1ทิโมธี 5:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ แต่​แม่​ม่ายสาวๆนั้นอย่ารับขึ้นทะเบียน เพราะว่าเมื่อเขาหลงระเริงห่างจากพระคริสต์ไปแล้ว ก็​ใคร่​จะสมรสอีก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ แต่พวกแม่ม่ายสาวๆ นั้น อย่ารับขึ้นทะเบียน เพราะว่าเมื่อไรที่ความอยากชักนำให้ห่างจากพระคริสต์ไป พวกนางก็อยากจะแต่งงานอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ส่วนหญิงม่ายสาวๆ นั้น อย่ารับขึ้นทะเบียน เพราะเมื่อความปรารถนาทางร่างกายมีชัยเหนือการอุทิศตัวแด่พระคริสต์ พวกนางก็อยากแต่งงานอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ แต่​อย่า​ให้​แม่ม่าย​ที่​ยัง​สาวๆ​อยู่ ขึ้น​ทะเบียน​แม่ม่าย​เลย เพราะ​เมื่อ​พวก​เธอ​ได้​อุทิศ​ตัว​ให้​กับ​พระคริสต์​แล้ว แต่​เกิด​ราคะตัณหา​ขึ้น​มา​อยาก​จะ​แต่งงาน​ใหม่​อีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แต่​แม่ม่าย​สาวๆ นั้น​อย่า​รับ​ขึ้น​ทะเบียน, เพราะว่า​เมื่อ​เขา​มี​ใจ​ละเลง​ประมาท​ต่อ​พระ​คริสต์​แล้ว, ก็​จะ​อยาก​มี​สามี​อีก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ อย่า​จัด​ม่าย​สาวๆ ให้​อยู่​ใน​ราย​ชื่อ​นี้ เพราะ​เมื่อ​ความ​ต้อง​การ​ทาง​กาย​เกิด​มี​มาก​เกิน​กว่า​การ​อุทิศ​ตน​ต่อ​พระ​คริสต์​แล้ว นาง​ก็​จะ​ต้อง​การ​แต่งงาน

1ทิโมธี 5:11 相互参照

1ทิโมธี 5:14

เหตุ​ฉะนั้นข้าพเจ้าปรารถนาให้พวกแม่ม่ายสาวๆนั้​นม​ี​สามี มี​บุตร และดู​แลบ​้านเรือน เพื่​อม​ิ​ให้​ศัตรู​มี​ช่องทางนินทาได้

โฮเชยา 13:6

เมื่อเขาได้รับประทานเต็มคราบแล้ว เขาก็​อิ่มหนำ และจิตใจของเขาก็ผยองขึ้น เพราะฉะนั้นเขาจึงลืมเราเสีย

ยา​โก​โบ 5:5

ท่านมี​ชี​วิตอยู่ในโลกอย่างฟุ่มเฟือยและสนุกสนาน ท่านได้บำรุงเลี้ยงจิตใจของท่านเหมือนอย่างในวันประหาร

อิสยาห์ 3:16

พระเยโฮวาห์ตรัสอี​กว่า “เพราะธิดาทั้งหลายของศิโยนนั้​นก​็​ผยอง และเดินคอยืดคอยาว ตาของเขาชม้อยชม้าย เดินกระตุ้งกระติ้ง ขยับเท้าให้เสียงกรุ๋งกริ๋ง

วิวรณ์ 18:7

นครนั้นได้เย่อหยิ่งจองหองและมี​ชี​วิตอย่างหรูหรามากเท่าใด ก็​จงให้นครนั้นได้รับการทรมานและความระทมทุกข์มากเท่านั้น เพราะว่านครนั้นทะนงใจว่า ‘เราดำรงอยู่ในตำแหน่งราชินี ไม่ใช่​หญิ​งม​่าย เราจะไม่ประสบความระทมทุกข์​เลย​’

2เปโตร 2:18

เพราะว่าเขาพูดเย่อหยิ่งอวดตัว และเขาใช้ความปรารถนาแห่งเนื้อหนั​งก​ับความกำหนัด เพื่อจะล่อลวงคนทั้งหลายที่กำลังหนีไปจากคนเหล่านั้​นที​่หลงประพฤติ​ผิด

1ทิโมธี 5:9

อย่าให้​แม่​ม่ายคนใดที่​อายุ​ต่ำกว่าหกสิบปี ลงชื่อในทะเบียนแม่​ม่าย จะต้องเป็นภรรยาของชายคนเดียว

1ทิโมธี 4:3

เขาห้ามทำการสมรส ไม่​ให้​รับประทานอาหารซึ่งพระเจ้าทรงสร้างไว้​ให้​ผู้​ที่​เชื่อและรู้จักความจริงรับประทานด้วยขอบพระคุ​ณ

พระบัญญัติ 32:15

แต่​เยชุ​รู​นอ​้วนพีขึ้นแล้​วก​็​มี​พยศ พอเจ้าอ้วนใหญ่ เนื้อหนานุ่​มน​ิ่ม เขาทอดทิ้งพระเจ้าผู้สร้างเขามา แล​้วดูหมิ่นศิลาแห่งความรอดของเขา

1ทิโมธี 5:12

เขาจะต้องได้รับพระอาชญา เพราะเขาได้ทิ้งความเชื่อเดิมของเขา

วิวรณ์ 18:3

เพราะว่าประชาชาติทั้งปวงได้ดื่มเหล้าองุ่นแห่งความเดือดดาลในการล่วงประเวณีของนครนั้น และบรรดากษั​ตริ​ย์บนแผ่นดินโลกได้​ล่วงประเวณี​กับนครนั้น และพ่อค้าทั้งหลายแห่งแผ่นดินโลกก็​ได้​มั่งมี​ขึ้นด้วยทรัพย์​ฟุ​่มเฟือยของนครนั้น”

วิวรณ์ 18:9

บรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งแผ่นดินโลกที่​ได้​ล่วงประเวณี​กับนครนั้น และได้​มี​ชี​วิตอย่างหรูหราร่วมกันนั้น เมื่อได้​เห​็นควันไฟที่​ไหม้​นครนั้น ก็​จะพิลาปร่ำไห้คร่ำครวญเพราะนครนั้น