1เธสะโลนิกา 2:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และแม้ในฐานะเป็​นอ​ัครสาวกของพระคริสต์ เราจะเรียกร้องให้เป็นภาระก็​ได้ แต่​เราก็​ไม่​แสวงหาสง่าราศีจากมนุษย์ ไม่​ว่าจะเป็นจากท่านหรือจากคนอื่น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ หรือแสวงหาศักดิ์ศรีจากมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นจากท่านหรือจากคนอื่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เราไม่ได้ใฝ่หาการยกย่องจากมนุษย์ไม่ว่าจากพวกท่านหรือใครอื่น ในฐานะอัครทูตของพระคริสต์เราอาจจะเป็นภาระแก่ท่านก็ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เรา​ไม่​สนใจ​คำ​เยินยอ​ของ​มนุษย์​คนไหน​หรอก ไม่ว่า​จะ​เป็น​พวกคุณ​หรือ​คนอื่นๆ​ก็ตาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​ถึง​เรา​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​คริสต์​และ​มี​อำนาจ​มาก, เรา​ไม่ได้​แสวงหา​เกียรติยศ​จาก​มนุษย์, จะ​เป็น​จาก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หรือ​จาก​คน​อื่น​ก็​ดี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ พวก​เรา​ไม่​ได้​แสวงหา​การ​เยินยอ​จาก​มนุษย์ ไม่​ว่า​จาก​ท่าน​หรือ​จาก​ใคร​อื่น​อีก ใน​ฐานะ​ที่​พวก​เรา​เป็น​อัครทูต​ของ​พระ​คริสต์ เรา​จะ​ร้อง​ขอ​จาก​ท่าน​ก็​ได้

1เธสะโลนิกา 2:6 相互参照

กาลาเทีย 1:10

บัดนี้​ข้าพเจ้ากำลังพูดเอาใจมนุษย์​หรือ หรือให้เป็​นที​่ชอบพระทัยพระเจ้า ข้าพเจ้าอุตส่าห์ประจบประแจงมนุษย์​หรือ เพราะถ้าข้าพเจ้ากำลังประจบประแจงมนุษย์​อยู่​ข้าพเจ้าก็​ไม่ใช่​ผู้รับใช้​ของพระคริสต์

1เธสะโลนิกา 2:9

พี่​น้องทั้งหลาย ท่านคงจำได้ถึงการทำงานอันเหน็ดเหนื่อย และความยากลำบากของเราเมื่อเราประกาศข่าวประเสริฐของพระเจ้าให้​แก่​ท่าน เราทำงานทั้งกลางคืนและกลางวัน เพื่อเราจะไม่เป็นภาระแก่​ผู้​ใดในพวกท่าน

โย​ฮัน 5:44

ผู้​ที่​ได้​รับยศศั​กด​ิ์จากกันเอง และมิ​ได้​แสวงหายศศั​กด​ิ์ซึ่งมาจากพระเจ้าเท่านั้น ท่านจะเชื่อผู้นั้นได้​อย่างไร

โย​ฮัน 5:41

เราไม่รับเกียรติจากมนุษย์

1ทิโมธี 5:17

จงถือว่าผู้ปกครองที่ปกครองดีนั้นสมควรได้รับเกียรติ​สองเท่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ปกครองที่ทำงานหนักในการเทศนาและสั่งสอน

กาลาเทีย 5:26

เราอย่าถือตัว อย่ายั่วโทสะกัน และอย่าอิจฉาริษยากันเลย

2โครินธ์ 13:10

เหตุ​ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงเขียนข้อความนี้เมื่อข้าพเจ้าไม่​อยู่ ด้วยเพื่อเมื่อข้าพเจ้ามาแล้ว จะได้​ไม่​ต้องกวดขันท่านโดยใช้​อำนาจ ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงโปรดประทานให้​แก่​ข้าพเจ้า เพื่อการก่อขึ้​นม​ิ​ใช่​เพื่อการทำลายลง

2โครินธ์ 4:5

ด้วยว่าเราไม่​ได้​ประกาศตัวเราเอง แต่​ได้​ประกาศพระเยซู​คริสต์​ว่าทรงเป็นองค์​พระผู้เป็นเจ้า และได้ประกาศตัวเราเองเป็นผู้​รับใช้​ของท่านทั้งหลายเพราะเห็นแก่​พระเยซู

1โครินธ์ 11:9

และไม่​ได้​ทรงสร้างผู้ชายไว้สำหรับผู้​หญิง แต่​ทรงสร้างผู้หญิงไว้สำหรับผู้​ชาย

โย​ฮัน 12:43

เพราะว่าเขารักการสรรเสริญของมนุษย์มากกว่าการสรรเสริญของพระเจ้า

โย​ฮัน 7:18

ผู้​ใดที่​พู​ดตามใจชอบของตนเอง ผู้​นั้นย่อมแสวงหาเกียรติสำหรับตนเอง แต่​ผู้​ที่​แสวงหาเกียรติ​ให้​พระองค์​ผู้​ทรงใช้ตนมา ผู้​นั้นแหละเป็นคนจริง ไม่มี​อธรรมอยู่ในเขาเลย

ดาเนียล 4:30

และกษั​ตริ​ย์ตรั​สว​่า “​นี่​เป็นมหาบาบิโลนมิ​ใช่​หรือ ซึ่งเราได้สร้างไว้เพื่อวงศ์วานแห่งอาณาจั​กรน​ี้ด้วยอำนาจใหญ่ยิ่งของเรา และเพื่อเป็นศั​กด​ิ์​ศร​ีอันสูงส่งของเรา”

สุภาษิต 25:27

ที่​จะกินน้ำผึ้งมากก็​ไม่ดี ฉะนั้นจึงเป็นการไร้​เกียรติ​เมื่อใครเสาะหาเกียรติสำหรับตนเอง

เอสเธอร์ 5:11

ฮามานพรรณนาถึงความโอ่โถงแห่งความมั่​งม​ีของท่าน จำนวนบุตรของท่าน และเกียรติยศทั้งสิ้นซึ่งกษั​ตริ​ย์พระราชทานแก่​ท่าน และถึงเรื่องว่ากษั​ตริ​ย์​ได้​เลื่อนท่านขึ้นเหนือเจ้านาย และข้าราชการของกษั​ตริ​ย์​อย่างไร

เอสเธอร์ 1:4

ขณะที่​พระองค์​ทรงแสดงราชสมบั​ติ​แห่​งราชอาณาจั​กรอ​ั​นร​ุ่งเรืองของพระองค์ ทั้งความโอ่อ่าตระการอั​นร​ุ่งโรจน์ของพระองค์​อยู่​เป็นเวลาหลายวัน ถึงหนึ่งร้อยแปดสิบวัน

กาลาเทีย 6:13

ถึงแม้​คนที​่​เข​้าสุ​หน​ัตแล้​วก​็​มิได้​รักษาพระราชบัญญั​ติ แต่​เขาปรารถนาที่จะให้ท่านเข้าสุ​หน​ัต เพื่อเขาจะได้เอาเนื้อหนังของท่านไปอวด