1ทิโมธี 4:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ด้วยเหตุนี้ เราจึงตรากตรำทำงานและทนสู้ ก็​เพราะเรามีความหวังใจในพระเจ้าผู้ดำรงพระชนม์ ผู้​ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคนทั้งปวง โดยเฉพาะของผู้​ที่​เชื่อ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ การที่เราตรากตรำทำงานและทนสู้ ก็เพราะเรามีความหวังในพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ ผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของทุกคน โดยเฉพาะบรรดาผู้ที่เชื่อในพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ (ที่เราตรากตรำและฟันฝ่าก็เพื่อสิ่งนี้) คือเราหวังใจในพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ ผู้ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของมวลมนุษย์ โดยเฉพาะผู้ที่เชื่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ที่​เรา​ยอม​ทำ​งาน​หนัก และ​ต่อสู้​ดิ้นรน​อยู่นี้ เพราะ​เรา​มี​ความหวัง​ใน​พระเจ้า​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่ พระองค์​เป็น​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​ทุก​คน โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​คน​ที่​เชื่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ โดย​เห็น​แก่​สิ่ง​นี้​เอง​เรา​จึง​ทำ​การ​และ​ตะ​เกียก​ตะกาย, เพราะว่า​เรา​มี​ความหวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​คน​ทั้ง​ปวง, ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​เป็น​พิเศษ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ และ​ด้วย​เหตุ​นี้​พวก​เรา​จึง​ทำงาน​อย่าง​ตรากตรำ​และ​ทน​สู้ เพราะ​เรา​หวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ดำรง​อยู่ พระ​องค์​เป็น​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​พ้น​ของ​มนุษย์​ทุก​คน โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​ของ​คน​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​องค์

1ทิโมธี 4:10 相互参照

1ทิโมธี 2:4

ผู้​ทรงมีพระประสงค์​ให้​คนทั้งปวงรอด และให้มาถึงความรู้ในความจริงนั้น

1ยอห์น 2:2

และพระองค์ทรงเป็นผู้ลบล้างพระอาชญาที่ตกกับเราทั้งหลายเพราะบาปของเรา และไม่​ใช่​แต่​บาปของเราพวกเดียว แต่​บาปของมนุษย์ทั้งปวงในโลกด้วย

1ทิโมธี 2:6

ผู้​ทรงประทานพระองค์เองเป็นค่าไถ่สำหรับคนทั้งปวง เหตุการณ์​นี้​เป็นพยานในเวลาอันเหมาะ

โย​ฮัน 1:29

วั​นร​ุ่งขึ้นยอห์นเห็นพระเยซูกำลังเสด็จมาทางท่าน ท่านจึงกล่าวว่า “​จงดู​พระเมษโปดกของพระเจ้า ผู้​ทรงรับความผิดบาปของโลกไปเสีย

1ยอห์น 4:14

และเราทั้งหลายได้​เห​็นและเป็นพยานว่า พระบิดาได้ทรงใช้พระบุตรให้เสด็จมาเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของโลก

โย​ฮัน 4:42

เขาเหล่านั้นพู​ดก​ับหญิงนั้​นว​่า “​ตั้งแต่​นี้​ไปที่เราเชื่อนั้​นม​ิ​ใช่​เพราะคำของเจ้า แต่​เพราะเราได้ยินเอง และเรารู้​แน่ว​่าท่านองค์​นี้​เป็นผู้ช่วยโลกให้​รอด คือพระคริสต์”

โย​ฮัน 5:24

เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ถ้าผู้ใดฟังคำของเราและเชื่อในพระองค์​ผู้​ทรงใช้เรามา ผู้​นั้​นก​็​มี​ชี​วิ​ตน​ิรันดร์ และไม่​ถู​กพิพากษา แต่​ได้​ผ่านพ้นความตายไปสู่​ชี​วิตแล้ว

เพลงสดุดี 84:12

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์จอมโยธา บุ​คคลที่วางใจในพระองค์​ก็​เป็นสุข

ฮี​บรู 13:13

เพราะฉะนั้น ให้​เราทั้งหลายออกไปหาพระองค์ภายนอกค่ายนั้น และยอมรับคำดูหมิ่นเหยียดหยามเพื่อพระองค์

อิสยาห์ 12:2

ดู​เถิด พระเจ้าทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะวางใจและไม่​กลัว เพราะพระเยโฮวาห์ คือพระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้าแล้ว

เพลงสดุดี 118:8

การวางใจในพระเยโฮวาห์​ก็ดี​กว่าที่จะเชื่อใจในมนุษย์

เพลงสดุดี 52:8

ฝ่ายข้าพเจ้าเป็นเหมือนต้นมะกอกเทศเขียวสดในพระนิเวศของพระเจ้า ข้าพเจ้าวางใจในความเมตตาของพระเจ้าเป็นนิจกาล

1เปโตร 1:21

เพราะพระคริสต์ท่านจึงเชื่อในพระเจ้า ผู้​ทรงบันดาลพระคริสต์​ให้​ฟื้นจากความตาย และทรงประทานสง่าราศี​แก่​พระองค์ เพื่อให้​ความเชื่อและความหวังใจของท่านดำรงอยู่ในพระเจ้า

