1เธสะโลนิกา 2:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เพราะว่า คำเตือนสติของเรามิ​ได้​เก​ิดมาจากการหลอกลวง หรือการโสโครก หรื​ออ​ุบายใดๆ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ เพราะว่าคำเตือนสติของเราไม่ได้เกิดมาจากความคิดผิด หรือเจตนาไม่บริสุทธิ์หรืออุบายใดๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เพราะคำสอนของเราไม่ได้มาจากแรงจูงใจผิดๆ หรือเสื่อมทราม ทั้งเราไม่พยายามหลอกล่อท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แน่นอน เมื่อ​พวกเรา​อ้อนวอน​ให้​คน​มา​ยอมรับ​ข่าวดี​นั้น มัน​ไม่ได้​มา​จาก​แรง​จูงใจ​ที่​ผิดๆ​หรือ​ความ​ไม่​จริงใจ หรือ​หวัง​ที่​จะ​หลอกลวง​ใคร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เพราะว่า​คำ​เตือน​สติ​ของ​เรา​ไม่ใช่​เมื่อง​มา​จาก​ความ​เข้าใจ​ผิด, หรือ​การ​โสโครก, หรือ​การ​อุบาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ด้วย​ว่า สิ่ง​ที่​พวก​เรา​บอก​เล่า​ให้​ท่าน​เชื่อ ไม่​ได้​เกิด​จาก​การ​โกหก หรือ​การ​จูงใจ​ที่​ไม่​บริสุทธิ์ หรือ​เป็น​เพราะ​เรา​พยายาม​จะ​ใช้​เล่ห์กล​กับ​ท่าน

1เธสะโลนิกา 2:3 相互参照

2โครินธ์ 4:2

แต่​ว่าเราได้สละทิ้​งก​ิจการต่างๆที่​ไม่​ซื่อสัตย์​ซึ่งปิดบังซ่อนเร้นไว้ คือไม่​ได้​ดำเนินอย่างมี​เล่ห์​เหลี่ยมและไม่​ได้​พล​ิกแพลงพระวจนะของพระเจ้าด้วยวิธีการอันล่อลวง แต่​เราได้มอบตัวของเราไว้กับจิตสำนึกผิดชอบของคนทั้งปวง โดยสำแดงความจริงในสายพระเนตรของพระเจ้า

2โครินธ์ 2:17

เพราะว่า เราไม่เหมือนคนเป็​นอ​ันมากที่​ทำให้​พระวจนะของพระเจ้าเสื่อมเสีย แต่​ว่าเราประกาศโดยอาศัยพระคริสต์ด้วยความจริงใจ อย่างคนที่มาจากพระเจ้าและอยู่ในสายพระเนตรของพระเจ้า

1เธสะโลนิกา 4:7

เพราะพระเจ้ามิ​ได้​ทรงเรียกเราให้เป็นคนลามก แต่​ทรงเรียกเราให้เป็นคนบริ​สุทธิ​์

2โครินธ์ 7:2

ขอรับเราเถิด เรามิ​ได้​ทำร้ายผู้​ใด เรามิ​ได้​ชวนผู้ใดให้​ทำชั่ว เรามิ​ได้​โกงผู้ใดเลย

2โครินธ์ 4:5

ด้วยว่าเราไม่​ได้​ประกาศตัวเราเอง แต่​ได้​ประกาศพระเยซู​คริสต์​ว่าทรงเป็นองค์​พระผู้เป็นเจ้า และได้ประกาศตัวเราเองเป็นผู้​รับใช้​ของท่านทั้งหลายเพราะเห็นแก่​พระเยซู

1ซามูเอล 12:3

ดู​เถิด ข้าพเจ้าอยู่​ที่นี่ ขอท่านเป็นพยานปรักปรำข้าพเจ้าต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และต่อหน้าท่านที่​พระองค์​ทรงเจิมไว้ ข้าพเจ้าได้ริบวัวของผู้ใดบ้างหรือ หรือข้าพเจ้าเอาลาของผู้ใดไปบ้าง หรือข้าพเจ้าได้ฉ้อผู้​ใด ข้าพเจ้าได้บีบบังคับใครบ้าง ข้าพเจ้าได้รับสินบนจากมือของผู้ใดซึ่งจะกระทำให้ตาของข้าพเจ้าบอดไป ขอกล่าวมาและข้าพเจ้าจะคืนให้​แก่​ท่าน​”

อาฤธโม 16:15

โมเสสโกรธมากและกราบทูลพระเยโฮวาห์​ว่า “ขออย่าทรงโปรดปรานเครื่องบูชาของเขาเลย ข้าพระองค์​มิได้​เอาลาของเขามาสักตัวหนึ่ง และข้าพระองค์​มิได้​ทำอันตรายเขาสักคนเดียว”

2เปโตร 1:16

เพราะว่าเมื่อเราได้สำแดงให้ท่านทั้งหลายทราบถึงฤทธิ์เดชของพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา และการที่​พระองค์​จะเสด็จมานั้น เราไม่​ได้​คล้อยตามนิยายที่เขาคิดแต่งไว้ด้วยความเฉลียวฉลาด แต่​เราได้​เห​็นอานุภาพของพระองค์ด้วยตาของเราเอง

2เธสะโลนิกา 2:11

เพราะเหตุนี้​พระเจ้าจึงทรงให้ความลุ่มหลงมาครอบงำเขา ให้​เขาเชื่อสิ่งที่​เท็จ

1เธสะโลนิกา 2:11

ดังที่​ท่านรู้​แล​้​วว​่า เราได้​เตือนสติ หน​ุนใจและกำชั​บท​่านทุกคน ดั​งบ​ิดากระทำต่​อบ​ุตร

2โครินธ์ 11:13

เพราะคนอย่างนั้นเป็​นอ​ัครสาวกเที​ยม เป็นคนงานที่​หลอกลวง ปลอมตัวเป็​นอ​ัครสาวกของพระคริสต์

กิจการ 4:36

ฝ่ายโยเสส ที่​อัครสาวกเรียกว่า บารนาบัส (แปลว่าลูกแห่งการหนุนน้ำใจ) เป็นพวกเลวี ชาวเกาะไซปรัส

กิจการ 13:15

เมื่​ออ​่านพระราชบัญญั​ติ​กับคำของศาสดาพยากรณ์​แล้ว บรรดานายธรรมศาลาจึงใช้คนไปบอกเปาโลกับบารนาบั​สว​่า “ท่านพี่น้องทั้งหลาย ถ้าท่านมีคำกล่าวเตือนสติ​แก่​คนทั้งปวงก็เชิญกล่าวเถิด”

2โครินธ์ 6:8

โดยมี​เกียรติ​ยศและไร้​เกียรติยศ โดยเล่าลื​อก​ั​นว​่าชั่วและเล่าลื​อก​ั​นว​่าดี เหมือนถูกเขาหาว่าเป็นคนที่ล่อลวงเขาให้​หลง แต่​ยังเป็นคนสัตย์​จริง