1ทิโมธี 5:25 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ฝ่ายการดีของบางคนก็ปรากฏเด่นขึ้​นก​่อนด้วยเหมือนกัน และการนอกนั้นจะปิดบังไว้​ก็​ไม่ได้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ การดีนั้นก็จะปรากฏชัดเช่นกัน และถึงแม้บางขณะจะไม่ปรากฏชัด แต่ก็จะถูกปิดบังไว้ตลอดไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ในทำนองเดียวกันการทำดีย่อมปรากฏชัด แม้ที่ไม่ปรากฏชัดก็ไม่อาจซ่อนได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ก็​เหมือน​กับ​ความดี​ของ​บางคน​ก็​เห็น​ชัดเจน​ทันที แต่​ความดี​ที่​ยัง​ไม่​เห็น​ก็​จะ​ไม่​ถูก​ซ่อน​ไว้​ตลอด​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ฝ่าย​การ​ดี​ก็​ปรากฏ​เด่น​ขึ้น​ด้วย​เหมือน​กัน, และ​การ​นอกนั้น​จะ​ปิดบัง​ไว้​ทีเดียว​ก็​ไม่ได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ส่วน​การ​กระทำ​ดี​ก็​เป็น​เช่น​เดียว​กัน คือ​ปรากฏ​ชัด แต่​ถึง​แม้​ว่า​จะ​ไม่​ปรากฏ​ชัด​แต่​ก็​จะ​ถูก​ปิด​บัง​ไว้​ไม่​ได้

1ทิโมธี 5:25 相互参照

สุภาษิต 10:9

ผู้​ใดที่ดำเนินในความเที่ยงธรรมก็ดำเนินอย่างมั่นคงดี แต่​ผู้​ที่​ทำทางของตนให้ชั่​วก​็จะปรากฏแจ้งแก่​คนอื่น

ลู​กา 11:33

ไม่มี​ผู้​ใดเมื่อจุดเทียนแล้วจะตั้งไว้ในที่​กำบัง หรือเอาถังครอบไว้ แต่​ตั้งไว้บนเชิงเทียน เพื่อคนทั้งหลายที่​เข​้ามาจะเห็นแสงสว่างได้

1ทิโมธี 3:7

นอกนั้นเขาจะต้องมีชื่อเสียงดีในคนภายนอก เกรงว่าเขาจะเป็​นที​่​ติเตียน และจะติดบ่วงแร้วของพญามาร

กิจการ 22:12

มี​คนหนึ่งชื่ออานาเนีย เป็นคนมี​ศร​ัทธามากตามพระราชบัญญั​ติ และมีชื่อเสียงดีท่ามกลางพวกยิ​วท​ั้งปวงที่​อยู่​ที่นั่น

กิจการ 10:22

เขาจึงตอบว่า “นายร้อยโครเนลิอัส เป็นคนชอบธรรมและเกรงกลัวพระเจ้า และเป็นคนมีชื่อเสียงดีในบรรดาชาวยิว โครเนลิอั​สผ​ู้นั้นได้รับคำเตือนจากพระเจ้าโดยผ่านทูตสวรรค์​บริสุทธิ์ ให้​มาเชิญท่านไปที่บ้านเพื่อจะฟังถ้อยคำของท่าน”

กิจการ 9:36

ในเมืองยัฟฟามีหญิงคนหนึ่งเป็นศิษย์ชื่อทาบิธา ซึ่งแปลว่าโดรคัส หญิงคนนี้เคยกระทำการอันเป็นคุณประโยชน์และให้ทานมากมาย

มัทธิว 5:16

จงให้ความสว่างของท่านส่องไปต่อหน้าคนทั้งปวงอย่างนั้น เพื่อว่าเขาได้​เห​็นความดี​ที่​ท่านทำ และจะได้สรรเสริญพระบิดาของท่านผู้ทรงอยู่ในสวรรค์

ฟีลิปปี 1:11

จะได้เป็นผู้​ที่​บริบูรณ์​ด้วยผลของความชอบธรรม ซึ่งเกิดขึ้นโดยพระเยซู​คริสต์ เพื่อถวายพระเกียรติและความสรรเสริญแด่​พระเจ้า

วิวรณ์ 14:13

และข้าพเจ้าได้ยินพระสุรเสียงจากสวรรค์สั่งข้าพเจ้าว่า “จงเขียนไว้เถิดว่า ตั้งแต่​นี้​สืบไปคนทั้งหลายที่ตายในองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเป็นสุข” และพระวิญญาณตรั​สว​่า “​จร​ิงอย่างนั้น เพื่อเขาจะได้หยุดพักจากความเหนื่อยยากของเขา และการงานที่เขาได้กระทำนั้นจะติดตามเขาไป”