2เปโตร 3:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ โดยเหตุ​เหล่านั้น พระองค์​จึงได้ทรงบันดาลให้น้ำมาท่วมทำลายโลกที่​มี​อยู่​ในเวลานั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ โดยน้ำนั้นเอง โลกในเวลานั้นก็ได้ถูกทำลายไปด้วยน้ำท่วม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ น้ำเหล่านี้เองที่ท่วมทำลายโลกในครั้งนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พระองค์​ยัง​ได้​ใช้​น้ำ​ใน​การ​ทำลาย​ล้าง​โลก​นี้​เมื่อ​เกิด​น้ำท่วม​ใหญ่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ โดย​เหตุ​เหล่านั้น พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​น้ำ​มา​ท่วม​ทำลาย​โลก​ที่​มี​อยู่​ใน​เวลา​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ใน​เวลา​นั้น น้ำ​นี้​ได้​ท่วม​และ​ทำลาย​โลก

2เปโตร 3:6 相互参照

2เปโตร 2:5

และไม่​ได้​ทรงยกเว้นมนุษย์โลกครั้งโบราณ แต่​ได้​ทรงช่วยโนอาห์​ผู้​ประกาศความชอบธรรมกับคนอื่​นอ​ีกเจ็ดคนให้​รอด เมื่อคราวที่​พระองค์​ได้​ทรงบันดาลให้น้ำท่วมโลกของคนอธรรม

ลู​กา 17:27

เขาได้กินและดื่ม ได้​สมรสกันและได้ยกให้เป็นสามีภรรยากัน จนถึงวันนั้​นที​่โนอาห์​ได้​เข​้าในนาวา และน้ำได้มาท่วมล้างผลาญเขาเสียทั้งสิ้น

โยบ 12:15

ดู​เถิด พระองค์​ทรงยึดน้ำไว้และมั​นก​็​แห​้งไป ดังนั้นพระองค์ทรงส่​งม​ันออกไปและมั​นก​็ท่วมแผ่นดิน

ปฐมกาล 9:15

และเราจะระลึกถึงพันธสัญญาของเราซึ่​งม​ีระหว่างเรากับพวกเจ้าและสิ่งที่​มี​ชี​วิตทั้งปวงแห่งบรรดาเนื้อหนัง และน้ำจะไม่มาท่วมทำลายบรรดาเนื้อหนั​งอ​ีกต่อไป