1ทิโมธี 6:13 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ข้าพเจ้ากำชั​บท​่านต่อพระเนตรพระเจ้า ผู้​ทรงประทานชีวิตแก่​สิ​่งทั้งปวง และต่อพระเยซู​คริสต์ ผู้​ได้​ทรงเป็นพยานอันดีต่อหน้าปอนทิอัสปีลาต

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ข้าพเจ้ากำชับท่านเฉพาะพระพักตร์พระเจ้า ผู้ประทานชีวิตแก่ทุกสิ่ง และเฉพาะพระพักตร์พระเยซูคริสต์ ผู้ประทานคำพยานด้วยการกล่าวคำยอมรับอย่างดีต่อหน้าปอนทิอัสปีลาต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ในสายพระเนตรของพระเจ้าผู้ประทานชีวิตแก่สรรพสิ่ง และในสายพระเนตรของพระเยซูคริสต์ผู้ทรงประกาศความเชื่ออย่างหนักแน่นขณะให้การต่อปอนทัสปีลาต ข้าพเจ้าขอกำชับท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ต่อหน้า​พระเจ้า​ผู้​ให้​ชีวิต​กับ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง และ​ต่อหน้า​พระเยซู​คริสต์​ผู้​ได้​ประกาศ​ความเชื่อ​ต่อหน้า​ปอนทัส​ปีลาต​เป็น​อย่าง​ดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​มี​ชีวิต, และ​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เยซู​คริสต์ ผู้​ได้​ทรง​ยืน​เป็น​พะยาน​ถึง​คำ​ปฏิญาณ​อัน​ดี​ต่อ​หน้า​ปน​เตียว​ปี​ลาต,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ข้าพเจ้า​กำชับ​ต่อ​หน้า​พระ​เจ้า​ผู้​ให้​ชีวิต​แก่​ทุก​สิ่ง และ​ต่อ​หน้า​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ให้​คำ​ยอม​รับ​อย่าง​หนักแน่น​ต่อ​หน้า​ปอนทิอัส​ปีลาต​ใน​คำ​พยาน​ของ​พระ​องค์

1ทิโมธี 6:13 相互参照

มัทธิว 27:11

เมื่อพระเยซูทรงยืนอยู่ต่อหน้าเจ้าเมือง เจ้​าเมืองจึงถามพระองค์​ว่า “ท่านเป็นกษั​ตริ​ย์ของพวกยิวหรือ” พระเยซู​ตรัสกั​บท​่านว่า “​ก็​ท่านว่าแล้​วน​ี่”

1ทิโมธี 5:21

ข้าพเจ้ากำชั​บท​่านต่อพระพักตร์พระเจ้าและต่อพระเยซู​คริสต์​เจ้า และต่อเหล่าทูตสวรรค์​ที่​ทรงเลือกสรรไว้​แล​้​วน​ั้น ให้​ท่านรักษาข้อความเหล่านี้​ไว้​โดยไม่​เห็นแก่​หน​้าผู้​ใด และไม่กระทำการใดๆด้วยใจลำเอียง

วิวรณ์ 3:14

จงเขียนถึงทูตสวรรค์​แห่​งคริสตจักรที่เมืองเลาดี​เซ​ีย ว่า ‘​พระองค์​ผู้​ทรงเป็นพระเอเมน ทรงเป็นพยานที่​สัตย์​ซื่อและสัตย์​จริง และทรงเป็นปฐมเหตุ​แห่​งสิ่งสารพัดซึ่งพระเจ้าทรงสร้าง ได้​ตรั​สด​ังนี้​ว่า

วิวรณ์ 1:5

และจากพระเยซู​คริสต์​ผู้​ทรงเป็นพยานที่​สัตย์ซื่อ และทรงเป็นผู้แรกที่​ได้​ฟื้นจากความตาย และผู้ทรงครอบครองกษั​ตริ​ย์ทั้งปวงในโลก แด่​พระองค์​ผู้​ทรงรักเราทั้งหลาย และได้ทรงชำระบาปของเราด้วยพระโลหิตของพระองค์

โย​ฮัน 5:21

เพราะพระบิดาทรงทำให้​คนที​่ตายแล้วฟื้นขึ้นมาและมี​ชี​วิตฉันใด ถ้าพระบุตรปรารถนาจะกระทำให้​ผู้​ใดมี​ชี​วิตก​็จะกระทำเหมือนกันฉันนั้น

วิวรณ์ 22:1

ท่านได้​ชี้​ให้​ข้าพเจ้าดู​แม่น​้ำบริ​สุทธิ​์​ที่​มีน​้ำแห่งชีวิต ใสเหมือนแก้วผลึก ไหลออกมาจากพระที่นั่งของพระเจ้า และของพระเมษโปดก

