2เปโตร 2:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ องค์​พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบวิธี​ที่​จะช่วยคนที่ตามทางของพระเจ้าให้รอดพ้นจากการทดลองต่างๆ และทรงทราบวิธี​ที่​จะรักษาคนอธรรมไว้จนถึงวันพิพากษาเพื่อจะได้ลงโทษเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ดังนั้น องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงทรงทราบว่าจะช่วยคนที่ยำเกรงพระเจ้าพ้นจากการทดลองได้อย่างไร และทรงทราบวิธีกักขังคนชั่วไว้ให้รับโทษเมื่อถึงวันพิพากษา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ในเมื่อเป็นเช่นนี้แล้วพระเจ้าย่อมทรงทราบว่าจะช่วยคนชอบธรรมให้รอดพ้นจากการทดลองได้อย่างไร และจะกักคนอธรรมไว้รอวันพิพากษา ขณะเดียวกันก็ลงโทษพวกเขาไปเรื่อยๆ ได้อย่างไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ถ้า​เป็น​อย่างนี้ องค์​เจ้า​ชีวิต​ย่อม​รู้​ว่า​จะ​ช่วยกู้​คน​ที่​อุทิศตัว​ให้​กับ​พระองค์​ได้​อย่างไร​เมื่อ​เขา​ตกทุกข์​ได้ยาก แล้ว​จะ​เก็บ​คนชั่ว​ไว้​ลงโทษ​ใน​วัน​พิพากษา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​ทราบ​วิธี​ที่​จะ​ช่วย​คน​ชอบ​ธรรม​ให้​รอด​พ้น​จาก​การ​ทดลอง​ต่างๆ, และ​ทรง​ทราบ​วิธี​ที่​จะ​คุ้มครอง​รักษา​ทุรชน​ไว้ จนถึง​วัน​พิพากษา​เพื่อ​จะ​ได้​ลงโทษ​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ดังนั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทราบ​ว่า จะ​ช่วย​ชีวิต​ของ​คน​ที่​เดิน​ใน​ทาง​ของ​พระ​เจ้า​ได้​อย่างไร เพื่อ​ให้​พ้น​จาก​ความ​ลำบาก และ​พระ​องค์​กักขัง​พวก​ที่​ไม่​มี​ความ​ชอบธรรม​ไว้ เพื่อ​ให้​รับ​โทษ​จนถึง​วัน​พิพากษา

2เปโตร 2:9 相互参照

1โครินธ์ 10:13

ไม่มี​การทดลองใดๆเกิดขึ้​นก​ั​บท​่าน นอกเหนือจากการทดลองซึ่งเคยเกิ​ดก​ับมนุษย์​ทั้งหลาย แต่​พระเจ้าทรงสัตย์​ซื่อ พระองค์​จะไม่ทรงให้ท่านต้องถูกทดลองเกินกว่าที่ท่านจะทนได้ แต่​เมื่อท่านถูกทดลองนั้น พระองค์​จะทรงโปรดให้ท่านมีทางที่จะหลีกเลี่ยงได้​ด้วย เพื่อท่านจะมีกำลังทนได้

วิวรณ์ 3:10

เพราะเหตุ​เจ้​าได้รักษาคำของเราด้วยความเพียร เราจะรักษาเจ้าจากเวลาแห่งการทดลองนั้นด้วย ซึ่งจะบังเกิดขึ้นทั่​วท​ั้งโลก เพื่อจะลองดูใจคนทั้งปวงที่​อยู่​ทั่วแผ่นดินโลก

2ทิโมธี 3:12

แท้​จร​ิงทุกคนที่ปรารถนาจะดำเนินชีวิตตามทางของพระเจ้าในพระเยซู​คริสต์​จะถูกกดขี่​ข่มเหง

2เปโตร 3:7

แต่​ว่าท้องฟ้าอากาศและแผ่นดินโลกที่​อยู่​เดี๋ยวนี้ พระองค์​ทรงเก็บงำไว้โดยคำตรั​สน​ั้นสำหรับให้ไฟเผา คือเก็บไว้จนถึงวันทรงพิพากษาและวันพินาศแห่งบรรดาคนอธรรม

