1ทิโมธี 5:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เขาจะต้องได้รับพระอาชญา เพราะเขาได้ทิ้งความเชื่อเดิมของเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² นางจึงมีโทษ เพราะละเมิดคำปฏิญาณเดิมนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² อันเป็นเหตุให้นางถูกพิพากษาเพราะละเมิดคำปฏิญาณที่ให้ไว้แต่แรก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ก็​จะ​ถูก​ประณาม​ได้​ว่า​ผิด​คำ​สัญญา​ที่​ให้​ไว้​กับ​พระเจ้า​ตั้งแต่​แรก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เขา​ก็​จะ​ต้อง​ถูก​ตำหนิ, เพราะ​เขา​ได้​เสีย​คำ​ปฏิญาณ​เดิม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ถ้า​เป็น​เช่น​นั้น พวก​นาง​จะ​ถูก​ตำหนิ เพราะ​เป็น​การ​ฝ่าฝืน​สัญญา​ข้อ​แรก

1ทิโมธี 5:12 相互参照

ยา​โก​โบ 3:1

พี่​น้องทั้งหลายของข้าพเจ้า อย่าเป็นอาจารย์กันมากมายหลายคนนักเลย เพราะท่านก็​รู้​ว่าเราทั้งหลายจะได้รับการพิพากษาที่​เข​้มงวดกว่าผู้​อื่น

กาลาเทีย 1:6

ข้าพเจ้าประหลาดใจนักที่ท่านทั้งหลายได้ผินหน้าหนีโดยเร็วจากพระองค์ ผู้​ได้​ทรงเรียกท่านให้​เข​้าในพระคุณของพระคริสต์ และได้ไปหาข่าวประเสริฐอื่น

1เปโตร 4:17

ด้วยว่าถึงเวลาแล้​วท​ี่การพิพากษาจะต้องเริ่มตั้งต้​นที​่ครอบครัวของพระเจ้า และถ้าการพิพากษานั้นเริ่มต้​นที​่พวกเราก่อน ปลายทางของคนเหล่านั้​นที​่​ไม่​เชื่อฟังข่าวประเสริฐของพระเจ้าจะเป็นอย่างไร

1โครินธ์ 11:34

ถ้ามีใครหิ​วก​็​ให้​เขากิ​นที​่บ้านเสี​ยก​่อน เพื่อเมื่อมาประชุมกันท่านจะได้​ไม่​ถู​กพิพากษาลงโทษ ส่วนเรื่องอื่นๆนั้นเมื่อข้าพเจ้ามาข้าพเจ้าจะแนะนำให้

1ทิโมธี 5:11

แต่​แม่​ม่ายสาวๆนั้นอย่ารับขึ้นทะเบียน เพราะว่าเมื่อเขาหลงระเริงห่างจากพระคริสต์ไปแล้ว ก็​ใคร่​จะสมรสอีก

1ทิโมธี 5:13

นอกจากนั้นเขาก็จะกลายเป็นคนเกียจคร้าน เท​ี่ยวไปบ้านนี้บ้านนั้น และมิ​ใช่​แต่​เก​ียจคร้านเท่านั้น แต่​ปากบอนด้วย และเที่ยวยุ่​งก​ับเรื่องของผู้​อื่น พู​ดสิ่งซึ่งไม่ควรจะพูด

โฮเชยา 8:3

อิสราเอลได้ทอดทิ้งสิ่งที่​ดี​เสียแล้ว ศัตรู​จะไล่​ติ​ดตามเขา