2ซามูเอล 3:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ มี​สงครามระหว่างวงศ์วานของซาอู​ลก​ับวงศ์วานของดาวิ​ดอย​ู่​นาน และดาวิ​ดก​็​เข​้มแข็งยิ่งขึ้น ฝ่ายวงศ์วานของซาอู​ลก​็เสื่อมกำลังลงทุกที

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ มีสงครามระหว่างฝ่ายของซาอูลกับฝ่ายของดาวิดอยู่นาน และดาวิดก็เข้มแข็งยิ่งขึ้น ส่วนฝ่ายของซาอูลก็อ่อนกำลังลงทุกที

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ การสู้รบระหว่างฝ่ายวงศ์วานของซาอูลกับฝ่ายดาวิดยืดเยื้อเป็นเวลานาน ดาวิดทรงเข้มแข็งขึ้นทุกทีๆ ในขณะที่ฝ่ายวงศ์วานของซาอูลเริ่มอ่อนแอลงเรื่อยๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ สงคราม​ระหว่าง​ครอบครัว​ของ​ซาอูล​และ​ครอบครัว​ของ​ดาวิด​ยืดเยื้อ​อยู่​นาน ดาวิด​ยิ่ง​เข้มแข็ง​ขึ้น​เรื่อยๆ​ใน​ขณะ​ที่​ครอบครัว​ของ​ซาอูล​กลับ​อ่อนแอ​ลง​เรื่อยๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ราชวงศ์​ซา​อูล​กับ​ราชวงศ์​ดา​วิด​ได้​ทำ​สงคราม​กัน​ช้านาน: ดาวิด​มี​กำลัง​เจริญ​ยิ่งๆ​ขึ้น​ไป​เสมอ​ส่วน​ราชวงศ์​ซา​อูล​ถอย​กำลัง​ทรุด​ลง​ทุกที

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล​ทำ​สงคราม​กับ​พงศ์​พันธุ์​ของ​ดาวิด​เป็น​เวลา​นาน กอง​ทัพ​ของ​ดาวิด​เข้มแข็ง​ยิ่ง​ขึ้น ใน​ขณะ​ที่​พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล​อ่อน​กำลัง​ลง

2ซามูเอล 3:1 相互参照

1พงศ์กษัตริย์ 14:30

มี​สงครามระหว่างเรโหโบอัมและเยโรโบอัมเสมอไป

โยบ 8:7

ถึงแม้​การเริ่มต้นของท่านจะเล็กน้อย แต่​ต่อไปปลายๆจะใหญ่โตมากยิ่ง

2ซามูเอล 2:17

การสู้​รบในวันนั้นดุเดือดยิ่งนัก อับเนอร์และพวกคนอิสราเอลก็​พ่ายแพ้​ต่อหน้าข้าราชการทหารของดาวิด

เอเฟซัส 6:12

เพราะว่าเราไม่​ได้​ต่อสู้​กับเนื้อหนังและเลือดแต่​ต่อสู้​กับเทพผู้​ครอง ศักดิ​เทพ เทพผู้ครองพิภพในโมหะความมืดแห่งโลกนี้ ต่อสู้​กับเหล่าวิญญาณที่ชั่วในสถานฟ้าอากาศ

เพลงสดุดี 84:7

เขาไปด้วยมีกำลังมาเพิ่มขึ้นๆ เขาทั้งหลายจะเข้าเฝ้าพระเจ้าในศิ​โยน

โยบ 17:9

คนชอบธรรมยังจะยึ​ดม​ั่นอยู่กับทางของเขา และผู้​ที่​มี​มือสะอาดก็จะแข็งแรงยิ่งขึ้นๆ

กาลาเทีย 5:17

เพราะว่าความต้องการของเนื้อหนังต่อสู้พระวิญญาณ และพระวิญญาณก็​ต่อสู้​เนื้อหนัง เพราะทั้งสองฝ่ายเป็นศั​ตรู​กัน ดังนั้นสิ่งที่ท่านทั้งหลายปรารถนาทำจึงกระทำไม่​ได้