สุภาษิต 16:4

พระเยโฮวาห์ทรงสร้างทุกสิ่งไว้เพื่อพระองค์​เอง แม้​คนชั่วร้ายก็เพื่อวันชั่วร้าย

โยบ 5:19

พระองค์​จะทรงช่วยท่านให้พ้นจากความยากลำบากหกประการ เออ เจ​็ดประการ จะไม่​มี​เหตุ​ร้ายมาแตะต้องท่าน

ทิตัส 2:14

ผู้​ได้​ทรงโปรดประทานพระองค์เองให้​เรา เพื่อไถ่เราให้พ้นจากความชั่วช้าทุกอย่าง และทรงชำระเราให้​บริสุทธิ์ เพื่อให้​เป็นหมู่ชนพิเศษเฉพาะของพระองค์ และเป็นคนที่ขวนขวายกระทำการดี

2เปโตร 2:4

เพราะว่า ถ้าพระเจ้าไม่​ได้​ทรงยกเว้นพวกทูตสวรรค์​ที่​ได้​ทำบาปนั้น แต่​ได้​ทรงผลักเขาลงไปสู่​นรก และได้มัดเขาไว้ด้วยเครื่องจองจำแห่งความมืด คุ​มไว้จนกว่าจะถึงเวลาทรงพิพากษา

หน​ังสือโรม 2:5

แต่​เพราะท่านใจแข็งกระด้างไม่ยอมกลับใจ ท่านจึงส่ำสมพระพิโรธให้​แก่​ตัวเองในวันแห่งพระพิโรธนั้น ซึ่งพระเจ้าจะทรงสำแดงการพิพากษาลงโทษที่​เท​ี่ยงธรรมให้​ประจักษ์

เพลงสดุดี 4:3

จงทราบเถิดว่า พระเยโฮวาห์ทรงแยกคนที่ตามทางของพระเจ้าไว้สำหรับพระองค์ พระเยโฮวาห์จะทรงสดับเมื่อข้าพเจ้าทูลพระองค์

เพลงสดุดี 32:6

เพราะฉะนั้นทุกคนที่ตามทางของพระเจ้าจะอธิษฐานต่อพระองค์ในเวลาที่จะพบพระองค์​ได้ ในเวลาน้ำท่วมมาก น้ำจะไม่มาถึงคนนั้น

โยบ 21:30

ว่าคนชั่วได้สงวนไว้จนถึงวันแห่งภัยพิบั​ติ และเขาจะถูกนำไปยังวันแห่งพระพิโรธ

เพลงสดุดี 12:1

ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงโปรดช่วยเพราะคนที่ตามทางของพระเจ้าไม่​มี​อีกแล้ว และคนสุ​จร​ิตได้อันตรธานไปจากบุตรทั้งหลายของมนุษย์

เพลงสดุดี 37:33

พระเยโฮวาห์จะไม่ทรงทิ้งเขาไว้ในมือของเขา หรือให้เขาถูกปรับโทษเมื่อเขาขึ้นศาล

สุภาษิต 12:13

คนชั่วร้ายย่อมติดบ่วงโดยการละเมิดแห่งริมฝีปากของตน แต่​คนชอบธรรมจะหนีพ้นจากความลำบาก

มัทธิว 6:13

และขออย่านำข้าพระองค์​เข​้าไปในการทดลอง แต่​ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากความชั่วร้าย เหตุ​ว่าอาณาจักรและฤทธิ์เดชและสง่าราศีเป็นของพระองค์สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน

มัทธิว 10:15

เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ในวันพิพากษานั้น โทษของเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์ จะเบากว่าโทษของเมืองนั้น

ยู​ดาส 1:6

และเหล่าทูตสวรรค์​ที่​ไม่ได้​รักษาเทวสภาพของตน แต่​ได้​ละทิ้งถิ่นฐานของตนนั้น พระองค์​ก็ได้​ทรงจองจำไว้ด้วยโซ่ตรวนอันเป็นนิรันดร์ ขังไว้ในที่มืดจนกว่าจะถึงการพิพากษาในวันสำคัญยิ่งนั้น

1ซามูเอล 29:10

เมื่อเป็นอย่างนี้ ขอท่านลุกขึ้นแต่เช้าพร้อมกับพวกพลแห่งนายของท่าน คือคนที่​มาก​ั​บท​่าน เมื่อพวกท่านลุกขึ้นในเวลาเช้ามืด พอมีแสงก็จงออกเดิน”