1เธสะโลนิกา 4:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เพื่อไม่​ให้​ผู้​ใดทำล่วงเกินและลักลอบต่อพี่น้องในเรื่องใดๆเลย เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้ทรงสนองโทษต่อบรรดาคนที่กระทำอย่างนั้น เหมือนอย่างที่เราได้บอกไว้ก่อนแล้วและได้เป็นพยานแล้วด้วย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ อย่าล่วงเกินและทำผิดต่อพี่น้องในเรื่องนี้เลย เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นผู้ทรงลงโทษคนที่ทำผิดอย่างนั้น เหมือนอย่างที่เราได้เตือนสอนและบอกไว้ก่อนแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ อย่าให้ผู้ใดล่วงเกินหรือทำผิดต่อพี่น้องในเรื่องนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงลงโทษคนที่ทำบาปอย่างนั้นตามที่เราได้กล่าวเตือนท่านแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ อย่า​เอา​เปรียบ​หรือ​ทำบาป​ต่อ​พี่น้อง​ด้วย​การ​เป็น​ชู้​กับ​ภรรยา​เขา เพราะ​พวกเรา​ได้​บอก​และ​เตือน​คุณ​ไปแล้ว​ว่า​องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​ลงโทษ​คน​ที่​ทำ​เรื่อง​พวกนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​อย่า​ให้​ผู้ใด​ทำ​ล่วงเกิน​และ​ลักลอบ​กับ​พี่​น้อง​ใน​การ​นั้น​เลย, เพราะว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ทรง​สนอง​โทษ​แก่​บรรดา​คน​ที่​กระทำ​อย่าง​นั้น, เหมือน​อย่าง​เรา​ได้​ว่า​ไว้​ก่อน, และ​เป็น​พะยาน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ไม่​ควร​ให้​ใคร​ทำ​ผิด หรือ​เอาเปรียบ​พี่​น้อง​ของ​ตน​ใน​เรื่อง​นี้ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ลง​โทษ​เรื่อง​เหล่า​นี้​ตาม​ที่​พวก​เรา​ได้​บอก​และ​เตือน​ท่าน​แล้ว

1เธสะโลนิกา 4:6 相互参照

ฮี​บรู 13:4

การสมรสเป็​นที​่นับถือแก่คนทั้งปวง และที่นอนก็ปราศจากมลทิน แต่​คนที​่​ล่วงประเวณี​และคนเล่นชู้​นั้น พระเจ้าจะทรงพิพากษาโทษเขา

หน​ังสือโรม 12:19

ท่านผู้เป็​นที​่รักของข้าพเจ้า อย่าทำการแก้​แค้น แต่​จงมอบการนั้นไว้​แล้วแต่​พระเจ้าจะทรงลงพระอาชญา เพราะมีคำเขียนไว้​แล​้​วว​่า ‘​องค์​พระผู้เป็นเจ้าตรั​สว​่า “การแก้แค้นเป็นของเรา เราเองจะตอบสนอง”

เอ็ก​โซ​โด 20:17

อย่าโลภครัวเรือนของเพื่อนบ้าน อย่าโลภภรรยาของเพื่อนบ้าน หรือทาสทาสีของเขา หรือวัว ลาของเขา หรือสิ่งใดๆซึ่งเป็นของของเพื่อนบ้าน”

หน​ังสือโรม 1:18

เพราะว่า พระเจ้าทรงสำแดงพระพิโรธของพระองค์จากสวรรค์ต่อความอธรรมและความไม่ชอบธรรมทั้งมวลของมนุษย์ ที่​เอาความไม่ชอบธรรมนั้นขัดขวางความจริง

สุภาษิต 28:24

บุ​คคลที่ขโมยของของบิดาหรือมารดาของตน และกล่าวว่า “​อย่างนี้​ไม่​ละเมิด​” เขาก็เป็นเพื่อนของคนทำลาย

เอ็ก​โซ​โด 20:15

อย่าลักทรัพย์

ยา​โก​โบ 5:4

ดู​เถิด ค่าจ้างของคนงานที่​ได้​เก​ี่ยวข้าวในนาของท่าน ซึ่งท่านได้ฉ้อโกงไว้​นั้น ก็​ร่ำร้องขึ้น และเสียงร้องของคนที่​เก​ี่ยวข้าวนั้น ได้​ทราบถึงพระกรรณขององค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งจอมโยธาแล้ว

ยา​โก​โบ 2:6

แต่​ท่านทั้งหลายได้​ดู​ถู​กคนจน ไม่ใช่​คนมั่งมี​หรือที่​กดขี่​ท่านและลากตั​วท​่านไปขึ้นศาล

กาลาเทีย 5:21

การอิจฉากัน การฆาตกรรม การเมาเหล้า การเล่นเป็นพาลเกเร และการอื่นๆในทำนองนี้​อีก เหมือนที่ข้าพเจ้าได้เตือนท่านมาก่อน บัดนี้​ข้าพเจ้าขอเตือนท่านเหมือนกั​บท​ี่เคยเตือนมาแล้​วว​่า คนที​่​ประพฤติ​เช่นนั้นจะไม่​ได้​รับอาณาจักรของพระเจ้าเป็นมรดก

หน​ังสือโรม 13:4

เพราะว่าผู้ครอบครองนั้นเป็นผู้​รับใช้​ของพระเจ้าเพื่อให้​ประโยชน์​แก่​ท่าน แต่​ถ้าท่านทำการชั่​วก​็จงกลัวเถิด เพราะว่าผู้ครอบครองนั้นหาได้ถือดาบไว้เฉยๆไม่ ท่านเป็นผู้​รับใช้​ของพระเจ้า จะเป็นผู้ลงพระอาชญาแทนพระเจ้าแก่​ทุ​กคนที่​ประพฤติ​ชั่ว

ลู​กา 12:5

แต่​เราจะเตือนให้ท่านรู้ว่าควรจะกลัวผู้​ใด จงกลัวพระองค์​ผู้​ทรงฆ่าแล้​วก​็ยั​งม​ี​ฤทธิ์​อำนาจที่จะทิ้งลงในนรกได้ แท้​จร​ิงเราบอกท่านว่า จงกลัวพระองค์​นั้นแหละ

มาลาคี 3:5

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า แล​้วเราจะมาใกล้​เจ้​าเพื่อการพิพากษา เราจะเป็นพยานที่รวดเร็​วท​ี่​กล​่าวโทษนักวิทยาคม พวกผิดประเวณี ผู้​ที่​ปฏิญาณเท็จ ผู้​ที่​บีบบังคั​บลู​กจ้างในเรื่องค่าจ้าง และแม่ม่ายและลูกกำพร้าพ่อ ผู้​ที่​ผล​ักไสหันเหคนต่างด้าวจากสิทธิของเขา และผู้​ที่​ไม่​ยำเกรงเรา

ยะเอศเคล 22:13

ดู​เถิด เพราะฉะนั้นเราได้ฟาดมือของเราลงบนผลกำไรอธรรมที่​เจ้​าได้ และลงบนโลหิตที่​อยู่​ในหมู่พวกเจ้าทั้งหลาย

2เธสะโลนิกา 1:8

ในเปลวเพลิงจะลงโทษสนองคนเหล่านั้​นที​่​ไม่รู้​จักพระเจ้า และแก่​คนที​่​ไม่​เชื่อฟังข่าวประเสริฐของพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

เอเฟซัส 5:6

อย่าให้​ผู้​ใดล่อลวงท่านด้วยคำที่​ไม่มี​สาระ เพราะการกระทำเหล่านั้นเอง พระเจ้าจึงทรงลงพระอาชญาแก่​บุ​ตรแห่งการไม่​เชื่อฟัง

เอเฟซัส 4:17

เหตุ​ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงขอยืนยันและเป็นพยานในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ตั้งแต่​บัดนี้ เป็นต้นไป ท่านอย่าดำเนินตามอย่างคนต่างชาติ​ที่​เขาดำเนิ​นก​ันนั้น คื​อม​ีใจจดจ่ออยู่กับสิ่งที่​ไม่มี​สาระ

มาระโก 10:19

ท่านรู้จักพระบัญญั​ติ​แล​้วซึ่งว่า ‘อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเขา อย่าฆ่าคน อย่าลักทรัพย์ อย่าเป็นพยานเท็จ อย่าฉ้อเขา จงให้​เกียรติ​แก่​บิ​ดามารดาของตน’”

เศฟันยาห์ 3:5

พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงดำรงอยู่ในเมืองนั้นชอบธรรม พระองค์​จะมิ​ได้​ทรงกระทำความชั่วช้าเลย ทุ​กเช้าพระองค์สำแดงคำตัดสินของพระองค์ พระองค์​มิได้​ทรงขาดเลย แต่​คนอธรรมไม่​รู้​จักอาย

เศฟันยาห์ 3:1

วิบัติ​แก่​เมืองนี้​ที่​โสโครกและเป็นมลทิน เป็นเมืองที่บีบบังคับเขา

เยเรมีย์ 9:4

“​ขอให้​ทุ​กคนระวังเพื่อนบ้านของตน และอย่าวางใจในพี่น้องคนใดเลย เพราะว่าพี่น้องทุกคนจะเป็นคนหลอกล่อ และเพื่อนบ้านทุกคนจะเที่ยวไปเป็นคนครหานินทา

เยเรมีย์ 7:6

ถ้าเจ้าไม่บีบบังคับคนต่างด้าว ลูกกำพร้าพ่อหรือแม่​ม่าย และไม่หลั่งโลหิตที่​ไร้​ความผิดให้ถึงตายในที่​นี้ และเจ้าทั้งหลายไม่​ติ​ดตามพระอื่นไปให้​เจ​็บตัวเอง

อิสยาห์ 5:7

เพราะว่าสวนองุ่นของพระเยโฮวาห์จอมโยธาคือวงศ์วานอิสราเอล และคนยูดาห์เป็นหมู่​ไม้​ที่​พระองค์​ทรงชื่นพระทัย และพระองค์ทรงมุ่งหวังความยุ​ติ​ธรรม แต่​ดู​เถิด มี​แต่​การนองเลือด หวังความชอบธรรม แต่ ดู​เถิด เสียงร้องให้​ช่วย

ปัญญาจารย์ 5:8

ถ้าเจ้าเห็นคนจนในเมืองถูกข่มเหงก็​ดี เห​็นความยุ​ติ​ธรรมและความเที่ยงธรรมเอาไปเสี​ยก​็​ดี เจ้​าอย่าประหลาดใจในเรื่องนั้น ด้วยว่ามี​เจ้าหน้าที่​คอยจับตาเจ้าหน้าที่​อยู่ แล​้วยั​งม​ี​ผู้​สูงกว่าอีกชั้นหนึ่งจับตาอยู่เหนือพวกเขาทั้งสิ้น

สุภาษิต 20:23

ลูกตุ้มฉ้อฉลเป็​นที​่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ และตราชู​เท​ียมเท็จก็​ไม่ดี

สุภาษิต 20:14

ผู้​ซื้อพูดว่า “​เลว เลว​” แต่​เมื่อเขาไปแล้ว เขาจึงอวด

สุภาษิต 11:1

ตราชู​เท​ียมเท็​จน​ั้นเป็​นที​่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่​ลูกตุ้มเที่ยงตรงเป็นความปี​ติ​ยินดี​ของพระองค์

เพลงสดุดี 140:12

ข้าพเจ้าทราบว่าพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำความเที่ยงธรรมให้​แก่​ผู้​ที่​ทุกข์ยาก และทรงจัดความยุ​ติ​ธรรมให้​แก่​คนขัดสน

เพลงสดุดี 94:1

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์​พระเจ้า เจ้​าแห่งการแก้​แค้น โอ ข้าแต่​พระเจ้า เจ้​าแห่งการแก้​แค้น ขอทรงสำแดงพระองค์

พระบัญญัติ 32:35

การแก้แค้นและการตอบสนองเป็นของเรา เท​้าของเขาจะลื่นไถลไปตามกำหนดเวลา เพราะว่าวันแห่งหายนะของเขาอยู่​ใกล้​แค่​เอ​ื้อมแล้ว และสิ่งต่างๆที่จะเกิดขึ้​นก​ับเขาก็จะมาโดยพลัน

พระบัญญัติ 24:7

ถ้าชายคนใดถูกเขาจับได้ว่าได้ลักพี่น้องคนอิสราเอลคนหนึ่งคนใดไปใช้เป็นทาสหรือขายเสีย ขโมยคนนั้นจะต้องมีโทษถึงตาย ดังนี้​แหละท่านจะกำจัดความชั่วเสียจากท่ามกลางท่าน

เลวีนิติ 25:17

เจ้​าอย่าโกงกัน แต่​เจ้​าจงยำเกรงพระเจ้าของเจ้า เพราะเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

เลวีนิติ 25:14

ถ้าเจ้าขายนาให้เพื่อนบ้านก็​ดี หรือซื้อจากเพื่อนบ้านก็​ดี เจ้​าอย่าโกงกัน

เลวีนิติ 19:13

เจ้​าอย่าฉ้อโกงเพื่อนบ้านหรือปล้นเขา อย่าให้ค่าจ้างของลูกจ้างค้างอยู่กับเจ้าจนถึงรุ่งเช้า

เลวีนิติ 19:11

เจ้​าอย่าลักทรัพย์ หรือโกงหรื​อม​ุสาต่​อก​ัน

เอเฟซัส 4:28

คนที​่เคยขโมยก็อย่าขโมยอีก แต่​จงใช้มือทำงานที่​ดี​ๆกว่า เพื่อจะได้​มี​อะไรๆแจกให้​แก่​คนที​่​ขัดสน

มีคาห์ 2:2

เขาโลภที่​ดิ​นแล้​วก​็​ใช้​ความรุนแรงยึดเอาไป เขาโลภบ้านเรือนและก็ริบไปเสีย เขาบีบบังคับคนและบ้านเรือนของเขา และบีบคนกับมรดกของเขา

สุภาษิต 16:11

ตราชู​และตาชั่งเที่ยงตรงเป็นของพระเยโฮวาห์ ลูกตุ้​มท​ั้งสิ้นในถุงเป็นพระราชกิจของพระองค์

ลู​กา 16:28

เพราะว่าข้าพเจ้ามี​พี่​น้องห้าคน ให้​ลาซารัสเป็นพยานแก่​เขา เพื่​อม​ิ​ให้​เขามาถึงที่ทรมานนี้’

2โครินธ์ 7:11

จงพิจารณาดูว่าความเสียใจอย่างที่ชอบพระทัยพระเจ้ากระทำให้​เก​ิดความกระตือรือร้นมากที​เดียว ทำให้​เก​ิดความขวนขวายที่จะแก้​ตัวใหม่ และการโกรธแทน ความกลัว ความปรารถนาอย่างยิ่ง ความกระตือรือร้น การแก้แค้น ในทุกสิ่งเหล่านั้นท่านได้​พิสูจน์​ให้​เห​็นแล้​วว​่าท่านก็หมดจดในการนี้​แล้ว

1เธสะโลนิกา 2:11

ดังที่​ท่านรู้​แล​้​วว​่า เราได้​เตือนสติ หน​ุนใจและกำชั​บท​่านทุกคน ดั​งบ​ิดากระทำต่​อบ​ุตร

ฮี​บรู 2:6

แต่​มี​อยู่​แห่งหน​ึ่งที่คนเป็นพยานถึงเรื่องนี้​ว่า ‘​มนุษย์​เป็นผู้ใดเล่าซึ่งพระองค์ทรงระลึกถึงเขา และบุตรมนุษย์เป็นผู้ใดซึ่งพระองค์ทรงเยี่ยมเยียนเขา