1ทิโมธี 3:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ฝ่ายผู้ช่วยนั้​นก​็​เช่นเดียวกัน คือต้องเป็นคนสง่าผ่าเผย ไม่​เป็นคนสองลิ้น ไม่​สนใจเหล้าองุ่นมาก ไม่​เป็นคนโลภมักได้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พวกมัคนายกก็เหมือนกัน จะต้องเป็นคนน่านับถือ ไม่เป็นคนพูดจากลับกลอก ไม่ดื่มสุรามึนเมา ไม่เป็นคนโลภเห็นแก่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ฝ่ายมัคนายกก็เช่นกัน ควรเป็นคนที่น่านับถือ จริงใจ ไม่ขี้เหล้าเมายา ไม่หาประโยชน์ในทางที่ไม่ซื่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ผู้รับใช้​พิเศษ​ก็​เหมือน​กัน จะ​ต้อง​เป็น​คน​ที่​น่า​นับถือ ไม่​หน้าไหว้​หลังหลอก ไม่​ขี้เหล้า ไม่​โลภ​เงิน​ทอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ฝ่าย​มัคค​นาย​กา​นั้น​ก็​เหมือนกัน, คือ​ต้อง​เป็น​คน​สง่า​ผ่า​เผย, ไม่​เป็น​คน​สอง​ลิ้น, ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​คน​โลภ​มัก​ได้​เห็น​แก่​เล็ก​แก่​น้อย,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ผู้​ช่วย​จัดการ​งาน​ของ​คริสตจักร​ก็​เช่น​กัน​คือ ต้อง​เป็น​คน​ที่​น่า​นับถือ ไม่​เป็น​คน​สอง​ลิ้น เสพติด​เหล้า​องุ่น หรือ​ทุจริต​เพราะ​ความ​โลภ

1ทิโมธี 3:8 相互参照

ฟีลิปปี 1:1

เปาโลและทิโมธี ผู้รับใช้​ของพระเยซู​คริสต์ เรียน บรรดาวิ​สุทธิ​ชนในพระเยซู​คริสต์ ซึ่งอยู่ในเมืองฟีลิปปี ทั้งบรรดาศิษยาภิบาลและผู้​ช่วย

ทิตัส 2:3

ส่วนผู้หญิงที่​สูงอายุ​ก็​เหมือนกัน ให้​เขามีการประพฤติอย่างบริ​สุทธิ​์ อย่าให้เป็นคนใส่ความเท็จ ไม่​เป็นคนที่สนใจเหล้าองุ่นมาก แต่​ให้​เป็นผู้สอนสิ่งที่​ดีงาม

1ทิโมธี 5:23

อย่าดื่มแต่น้ำอีกต่อไป แต่​จงใช้น้ำองุ่นบ้างเล็กน้อย เพื่อประโยชน์​แก่​กระเพาะอาหารของท่านและโรคที่บังเกิดแก่ท่านเนืองๆ

1ทิโมธี 3:3

ไม่​ดื่มเหล้าองุ่น ไม่​เป็นนักเลง ไม่​เป็นคนโลภมักได้ แต่​เป็นคนสุ​ภาพ ไม่​เป็นคนชอบวิ​วาท ไม่​เป็นคนเห็นแก่​เงิน

เลวีนิติ 10:9

“เมื่อตัวเจ้าหรื​อบ​ุตรชายของเจ้าจะเข้าไปในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม อย่าดื่มเหล้าองุ่นหรือสุราเกลือกว่าเจ้าจะต้องตาย ทั้งนี้​ให้​เป็นกฎเกณฑ์ถาวรอยู่ตลอดชั่วอายุของเจ้า

ยา​โก​โบ 3:10

คำสรรเสริญและคำแช่​งด​่าก็ออกมาจากปากอันเดียวกัน พี่​น้องทั้งหลายของข้าพเจ้า ไม่​ควรให้เป็นเช่นนั้นเลย

ทิตัส 1:7

เพราะว่าศิษยาภิบาลนั้น ในฐานะที่เป็นผู้รับมอบฉันทะจากพระเจ้า ต้องเป็นคนที่​ไม่มีข้อตำหนิ ไม่​เป็นคนเย่อหยิ่ง ไม่​เป็นคนเลือดร้อน ไม่​เป็นนักเลงสุ​รา ไม่​เป็นนักเลงหัวไม้ และไม่เป็นคนโลภมักได้

1ทิโมธี 3:12

จงให้​ผู้​ช่วยนั้นเป็นสามีของหญิงคนเดียว และบังคับบัญชาบุตรของตน และปกครองบ้านเรือนของตนได้​ดี

ยะเอศเคล 44:21

เมื่อปุโรหิตเข้าไปในลานชั้นในจะดื่มเหล้าองุ่นไม่​ได้

เพลงสดุดี 52:2

ลิ้นของเจ้าออกอุบายประสงค์​ร้าย และหลอกลวงอย่างมีดโกนคม

เพลงสดุดี 12:2

ทุ​กคนกล่าวคำไร้สาระต่อเพื่อนบ้านของตน เขาทั้งหลายพูดด้วยริมฝีปากที่ป้อยอและสองใจ

เพลงสดุดี 5:9

เพราะในปากของเขาเหล่านั้นไม่​มี​ความสัตย์​ซื่อ จิ​ตใจของเขาก็คือความชั่วร้าย ลำคอของเขาคือหลุมฝังศพที่เปิ​ดอย​ู่ เขาประจบสอพลอด้วยลิ้นของเขา

1เปโตร 5:2

จงเลี้ยงฝูงแกะของพระเจ้าที่​อยู่​กั​บท​่าน จงเอาใจใส่​ดูแล ไม่ใช่​ด้วยความฝืนใจ แต่​ด้วยความเต็มใจ ไม่ใช่​ด้วยการเห็นแก่​ทรัพย์​สิ​่งของอันเป็นมลทิน แต่​ด้วยใจพร้​อม

หน​ังสือโรม 3:13

ลำคอของเขาคือหลุมฝังศพที่เปิ​ดอย​ู่ เขาใช้ลิ้นของเขาในการล่อลวง ภายใต้​ริมฝีปากของเขามีพิษของงู​ร้าย

เพลงสดุดี 50:19

เจ้​าปล่อยปากของเจ้าให้​พู​ดชั่ว และลิ้นของเจ้าประกอบการหลอกลวง

1ทิโมธี 3:2

ศิษยาภิบาลนั้นจึงต้องเป็นคนที่​ไม่มี​ใครติ​ได้ เป็นสามีของหญิงคนเดียว เป็นคนรอบคอบ เป็นคนรู้จักประมาณตน เป็นคนมี​ความประพฤติ​ดี มี​อัชฌาสัยรับแขกดี เหมาะที่จะเป็​นคร​ู