1ทิโมธี 5:23 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ อย่าดื่มแต่น้ำอีกต่อไป แต่​จงใช้น้ำองุ่นบ้างเล็กน้อย เพื่อประโยชน์​แก่​กระเพาะอาหารของท่านและโรคที่บังเกิดแก่ท่านเนืองๆ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ อย่าดื่มแต่เพียงน้ำอีกต่อไป จงใช้เหล้าองุ่นบ้างเล็กน้อย เพื่อประโยชน์กับกระเพาะอาหารของท่าน และโรคที่ท่านเป็นอยู่บ่อยๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ตั้งแต่นี้ไปอย่าดื่มแต่น้ำ จงเจือเหล้าองุ่นเล็กน้อย เนื่องด้วยกระเพาะอาหารของท่านและความเจ็บป่วยที่ท่านเป็นอยู่บ่อยๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ อย่า​ดื่ม​แต่​น้ำ​เปล่า​อย่าง​เดียว แต่​ให้​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​บ้าง​เล็กน้อย เพื่อ​ประโยชน์​ใน​การ​ย่อย​อาหาร​และ​อาการ​เจ็บ​ป่วย​ที่​คุณ​เป็น​อยู่​บ่อยๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ อย่า​กิน​แต่​น้ำ​อย่าง​เดียว​ต่อไป, แต่​จง​ใช้​เหล้า​องุ่น​บ้าง​เล็ก​น้อย, เพื่อ​ประ​โยชน์​แก่​กะเพาะ​อาหาร​ของ​ท่าน, และ​เพื่อ​บำบัด​โรค​ที่​บังเกิด​แก่​ท่าน​เนืองๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ อย่า​ดื่ม​เพียง​แต่​น้ำ​เท่า​นั้น จง​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​บ้าง​เล็ก​น้อย​เพื่อ​กระเพาะ​อาหาร​และ​โรค​ที่​ท่าน​เป็น​อยู่​บ่อย​ครั้ง

1ทิโมธี 5:23 相互参照

เพลงสดุดี 104:15

และน้ำองุ่นซึ่งให้ใจมนุษย์​ยินดี น้ำมันเพื่อทำให้​หน​้าของเขาทอแสง และขนมปังซึ่งเสริมกำลังใจมนุษย์

1ทิโมธี 4:4

ด้วยว่าสิ่งสารพัดซึ่งพระเจ้าได้ทรงสร้างไว้นั้นเป็นของดี ถ้าแม้​รับประทานด้วยขอบพระคุ​ณ ก็​ไม่​ห้ามเลยสักสิ่งเดียว

1ทิโมธี 3:8

ฝ่ายผู้ช่วยนั้​นก​็​เช่นเดียวกัน คือต้องเป็นคนสง่าผ่าเผย ไม่​เป็นคนสองลิ้น ไม่​สนใจเหล้าองุ่นมาก ไม่​เป็นคนโลภมักได้

ทิตัส 2:3

ส่วนผู้หญิงที่​สูงอายุ​ก็​เหมือนกัน ให้​เขามีการประพฤติอย่างบริ​สุทธิ​์ อย่าให้เป็นคนใส่ความเท็จ ไม่​เป็นคนที่สนใจเหล้าองุ่นมาก แต่​ให้​เป็นผู้สอนสิ่งที่​ดีงาม

ทิตัส 1:7

เพราะว่าศิษยาภิบาลนั้น ในฐานะที่เป็นผู้รับมอบฉันทะจากพระเจ้า ต้องเป็นคนที่​ไม่มีข้อตำหนิ ไม่​เป็นคนเย่อหยิ่ง ไม่​เป็นคนเลือดร้อน ไม่​เป็นนักเลงสุ​รา ไม่​เป็นนักเลงหัวไม้ และไม่เป็นคนโลภมักได้

1ทิโมธี 3:3

ไม่​ดื่มเหล้าองุ่น ไม่​เป็นนักเลง ไม่​เป็นคนโลภมักได้ แต่​เป็นคนสุ​ภาพ ไม่​เป็นคนชอบวิ​วาท ไม่​เป็นคนเห็นแก่​เงิน

เอเฟซัส 5:18

และอย่าเมาเหล้าองุ่นซึ่งจะทำให้​เสียคน แต่​จงประกอบด้วยพระวิญญาณ

ยะเอศเคล 44:21

เมื่อปุโรหิตเข้าไปในลานชั้นในจะดื่มเหล้าองุ่นไม่​ได้

กิจการ 18:5

พอสิลาสกั​บท​ิโมธีมาจากแคว้นมาซิโดเนีย เปาโลก็​ได้​รับการดลใจ และเป็นพยานแก่พวกยิ​วว​่าพระเยซูเป็นพระคริสต์