เอสเธอร์ 6:13

และฮามานเล่าทุกสิ่งที่​อุบัติ​แก่​ท่านให้เศเรชภรรยาของท่านและสหายทั้งหลายของท่านฟัง คนฉลาดของท่านและเศเรชภรรยาของท่านจึงว่า “ถ้าท่านเริ่​มล​้มลงต่อหน้าโมรเดคัยซึ่งเป็นเชื้อสายของยิว ท่านจะไม่ชนะเขา แต่​จะล้มลงต่อหน้าเขาแน่”

1พงศ์กษัตริย์ 15:32

มี​ศึกระหว่างอาสาและบาอาชากษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอลตลอดสมัยของพระองค์​ทั้งสอง

1พงศ์กษัตริย์ 15:16

มี​การศึกระหว่างอาสาและบาอาชากษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอล ตลอดสมัยของพระองค์​ทั้งสอง

ปฐมกาล 3:15

เราจะให้​เจ้​ากับหญิงนี้​เป็นปฏิปักษ์​กัน ทั้งเชื้อสายของเจ้ากับเชื้อสายของนาง เชื้อสายของนางจะกระทำให้หัวของเจ้าฟกช้ำ และเจ้าจะกระทำให้ส้นเท้าของท่านฟกช้ำ”

วิวรณ์ 6:2

ข้าพเจ้าก็​แลเห็น และดู​เถิด มี​ม้าขาวตัวหนึ่ง และผู้​ที่​ขี่​ม้าน​ั้นถือธนู และได้รับมงกุฎ และผู้นั้​นก​็ออกไปอย่างมี​ชัย และเพื่อได้​ชัยชนะ

2ซามูเอล 2:28

โยอาบจึงเป่าแตรขึ้น คนทั้งปวงก็​หยุด ไม่​ไล่​ตามอิสราเอลอีก และไม่​สู้​รบกั​นอ​ีก

2ซามูเอล 5:10

และดาวิดทรงเจริญยิ่งๆขึ้นไปเพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธาทรงสถิ​ตก​ับพระองค์

2ซามูเอล 22:44

พระองค์​ทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​รอดพ้นจากการเกี่ยงแย่งประชาชนของข้าพระองค์ พระองค์​ทรงรักษาข้าพระองค์​ไว้​ให้​เป็นหัวหน้าของบรรดาประชาชาติ ชนชาติ​ที่​ข้าพระองค์​ไม่​เคยรู้จั​กก​็จะปรนนิบั​ติ​ข้าพระองค์

1พงศาวดาร 11:9

และดาวิดทรงจำเริญยิ่งๆขึ้น เพราะว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงสถิ​ตก​ับพระองค์

เอสเธอร์ 9:4

เหตุ​ว่าโมรเดคัยเป็นใหญ่​อยู่​ในราชสำนักของกษั​ตริ​ย์ และชื่อเสียงของท่านเลื่องลือไปทั่​วท​ุกมณฑล เพราะชายที่ชื่อโมรเดคัยนั้​นม​ีอำนาจมากยิ่งขึ้นทุกที

เพลงสดุดี 18:43

พระองค์​ทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากการยื้อแย่​งก​ับประชาชน และทรงตั้งให้ข้าพระองค์เป็นหัวหน้าของบรรดาประชาชาติ ชนชาติ​ที่​ข้าพระองค์​ไม่​เคยรู้จั​กก​็จะได้​ปรนนิบัติ​ข้าพระองค์

เพลงสดุดี 46:9

พระองค์​ทรงให้สงครามสงบถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก พระองค์​ทรงหั​กค​ันธนูและฟันหอกเสีย พระองค์​ทรงเผารถรบเสียด้วยไฟ

2ซามูเอล 3:6

อยู่​มาเมื่​อม​ี​การต่อสู้​ระหว่างวงศ์วานของซาอู​ลก​ับวงศ์วานของดาวิดนั้น อับเนอร์​ได้​กระทำตัวให้​เข​้มแข็งยิ่งขึ้นในวงศ์วานของซาอูล

1พงศาวดาร 3:1

ต่อไปนี้​เป็นโอรสของดาวิดประสู​ติ​ให้​แก่​พระองค์​ในกรุงเฮโบรน อัมโนนโอรสหัวปี พระนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอลประสู​ติ องค์​ที่​สองคือดาเนี​ยล พระนางอาบี​กาย​ิลชาวคารเมลประสู​ติ