1เธสะโลนิกา 3:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เราจะขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านอย่างไรอีกจึงจะเหมาะ สำหรับบรรดาความชื่นชมยินดีซึ่งเรามี​อยู่​เพราะท่าน จำเพาะพระพักตร์พระเจ้าของเรา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เราจะขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านอย่างไรอีกจึงจะสมกับความชื่นชมยินดีที่เรามีเพราะท่าน เฉพาะพระพักตร์พระเจ้าของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เราจะขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับพวกท่านอย่างไรดีหนอจึงจะสมกับความชื่นชมยินดีทั้งปวงที่เรามีต่อหน้าพระเจ้าของเราเนื่องด้วยพวกท่าน?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกเรา​จะ​ขอบคุณ​พระเจ้า​อย่างไร​ดี ให้​สม​กับ​ความสุข​ที่​เรา​มี​ต่อหน้า​พระเจ้า​เพราะ​คุณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เรา​จะ​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่างไร​อีก​จึง​จะ​เหมาะ, สำหรับ​บรรดา​ความ​ชื่น​ชม​ยินดี​ซึ่ง​เรา​มี​อยู่​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้าของ​เรา,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พวก​เรา​ขอบคุณ​พระ​เจ้า​เพียง​ไร​จึง​จะ​พอ​สำหรับ​ความ​ชื่นชม​ยินดี​ที่​เรา​มี​ต่อ​หน้า​พระ​เจ้า​เนื่องจาก​พวก​ท่าน

1เธสะโลนิกา 3:9 相互参照

2โครินธ์ 9:15

จงขอบพระคุณพระเจ้าเพราะของประทานซึ่งพระองค์ทรงประทานนั้​นที​่เหลือจะพรรณนาได้

1เธสะโลนิกา 2:19

เพราะอะไรเล่าจะเป็นความหวัง หรือความยินดี หรือมงกุฎแห่งความชื่นชมยินดีของเรา จำเพาะพระพักตร์​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา เมื่อพระองค์จะเสด็จมา ก็​มิใช่​ท่านทั้งหลายดอกหรือ

เนหะมีย์ 9:5

แล​้วคนเลวี เยชู​อา ขั​ดม​ีเอล บาน​ี ฮาชั​บน​ิยาห์ เชเรบิยาห์ โฮดียาห์ เชบานิยาห์ และเปธาหิยาห์ กล่าวว่า “จงยืนขึ้นและสรรเสริญพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายตั้งแต่​นิรันดร์​กาลจนนิรันดร์​กาล สาธุ​การแด่พระนามอั​นร​ุ่งโรจน์ของพระองค์ ซึ่งยิ่งใหญ่เหนือการโมทนาและการสรรเสริญทั้งปวง

2ซามูเอล 6:21

และดาวิดตรัสตอบมีคาลว่า “เป็นงานที่ถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงเลือกเราไว้แทนเสด็จพ่อของเจ้า และแทนราชวงศ์ทั้งสิ้นของพระองค์​ท่าน ทรงแต่งตั้งให้เราเป็นเจ้าเหนื​ออ​ิสราเอลประชาชนของพระเยโฮวาห์ และเราจึงจะร่าเริงต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

พระบัญญัติ 16:11

ท่านจงปี​ติ​ร่าเริงต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ทั้งตั​วท​่านและบุตรชายหญิงของท่าน ทั้งทาสชายหญิงของท่าน ทั้งคนเลวีซึ่งอยู่ภายในประตูเมืองของท่าน ทั้งคนต่างด้าว เด็กกำพร้าพ่อและแม่ม่ายซึ่งอยู่ท่ามกลางท่าน ณ สถานที่​ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงเลือกไว้​ให้​พระนามของพระองค์ประทั​บท​ี่​นั่น

พระบัญญัติ 12:18

แต่​ว่าท่านจงรับประทานของเหล่านี้ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ในสถานที่ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะทรงเลือกไว้ ทั้งตั​วท​่านและบุตรชายบุตรสาวของท่าน ทาสชายหญิงของท่าน และคนเลวี​ผู้​อยู่​ภายในประตูเมืองของท่าน และท่านจงปี​ติ​ร่าเริงต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ในบรรดากิจการซึ่​งม​ือท่านได้กระทำนั้น

พระบัญญัติ 12:2

ท่านทั้งหลายจงทำลายบรรดาสถานที่ซึ่งประชาชาติ​ที่​ท่านจะยึดครองนั้นใช้เป็​นที​่​ปรนนิบัติ​พระของเขา ซึ่งอยู่บนภูเขาสูงและบนเนินเขา และใต้​ต้นไม้​เข​ียวสดทุกต้น

2โครินธ์ 2:14

แต่​ขอบพระคุณพระเจ้าผู้ทรงให้เรามีชัยเสมอโดยพระคริสต์ และทรงโปรดประทานกลิ่นหอมแห่งความรู้ของพระองค์​ให้​ปรากฏด้วยตัวเราทุกแห่ง

เพลงสดุดี 68:3

แต่​ขอให้​คนชอบธรรมชื่นบาน ให้​เขาเต้นโลดต่อเบื้องพระพักตร์​พระเจ้า ให้​เขาลิงโลดด้วยความชื่นบาน

เพลงสดุดี 116:12

ข้าพเจ้าจะเอาอะไรตอบแทนพระเยโฮวาห์​ได้ เนื่องจากบรรดาพระราชกิ​จอ​ั​นม​ีพระคุณต่อข้าพเจ้า

2พงศาวดาร 31:8

เมื่อเฮเซคียาห์และเจ้านายมาเห็นกองเหล่านั้น ท่านทั้งหลายก็ถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ และอวยพรแก่อิสราเอลประชาชนของพระองค์