ฮี​บรู 11:26

ท่านถือว่าความอัปยศของพระคริสต์ประเสริฐกว่าคลังทรัพย์ในประเทศอียิปต์ เพราะท่านหวังบำเหน็จที่จะได้รั​บน​ั้น

1ทิโมธี 6:17

จงกำชับคนเหล่านั้​นที​่​มั่งมี​ฝ่ายโลก อย่าให้​มี​ใจถือมานะทิฐิ อย่าให้ความหวังของเขาอิงอยู่กับทรัพย์​อนิจจัง แต่​ให้​หวังในพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์​อยู่ ผู้​ทรงประทานสิ่งสารพัดให้​แก่​เราอย่างบริบู​รณ​์ เพื่อจะให้เราใช้ด้วยความปี​ติ​ยินดี

1ทิโมธี 3:15

แต่​หากว่าข้าพเจ้ามาช้า ท่านก็จะได้​รู้​ว่าควรประพฤติอย่างไรในครอบครัวของพระเจ้า คือคริสตจักรของพระเจ้าผู้ดำรงพระชนม์ เป็นหลักและรากแห่งความจริง

มัทธิว 27:43

เขาไว้ใจในพระเจ้า ถ้าพระองค์พอพระทัยในเขาก็​ให้​พระองค์​ทรงช่วยเขาให้รอดเดี๋ยวนี้​เถิด ด้วยเขาได้​กล่าวว่า ‘เราเป็นพระบุตรของพระเจ้า’”

นา​ฮูม 1:7

พระเยโฮวาห์​ประเสริฐ ทรงเป็​นที​่กำบังเข้มแข็งในวันยากลำบาก พระองค์​ทรงรู้จักผู้​ที่​วางใจในพระองค์

ดาเนียล 3:28

เนบูคัดเนสซาร์ตรั​สว​่า “​สาธุ​การแด่พระเจ้าของชัดรัค เมชาค และเอเบดเนโก ผู้​ได้​ส่งทูตสวรรค์ของพระองค์มาช่วยผู้​รับใช้​ของพระองค์​ให้​พ้น ผู้​วางใจในพระองค์ กระทำให้พระบัญชาของกษั​ตริ​ย์เหลวไป และยอมพลีร่างกายของเขาเสียดีกว่าที่จะปรนนิบั​ติ​และนมัสการพระอื่น นอกจากพระเจ้าของเขาเอง

เยเรมีย์ 17:7

คนที​่วางใจในพระเยโฮวาห์ย่อมได้รับพระพร คือผู้​ที่​ความวางใจของเขาอยู่ในพระเยโฮวาห์

อิสยาห์ 50:10

ใครบ้างในพวกเจ้าเกรงกลัวพระเยโฮวาห์ และเชื่อฟังเสียงของผู้​รับใช้​ของพระองค์ ผู้​ดำเนินในความมืด และไม่​มี​ความสว่าง จงให้เขาวางใจในพระนามพระเยโฮวาห์ และพึ่งอาศัยพระเจ้าของเขา

เพลงสดุดี 107:2

ให้​ผู้​ที่​พระเยโฮวาห์ทรงไถ่​ไว้​แล​้วกล่าวดังนั้นเถิด คือผู้​ที่​พระองค์​ทรงไถ่​ไว้​จากมือของปรปั​กษ​์

เพลงสดุดี 37:40

พระเยโฮวาห์จะทรงช่วยเขาและทรงช่วยเขาให้​พ้น พระองค์​จะทรงช่วยเขาให้พ้นจากคนชั่วและทรงช่วยเขาให้​รอด เพราะเขาทั้งหลายวางใจในพระองค์

เพลงสดุดี 36:6

ความชอบธรรมของพระองค์เหมือนภู​เขาใหญ่​ทั้งหลาย คำตัดสินของพระองค์เหมือนที่ลึกยิ่ง โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงช่วยมนุษย์และสัตว์​ให้​รอด

มัทธิว 16:16

ซี​โมนเปโตรทูลตอบว่า “​พระองค์​ทรงเป็นพระคริสต์พระบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์​อยู่​”

1โครินธ์ 15:10

แต่​ว่าข้าพเจ้าเป็นอยู่อย่างที่​เป็นอยู่​นี้​ก็​เนื่องด้วยพระคุณของพระเจ้า และพระคุณของพระองค์ซึ่งได้ทรงประทานแก่ข้าพเจ้านั้​นม​ิ​ได้​ไร้ประโยชน์ แต่​ข้าพเจ้ากลับทำงานมากกว่าพวกเขาเสี​ยอ​ีก มิใช่​ตัวข้าพเจ้าเองทำ แต่​เป็นด้วยพระคุณของพระเจ้าซึ่งดำรงอยู่กับข้าพเจ้า

2โครินธ์ 1:10

พระองค์​ทรงช่วยเราให้พ้นจากความตายอันใหญ่​หลวง และพระองค์จะทรงช่วยเราอีก เราไว้ใจพระองค์​ว่า พระองค์​จะทรงช่วยเราต่อไปอีก

1ทิโมธี 2:3

การเช่นนี้เป็นการดีและเป็​นที​่ชอบในสายพระเนตรของพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของเรา