2ซามูเอล 5:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ดาว​ิ​ดม​ีพระชนมายุสามสิบพรรษาเมื่อเริ่มการปกครอง และพระองค์ทรงปกครองอยู่​สี​่​สิ​บปี

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ดาวิดมีพระชนมายุ 30 พรรษาเมื่อทรงเริ่มเป็นกษัตริย์ และพระองค์ทรงครองราชย์อยู่ 40 ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เมื่อดาวิดขึ้นเป็นกษัตริย์พระองค์ทรงมีพระชนมายุสามสิบพรรษา และทรงครองราชย์อยู่สี่สิบปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ดาวิด​มี​อายุ​สาม​สิบ​ปี​เมื่อ​เขา​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ เขา​ครองราชย์​อยู่​นาน​สี่​สิบ​ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ขณะ​ขึ้น​เสวย​ราช​ดา​วิด​มี​พระชนม์​สาม​สิบ​พรรษา. ภายหลัง​ทรง​ดำรง​อยู่​ใน​ราชสมบัติ​ต่อไป​อีก​สี่​สิบ​พรรษา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ดาวิด​มี​อายุ 30 ปี​เมื่อ​เริ่ม​ครอง​ราชย์ และ​ครอง​ราชย์​เป็น​เวลา 40 ปี

2ซามูเอล 5:4 相互参照

ลู​กา 3:23

เมื่อพระเยซูทรงมีพระชนมายุประมาณสามสิบพรรษา (ตามความคาดหมายของคนทั้งหลาย) เข​้าใจว่าเป็นบุตรโยเซฟ ซึ่งเป็นบุตรเฮลี

1พงศาวดาร 29:27

เวลาที่​พระองค์​ทรงครอบครองเหนื​ออ​ิสราเอลนั้นเป็นสี่​สิ​บปี พระองค์​ทรงครอบครองในเฮโบรนเจ็ดปี และทรงครอบครองในเยรูซาเล็มสามสิบสามปี

1พงศาวดาร 26:31

จากคนเฮโบรนมี เยรียาห์เป็นหัวหน้าของคนเฮโบรน ตามพงศ์​พันธุ์ ตามบรรพบุรุษ ในปี​ที่สี่​สิ​บของรัชกาลดาวิด เขาได้สำรวจและพบคนที่​มี​อำนาจใหญ่โตและกล้าหาญที่ยาเซอร์ในเมืองกิเลอาด

1พงศ์กษัตริย์ 2:11

และเวลาที่​ดาว​ิดทรงครอบครองอยู่เหนื​ออ​ิสราเอลนั้นเป็นสี่​สิ​บปี พระองค์​ทรงครอบครองในเฮโบรนเจ็ดปี และพระองค์ทรงครอบครองในกรุงเยรูซาเล็มสามสิบสามปี

1พงศาวดาร 3:4

ทั้งหกองค์​ประสูติ​ให้​แก่​พระองค์​ในกรุงเฮโบรน ที่​นั่นพระองค์ทรงครอบครองเจ็ดปีกับหกเดือน และพระองค์ทรงครอบครองในกรุงเยรูซาเล็มสามสิบสามปี

ปฐมกาล 41:46

เมื่อโยเซฟเข้าเฝ้าฟาโรห์​กษัตริย์​แห่​งอ​ียิปต์​นั้น ท่านอายุ​ได้​สามสิบปี แล​้วโยเซฟก็ออกจากที่​เข​้าเฝ้าฟาโรห์​เท​ี่ยวไปทั่วประเทศอียิปต์

อาฤธโม 4:3

จากคนที่​มีอายุ​สามสิบปีถึงห้าสิบปี ทุ​กคนที่​เข​้าปฏิบั​ติ​งานได้ เพื่อทำงานในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม