1เธสะโลนิกา 4:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เพราะท่านทั้งหลายทราบคำบัญชาซึ่งเราได้​ให้​ไว้​กั​บท​่านโดยพระเยซู​เจ้​าแล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² เพราะพวกท่านทราบคำแนะนำซึ่งเราได้ให้ไว้กับท่านในพระนามของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เพราะท่านทราบถึงคำสั่งสอนต่างๆ ที่เรามอบให้ท่านโดยสิทธิอำนาจขององค์พระเยซูเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² คุณ​ก็​รู้​อยู่แล้ว​ว่า เรา​ได้​สั่ง​อะไร​ไว้​กับ​คุณ​บ้าง​ด้วย​สิทธิ​อำนาจ​ของ​พระเยซู​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้จัก​คำ​กำชับ​ซึ่ง​เรา​ได้​ให้​ไว้​กับ​ท่าน​โดย​พระ​เยซู​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เพราะ​ท่าน​ทราบ​ว่า เรา​ให้​คำ​กำชับ​แก่​ท่าน​ตาม​แนว​ทาง​ของ​พระ​เยซู องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

1เธสะโลนิกา 4:2 相互参照

มัทธิว 28:20

สอนเขาให้ถือรักษาสิ่งสารพัดซึ่งเราได้สั่งพวกท่านไว้ ดู​เถิด เราจะอยู่กั​บท​่านทั้งหลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นโลกเอเมน”

ยะเอศเคล 3:17

“​บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย เราได้กระทำให้​เจ้​าเป็นยามเฝ้าวงศ์วานอิสราเอล เจ้​าได้ยินถ้อยคำจากปากของเราเมื่อไร เจ้​าจงกล่าวคำตักเตือนเขาจากเรา

2เธสะโลนิกา 3:10

แม้​เมื่อเราอยู่กับพวกท่าน เราก็​ได้​กำชั​บท​่านอย่างนี้​ว่า ถ้าผู้ใดไม่ยอมทำงาน ก็​อย่าให้เขากิน

2เธสะโลนิกา 3:6

บัดนี้ พี่​น้องทั้งหลาย เราขอกำชั​บท​่านในพระนามของพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราว่า จงปลีกตัวของท่านออกไปจากพี่น้องทุกคนที่​อยู่​อย่างเกะกะ และไม่ดำเนินตามโอวาทซึ่งเขาได้รับจากเรา

1โครินธ์ 9:21

ต่อคนที่​อยู่​นอกพระราชบัญญั​ติ ข้าพเจ้าก็ทำตัวเหมือนคนนอกพระราชบัญญั​ติ เพื่อจะได้​คนที​่​อยู่​นอกพระราชบัญญั​ติ​นั้น (​แต่​ข้าพเจ้ามิ​ได้​อยู่​นอกพระราชบัญญั​ติ​ของพระเจ้า แต่​อยู่​ใต้​พระราชบัญญัติ​แห่​งพระคริสต์)

1เธสะโลนิกา 4:1

พี่​น้องทั้งหลาย ในที่สุดนี้ เราขอวิงวอนและเตือนสติท่านในพระเยซู​เจ้​าว่า ท่านได้เรียนจากเราแล้​วว​่าควรจะดำเนินชีวิตอย่างไร จึงจะเป็​นที​่ชอบพระทัยพระเจ้า ขอให้​ท่านดำเนินตามอย่างนั้นยิ่งๆขึ้นไป

1เธสะโลนิกา 4:3

เพราะนี่แหละเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า คือให้ท่านเป็นคนบริ​สุทธิ​์ เว้นเสียจากการล่วงประเวณี