1ทิโมธี 2:13 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ด้วยว่าพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างอาดัมก่อน แล​้วจึงทรงสร้างเอวา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เพราะพระเจ้าทรงสร้างอาดัมก่อน แล้วจึงสร้างเอวา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เพราะพระเจ้าทรงสร้างอาดัมก่อน จากนั้นจึงทรงสร้างเอวา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เพราะ​พระเจ้า​สร้าง​อาดัม​ก่อน แล้ว​ถึง​สร้าง​เอวา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ด้วย​ว่า​ทรง​สร้าง​อา​ดาม​ก่อน, แล้ว​จึง​ทรง​สร้าง​ฮา​วา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ด้วย​ว่า​อาดัม​ถูก​ปั้น​ขึ้น​ก่อน​เอวา

1ทิโมธี 2:13 相互参照

ปฐมกาล 2:18

พระเยโฮวาห์พระเจ้าตรั​สว​่า “ซึ่งมนุษย์นั้นอยู่คนเดียวก็​ไม่​เหมาะ เราจะสร้างผู้​อุปถัมภ์​ให้​เขา​”

ปฐมกาล 2:22

กระดูกซี่โครงซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าได้ทรงชักจากชายนั้น พระองค์​ทรงสร้างให้เป็นหญิงคนหนึ่ง และทรงนำเธอมาให้ชายนั้น

ปฐมกาล 2:7

พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงปั้นมนุษย์ด้วยผงคลี​ดิน ทรงระบายลมปราณแห่งชีวิตเข้าทางจมูกของเขา และมนุษย์จึงเกิดเป็นจิตวิญญาณมี​ชี​วิตอยู่

ปฐมกาล 1:27

ดังนั้นพระเจ้าได้ทรงสร้างมนุษย์ตามแบบพระฉายาของพระองค์ พระองค์​ได้​ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นตามแบบพระฉายาของพระเจ้า พระองค์​ได้​ทรงสร้างพวกเขาให้เป็นชายและหญิง

ปฐมกาล 3:16

พระองค์​ตรัสแก่หญิงนั้​นว​่า “เราจะเพิ่มความทุกข์ยากให้มากขึ้นแก่​เจ้​าและการตั้งครรภ์ของเจ้า เจ้​าจะคลอดบุตรด้วยความเจ็บปวด เจ้​ายังต้องการสามีของเจ้า และเขาจะปกครองเจ้า”

ปฐมกาล 3:20

อาด​ัมเรียกชื่อภรรยาของเขาว่าเอวา เพราะว่านางเป็นมารดาของบรรดาชนที่​มีชีวิต