1เธสะโลนิกา 5:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ท่านทั้งหลายเป็นบุตรของความสว่าง และเป็นบุตรของกลางวัน เราทั้งหลายไม่​ได้​เป็นของกลางคืน หรือของความมืด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ท่านทุกคนเป็นลูกของความสว่าง และเป็นลูกของเวลากลางวัน เราไม่ได้เป็นของกลางคืนหรือของความมืด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พวกท่านล้วนเป็นลูกของความสว่าง เป็นลูกของกลางวัน เราไม่ได้เป็นของกลางคืนหรือของความมืด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เพราะ​คุณ​ทุกคน​เป็น​ของ​ความสว่าง และ​เป็น​ของ​กลางวัน เรา​ไม่ได้​เป็น​ของ​กลางคืน​หรือ​ของ​ความมืด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​ความ​สว่าง, และ​เป็น​บุตร​ของ​กลางวัน เรา​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​เป็น​มา​จาก​กลางคืน, และ​ไม่​ได้​เป็น​มา​จาก​ความ​มืด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พวก​ท่าน​ทุก​คน​เป็น​บรรดา​บุตร​ของ​ความ​สว่าง​และ​กลางวัน เรา​ไม่​ได้​เป็น​ของ​ความ​มืด​และ​กลางคืน

1เธสะโลนิกา 5:5 相互参照

เอเฟซัส 5:8

เพราะว่าเมื่​อก​่อนท่านเป็นความมืด แต่​บัดนี้​ท่านเป็นความสว่างแล้วในองค์​พระผู้เป็นเจ้า จงดำเนินชีวิตอย่างลูกของความสว่าง

กิจการ 26:18

เพื่อจะให้​เจ้​าเปิดตาของเขา เพื่อเขาจะกลับจากความมืดมาถึงความสว่าง และจากอำนาจของซาตานมาถึงพระเจ้า เพื่อเขาจะได้รับการยกโทษความผิดบาปของเขา และให้​ได้​รับมรดกด้วยกั​นก​ับคนทั้งหลายซึ่งถูกแยกตั้งไว้​แล​้วโดยความเชื่อในเรา’

โย​ฮัน 12:36

เมื่อท่านทั้งหลายมี​ความสว่าง ก็​จงเชื่อในความสว่างนั้น เพื่อจะได้เป็นลูกแห่งความสว่าง” เมื่อพระเยซูตรั​สด​ังนั้นแล้​วก​็เสด็จจากไป และซ่อนพระองค์​ให้​พ้นจากพวกเขา

ลู​กา 16:8

แล​้วเศรษฐี​ก็​ชมคนต้นเรือนอธรรมนั้น เพราะเขาได้กระทำโดยความฉลาด ด้วยว่าลูกทั้งหลายของโลกนี้ ตามกาลสมัยเดียวกัน เขาใช้​สติ​ปัญญาฉลาดกว่าลูกของความสว่างอีก

1เธสะโลนิกา 5:8

แต่​เมื่อเราเป็นของกลางวันแล้ว ก็​อย่าให้เราเมามาย จงสวมความเชื่​อก​ับความรักเป็นเกราะป้องกั​นอก และสวมความหวังที่จะได้ความรอดเป็นหมวกเหล็ก

1ยอห์น 2:8

อีกนัยหนึ่ง ข้าพเจ้าเขียนพระบัญญั​ติ​ใหม่​ถึงท่านทั้งหลาย และข้อความนั้​นก​็เป็นความจริงทั้งฝ่ายพระองค์และฝ่ายท่านทั้งหลาย เพราะว่าความมืดนั้นล่วงไปแล้ว และบัดนี้ความสว่างแท้​ก็​ส่องอยู่

เลวีนิติ 11:16

นกเค้าแมว นกเค้าโมง นกนางนวล เหย​ี่ยวนกเขาตามชนิดของมัน