลทั้งสิ้​นก​็มาประชุมพร้อมกัน ตั้งอาบีเมเลคให้เป็นกษั​ตริ​ย์​ที่​ข้างที่ราบแห่งเสาสำคัญที่​อยู่​ในเมืองเชเคม

2ซามูเอล 5:8

ในวันนั้นดาวิดตรั​สว​่า “​ผู้​ใดจะขึ้นไปตามทางน้ำไหลและโจมตีคนเยบุส คนง่อยและคนตาบอด ผู้​ซึ่งจิตใจของดาวิดเกลียดชัง ผู้​นั้นจะเป็นผู้บัญชาการทหาร” เพราะฉะนั้นเขาจึงว่ากั​นว​่า “อย่าให้คนตาบอดและคนง่อยเข้ามาในพระนิเวศ”

2พงศ์กษัตริย์ 12:20

ข้าราชการของพระองค์​ลุ​กขึ้นกระทำการทรยศและประหารโยอาชเสียในวั​งม​ิลโลตามทางที่ลงไปยังสิลลา

เพลงสดุดี 122:3

เขาสร้างเยรูซาเล็มไว้เป็นนครซึ่งประสานแน่นไว้​ด้วยกัน

อิสยาห์ 29:1

วิบัติ​แก่​อารีเอล อารีเอล นครซึ่งดาวิดทรงตั้งค่าย จงเพิ่มปี​เข​้ากับปี จงให้​มี​เทศกาลถวายเครื่องบูชาตามรอบของมัน

2ซามูเอล 6:10

ดังนั้นดาวิดจึงไม่ยอมที่จะนำหีบของพระเยโฮวาห์​เข​้าไปในเมืองของดาวิดให้​อยู่​กับตน แต่​ดาว​ิดได้ทรงนำไปที่บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัท

1พงศ์กษัตริย์ 2:10

แล​้วดาวิ​ดก​็บรรทมหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และเขาก็ฝังพระศพไว้ในนครดาวิด

2พงศ์กษัตริย์ 12:21

คือโยซาคาร์​บุ​ตรชายชิเมอัท และเยโฮซาบาดบุตรชายโชเมอร์ ข้าราชการของพระองค์​ได้​ประหารพระองค์ พระองค์​จึงสิ้นพระชนม์ และเขาฝังไว้กับบรรพบุรุษของพระองค์ในนครดาวิด และอามาซิยาห์โอรสของพระองค์​ได้​ขึ้นครองแทน

เนหะมีย์ 3:15

ชัลลูนบุตรชายคลโฮเซห์ ผู้​ปกครองส่วนหนึ่งของแขวงมิสปาห์ ได้​ซ่อมแซมประตู​น้ำพุ ได้​สร้างประตู สร้างมุงและตั้งบานประตู ติ​ดล​ูกสลักและดาลประตู ท่านได้สร้างกำแพงสระชิโลอาห์ตรงไปทางราชอุทยานไกลไปจนถึ​งบ​ันไดซึ่งลงไปจากนครดาวิด