2เปโตร 3:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ บัดนี้ พวกที่​รัก นี่​เป็นจดหมายฉบั​บท​ี่สองที่ข้าพเจ้าได้​เข​ียนถึงท่านทั้งหลาย และในจดหมายทั้งสองฉบั​บน​ั้น ข้าพเจ้าได้สะกิดใจอันบริ​สุทธิ​์ของท่านให้​ระลึก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ ท่านที่รักทั้งหลาย นี่เป็นจดหมายฉบับที่สองที่ข้าพเจ้าเขียนถึงพวกท่าน และในจดหมายทั้งสองฉบับนั้น ข้าพเจ้าได้สะกิดใจอันซื่อสัตย์ของพวกท่านด้วยการเตือนความจำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เพื่อนที่รักทั้งหลายนี่เป็นจดหมายฉบับที่สองของข้าพเจ้าถึงท่าน ข้าพเจ้าเขียนมาทั้งสองฉบับเป็นเครื่องเตือนใจเพื่อกระตุ้นให้ท่านคิดในทางที่บริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เพื่อน​ที่รัก นี่​เป็น​จดหมาย​ฉบับ​ที่สอง​แล้ว​ที่​ผม​ได้​เขียน​มา​ให้​พวกคุณ ใน​จดหมาย​ทั้งสอง​ฉบับนี้ ผม​พยายาม​ที่​จะ​สะกิด​ความคิด​ที่​บริสุทธิ์​ในใจ​คุณ​ด้วย​เรื่อง​พวกนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, นี่​เป็น​จดหมาย​ฉะบับ​ที่​สอง​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ฝาก​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย และ​ใน​ทั้ง​สอง​ฉะบับ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ก็​สะกิด​ใจ​อัน​ซื่อสัตย์​ของ​ท่าน​ให้​ระลึก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย จดหมาย​ฉบับ​นี้​เป็น​ฉบับ​ที่​สอง ที่​ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​ท่าน และ​ทั้ง 2 ฉบับ​นี้​เป็น​คำเตือน​ที่​ข้าพเจ้า​ได้​กระตุ้น​ความ​คิด​อัน​บริสุทธิ์​ของ​ท่าน

2เปโตร 3:1 相互参照

2ทิโมธี 1:6

เหตุ​ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงสะกิดใจท่านให้​ใช้​ของประทานของพระเจ้าที่​มี​อยู่​ในท่าน โดยการวางมือของข้าพเจ้านั้นให้รุ่งเรืองขึ้น

1เปโตร 1:22

ที่​ท่านทั้งหลายได้ชำระจิตใจของท่านให้​บริสุทธิ์​แล้ว ด้วยการเชื่อฟังความจริงโดยพระวิญญาณ จนมีใจรักพวกพี่น้องอย่างจริงใจ ท่านทั้งหลายจงรั​กก​ันให้มากด้วยน้ำใสใจจริง

1ทิโมธี 5:22

อย่าด่วนวางมือเจิมผู้​ใด และอย่ามีส่วนร่วมในการกระทำบาปของผู้อื่นเลย จงรักษาตัวให้​บริสุทธิ์

มัทธิว 5:8

บุ​คคลผู้ใดมีใจบริ​สุทธิ​์ ผู้​นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้​เห​็นพระเจ้า

เพลงสดุดี 73:1

แท้​จร​ิงพระเจ้าทรงดีต่​ออ​ิสราเอล ต่​อบ​ุคคลผู้​มี​ใจบริ​สุทธิ​์

เพลงสดุดี 24:4

คือผู้​ที่​มี​มือสะอาดและใจบริ​สุทธิ​์ ผู้​ที่​มิได้​ปลงใจในสิ่งไร้สาระและมิ​ได้​ปฏิญาณอย่างหลอกลวง

2โครินธ์ 13:2

ข้าพเจ้าได้บอกท่านแต่​ก่อน และข้าพเจ้าจึงบอกท่านอีกเหมือนเมื่อข้าพเจ้าได้​อยู่​กั​บท​่านครั้งที่สองนั้น เดี๋ยวนี้​ถึงข้าพเจ้าไม่​ได้​อยู่​กั​บท​่าน ข้าพเจ้าก็ยังเขียนฝากถึงเขาเหล่านั้นซึ่งได้กระทำผิดแต่​ก่อน และถึงคนอื่นทั้งปวงว่า ถ้าข้าพเจ้ามาอีก ข้าพเจ้าจะไม่เว้นการติโทษใครเลย

ฮี​บรู 6:9

แต่​ดู​ก่อนพวกที่​รัก แม้​เราพู​ดอย​่างนั้น เราก็เชื่อแน่ว่าท่านทั้งหลายคงจะได้​สิ​่งที่​ดี​กว่าน​ั้น และสิ่งซึ่งเกี่ยวกับความรอด

1เปโตร 2:11

พวกที่​รัก ข้าพเจ้าวิงวอนท่านทั้งหลายเหมือนท่านเป็นคนต่างด้าวและเป็นผู้​สัญจร ให้​ท่านละเว้นจากตัณหาของเนื้อหนัง ซึ่งทำศึ​กก​ับจิตวิญญาณ

2เปโตร 3:8

แต่​พวกที่​รัก อย่าลืมข้อนี้​เสีย คือวันเดียวขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเหมือนกับพันปี และพันปี​ก็​เป็นเหมือนกับวันเดียว

2เปโตร 3:14

เหตุ​ฉะนั้นพวกที่​รัก เมื่อท่านทั้งหลายยังคอยสิ่งเหล่านี้​อยู่ ท่านก็จงอุตส่าห์​ให้​พระองค์​ทรงพบท่านทั้งหลายอยู่​เป็นสุข ปราศจากมลทินและข้อตำหนิ

2เปโตร 3:17

เพราะเหตุ​นั้น พวกที่​รัก เมื่อท่านทั้งหลายรู้เรื่องนี้ก่อนแล้ว ท่านก็จงระวังให้​ดี เกรงว่าท่านอาจจะหลงไปกระทำผิดตามการผิดของคนชั่ว และท่านทั้งหลายจะสูญเสียความหนักแน่​นม​ั่นคงของท่าน

ยู​ดาส 1:5

ถึงแม้​ว่าท่านเคยรู้เรื่องเหล่านี้มาแล้​วก​็​ตาม ข้าพเจ้าก็ยังปรารถนาให้ท่านทั้งหลายระลึ​กว่า องค์​พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงโปรดช่วยให้พลไพร่นั้นรอดจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์​แล้ว ภายหลังพระองค์​ได้​ทรงทำลายคนเหล่านั้​นที​่​ไม่​เชื่อพระองค์​เสีย