วิวรณ์ 21:6

พระองค์​ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “สำเร็จแล้ว เราเป็​นอ​ัลฟาและโอเมกา เป็นปฐมและอวสาน ผู้​ใดกระหาย เราจะให้​ผู้​นั้นดื่มจากบ่อน้ำพุ​แห่​งชีวิตโดยไม่ต้องเสียอะไรเลย

1ทิโมธี 6:12

จงต่อสู้อย่างเต็มกำลังเพื่อความเชื่อ จงยึดชีวิ​ตน​ิรันดร์​ไว้ ซึ่งพระเจ้าทรงเรียกให้ท่านรับในเมื่อท่านได้รับเชื่ออย่างดีต่อหน้าพยานหลายคน

1ทิโมธี 2:5

ด้วยเหตุ​ว่า มี​พระเจ้าองค์เดียวและมีคนกลางแต่​ผู้​เดียวระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์ คือพระเยซู​คริสต์​ผู้​ทรงสภาพเป็นมนุษย์

กิจการ 17:25

การที่มื​อมนุษย์​ปฏิบัติ​นม​ัสการพระองค์นั้นจะหมายว่า พระเจ้าต้องประสงค์​สิ​่งหนึ่งสิ่งใดจากเขาก็​หามิได้ เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้ประทานชีวิตและลมหายใจและสิ่งสารพัดแก่คนทั้งปวงต่างหาก

โย​ฮัน 19:11

พระเยซู​ตรัสตอบว่า “ท่านจะมีอำนาจเหนือเราไม่​ได้ นอกจากจะประทานจากเบื้องบนให้​แก่​ท่าน เหตุ​ฉะนั้นผู้​ที่​มอบเราไว้กั​บท​่านจึ​งม​ีความผิดบาปมากกว่าท่าน”

โย​ฮัน 14:6

พระเยซู​ตรัสกับเขาว่า “เราเป็นทางนั้น เป็นความจริง และเป็นชีวิต ไม่มี​ผู้​ใดมาถึงพระบิดาได้นอกจากมาทางเรา

โย​ฮัน 5:26

เพราะว่าพระบิดาทรงมี​ชี​วิตในพระองค์เองฉันใด พระองค์​ก็ได้​ทรงประทานให้พระบุ​ตรม​ี​ชี​วิตในพระองค์​ฉันนั้น

1ซามูเอล 2:6

พระเยโฮวาห์ทรงประหารและทรงให้​มีชีวิต พระองค์​ทรงนำลงไปถึงแดนคนตายและก็นำขึ้นมา

พระบัญญัติ 32:39

จงดู​เถิด ตัวเรา คือเรานี่แหละเป็นผู้​นั้น นอกจากเราไม่​มี​พระเจ้าอื่นใด เราฆ่าให้​ตาย และเราก็​ให้​มี​ชี​วิตอยู่ เราทำให้​บาดเจ็บ และเราก็รักษาให้​หาย ไม่มี​ผู้​ใดจะช่วยให้พ้​นม​ือเราได้

มัทธิว 27:2

เขาจึ​งม​ัดพระองค์พาไปมอบไว้​แก่​ปอนทิอัสปีลาตเจ้าเมือง

2โครินธ์ 9:13

และเนื่องจากผลแห่งการรับใช้​นั้น เขาจึงถวายเกียรติยศแด่​พระเจ้า โดยเหตุที่​ท่านทั้งหลายยอมฟังและตั้งใจอยู่ในอำนาจข่าวประเสริฐของพระคริสต์ และเพราะเหตุท่านได้แจกจ่ายแก่เขาและแก่คนทั้งปวงด้วยใจกว้างขวาง

กาลาเทีย 3:26

เพราะว่าท่านทั้งหลายเป็นบุตรของพระเจ้าโดยความเชื่อในพระเยซู​คริสต์

1ทิโมธี 1:12

ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้​ทรงชูกำลังข้าพเจ้า ด้วยว่าพระองค์ทรงถือว่าข้าพเจ้าเป็นคนสัตย์​ซื่อ จึงทรงตั้งข้าพเจ้าให้​ปฏิบัติ​พระราชกิจของพระองค์

1ทิโมธี 1:15

คำนี้เป็นคำสัตย์​จร​ิงและสมควรที่คนทั้งปวงจะรับไว้ คือว่าพระเยซู​คริสต์​ได้​เสด็จมาในโลกเพื่อจะได้ทรงช่วยคนบาปให้​รอด และในพวกคนบาปนั้นข้าพเจ้าเป็นตัวเอก