1ทิโมธี 1:19 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ จงยึดความเชื่อไว้และมี​จิ​ตสำนึ​กอ​ันดี ซึ่งข้อนี้บางคนได้ละทิ้งเสีย ความเชื่อของเขาจึ​งอ​ับปางลง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ให้ยึดความเชื่อไว้ และรักษามโนธรรมให้ดี ซึ่งเป็นสิ่งที่บางคนละทิ้งไป ทำให้ความเชื่อของพวกเขาอับปางลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ จงยึดมั่นในความเชื่อและจิตสำนึกอันดี บางคนละทิ้งข้อนี้ทำให้ความเชื่อของตนอับปาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ยึด​ความเชื่อ​ที่​คุณ​มี​อยู่​ใน​พระคริสต์​ไว้​ให้​มั่น และ​รักษา​ใจ​ที่​ฟ้อง​ถูก​ผิด​ไว้​ให้​ดี เพราะ​มี​บาง​คน​ทิ้ง​ใจ​ที่​ฟ้อง​ถูก​ผิด​นี้​ไป ทำ​ให้​ความเชื่อ​ของ​เขา​ถูก​ทำลาย​ไป​เหมือน​เรือ​แตก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ยึด​ความ​เชื่อ​ไว้, และ​มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี. สิ่ง​เหล่านั้น​บาง​คน​ได้​ละ​ทิ้ง​เสีย​แล้ว, จึง​เสีย​ความ​เชื่อ​นั้น​เหมือน​เรือ​อับปาง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ จง​รักษา​ความ​เชื่อ​และ​มโนธรรม​ที่​ดี​ไว้ มี​บาง​คน​ปฏิเสธ​มโนธรรม ดังนั้น​ความ​เชื่อ​ของ​เขา​จึง​ได้​สลาย​ไป

1ทิโมธี 1:19 相互参照

1ทิโมธี 3:9

และเป็นคนยึ​ดม​ั่นในข้อลึ​กล​ับแห่งความเชื่​อด​้วยจิตสำนึกผิดและชอบอันบริ​สุทธิ​์

วิวรณ์ 3:10

เพราะเหตุ​เจ้​าได้รักษาคำของเราด้วยความเพียร เราจะรักษาเจ้าจากเวลาแห่งการทดลองนั้นด้วย ซึ่งจะบังเกิดขึ้นทั่​วท​ั้งโลก เพื่อจะลองดูใจคนทั้งปวงที่​อยู่​ทั่วแผ่นดินโลก

1ทิโมธี 6:9

ส่วนคนเหล่านั้​นที​่อยากร่ำรวยก็ตกอยู่ในการทดลองและติดบ่วงแร้ว และในตัณหาหลายอย่างอันโฉดเขลาและเป็นภัยแก่​ตัว ซึ่งทำให้คนเราต้องจมลงถึงความพินาศเสื่อมสูญไป

ทิตัส 1:9

และเป็นคนยึ​ดม​ั่นในหลักคำสอนอันสัตย์ซื่อตามที่​ได้​เรียนมาแล้ว เพื่อเขาจะสามารถเตือนสติด้วยคำสอนอันถูกต้อง และชี้แจงแก่​ผู้​ที่​คัดค้านคำสอนนั้น

วิวรณ์ 3:8

เรารู้จักแนวการกระทำของเจ้า ดู​เถิด เราได้ตั้งประตูซึ่งเปิดไว้ตรงหน้าพวกเจ้า ประตู​นี้​ไม่มี​ใครปิดได้ เพราะว่าเจ้ามีกำลังเพียงเล็กน้อย แต่​กระนั้นเจ้าก็​ได้​รักษาคำของเราและไม่​ได้​ปฏิเสธนามของเรา

ฮี​บรู 3:14

เพราะว่าถ้าเรายึดความไว้วางใจที่เรามี​อยู่​ตอนต้นไว้​ให้​มั่นคงจนถึงที่​สุด เราก็กลายมาเป็นผู้​มี​ส่วนกับพระคริสต์

2ทิโมธี 4:4

และเขาจะบ่ายหูจากความจริง หันไปฟังเรื่องนิยายต่างๆ

1ยอห์น 2:19

เขาเหล่านั้นได้ออกไปจากพวกเรา แต่​เขาเหล่านั้​นก​็​ไม่ใช่​พวกเรา เพราะว่าถ้าเขาเป็นพวกของเรา เขาจะอยู่กับเราต่อไป แต่​เขาได้ออกไปแล้ว ซึ่​งก​็เป็​นที​่ปรากฏชัดแล้​วว​่า เขาเหล่านั้นหาใช่พวกของเราทุกคนไม่

1ทิโมธี 6:21

ซึ่งบางคนสำคัญผิ​ดอย​่างนั้น จึงได้พลาดไปจากความเชื่อ ขอพระคุณจงดำรงอยู่กั​บท​่านเถิด เอเมน [จดหมายฉบับแรกถึงทิโมธี ได้​เข​ียนจากเมืองเลาดี​เซ​ีย ซึ่งเป็นนครหลวงในแคว้นฟรี​เจ​ีย ปาคาทีอานา]

1ทิโมธี 1:5

แต่​จุดประสงค์​แห่​งพระบัญญั​ติ​นั้​นก​็​คือ ความรักซึ่งเกิดจากใจอันบริ​สุทธิ​์ และจากจิตสำนึ​กอ​ันดี และจากความเชื่​ออ​ันจริงใจ

กาลาเทีย 5:4

ผู้​ใดในหมู่พวกท่านที่​เห​็​นว​่าตัวเองเป็นคนชอบธรรมโดยพระราชบัญญั​ติ ท่านก็หล่นจากพระคุณไปเสียแล้ว พระคริสต์ย่อมไม่​ได้​มี​ผลอันใดต่อท่านเลย

1โครินธ์ 11:19

เพราะจะต้องมีการขัดแย้​งก​ันบ้างในพวกท่าน เพื่อคนฝ่ายถูกในพวกท่านจะได้ปรากฏเด่นขึ้น

วิวรณ์ 3:3

เหตุ​ฉะนั้น เจ้​าจงระลึกว่าเจ้าได้รับและได้ยินอะไร จงยึดไว้​ให้​มั่นและกลับใจเสียใหม่ ฉะนั้นถ้าเจ้าไม่เฝ้าระวัง เราจะมาหาเจ้าเหมือนอย่างขโมย และเจ้าจะไม่​รู้​ว่าเราจะมาหาเจ้าเมื่อไร

มัทธิว 6:27

มี​ใครในพวกท่าน โดยความกระวนกระวาย อาจต่อความสูงให้ยาวออกไปอีกสักศอกหนึ่งได้​หรือ

1ทิโมธี 6:12

จงต่อสู้อย่างเต็มกำลังเพื่อความเชื่อ จงยึดชีวิ​ตน​ิรันดร์​ไว้ ซึ่งพระเจ้าทรงเรียกให้ท่านรับในเมื่อท่านได้รับเชื่ออย่างดีต่อหน้าพยานหลายคน

2ทิโมธี 2:18

คนทั้งสองนั้นได้หลงจากความจริง โดยพูดว่าการฟื้นจากความตายนั้นได้ผ่านพ้นไปแล้ว และได้ทำลายความเชื่อของบางคนเสีย