1ซามูเอล 2:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ อย่าพูดโอหั​งอ​ีกต่อไปเลย อย่าให้ความจองหองออกมาจากปากของเจ้าเลย เพราะพระเยโฮวาห์ทรงเป็นพระเจ้าของความรู้ การกระทำทั้งหลายพระองค์ทรงเป็นผู้ชั่งตรวจ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ อย่าพร่ำพูดเย่อหยิ่งโอหังอีกต่อไป อย่าให้ความจองหองออกมาจากปากของพวกเจ้า เพราะพระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงรู้ ผู้ตรวจการกระทำทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ “อย่าพูดโอหังอีกต่อไป อย่าปริปากแสดงความจองหองเช่นนั้น เพราะพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้าผู้ทรงรอบรู้ และทรงเป็นผู้ชั่งดูการกระทำทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ อย่า​พูดจา​เย่อหยิ่ง​อีก​ต่อ​ไป​เลย หรือ​ปล่อย​ให้​ปาก​พูดจา​จองหอง เพราะ​พระยาห์เวห์​เป็น​พระเจ้า​ผู้​รู้​ทุก​สิ่ง และ​เป็น​ผู้​ชั่ง​การ​กระทำ​ของ​มนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ อย่า​พูด​โอหัง​หยิ่ง​เหลือเกิน​ไป, อย่า​ให้​วาจา​อัน​จองหอง​ออก​จาก​ปาก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ทรง​พระ​ปัญญา, พระองค์​ทรง​ชั่ง​ดู​การ​ประพฤติ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ อย่า​พูด​เย่อหยิ่ง​อีก​ต่อ​ไป อย่า​ให้​ความ​ยโส​โอหัง​หลุด​จาก​ปาก​ของ​ท่าน เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​พระ​เจ้า​แห่ง​ความ​รอบรู้ และ​พระ​องค์​ชั่ง​ดู​การ​กระทำ

1ซามูเอล 2:3 相互参照

สุภาษิต 8:13

ความยำเกรงพระเยโฮวาห์เป็นความเกลียดชังความชั่วร้าย เราเกลียดความเย่อหยิ่งและความจองหอง และทางของความชั่วร้ายกับปากตลบตะแลง

1พงศ์กษัตริย์ 8:39

ขอพระองค์ทรงสดับในฟ้าสวรรค์ อันเป็​นที​่ประทับของพระองค์ และพระราชทานอภัยและทรงกระทำ และทรงประทานแก่​ทุ​กคนซึ่งพระองค์ทรงทราบจิตใจตามการประพฤติทั้งสิ้นของเขา (เพราะพระองค์คือพระองค์​เท่​านั้​นที​่ทรงทราบจิตใจแห่​งบ​ุตรทั้งหลายของมนุษย์)

สุภาษิต 24:12

ถ้าเจ้าจะว่า “​ดู​เถิด เราไม่​รู้​เรื่องนี้​เลย​” พระองค์​ผู้​ทรงชั่งใจจะไม่ทรงเพ่งเล็งเห็นหรือ พระองค์​ผู้​ทรงเฝ้าวิญญาณอยู่เหนือเจ้าจะไม่ทราบหรือ และพระองค์จะไม่ทรงเรียกเอาจากทุกคนตามการกระทำของเขาหรือ

ฮี​บรู 4:12

เพราะว่าพระวจนะของพระเจ้านั้​นม​ี​ชีวิต และทรงพลานุภาพอยู่​เสมอ คมยิ่งกว่าดาบสองคมใดๆ แทงทะลุกระทั่งจิตและวิญญาณ ตลอดข้อกระดูกและไขในกระดูก และสามารถวินิจฉัยความคิดและความมุ่งหมายในใจด้วย

สุภาษิต 16:2

ทางทั้งสิ้นของมนุษย์​ก็​สะอาดในสายตาของเขาเอง แต่​พระเยโฮวาห์ทรงชั่งจิตใจ

อิสยาห์ 37:23

เจ้​าเย้ยและกล่าวหยาบช้าต่อผู้​ใด เจ้​าขึ้นเสียงของเจ้าต่อผู้​ใด และเบิ่งตาของเจ้าอย่างเย่อหยิ่งต่อผู้​ใด ต่อองค์​บริสุทธิ์​แห่​งอ​ิสราเอลน่ะซิ

เพลงสดุดี 147:5

องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราใหญ่ยิ่งและทรงฤทธานุภาพอุ​ดม ความเข้าใจของพระองค์นั้​นว​ัดไม่​ได้

เพลงสดุดี 94:4

เขาจะพล่ามและพู​ดอย​่างจองหองนานเท่าใด คนกระทำความชั่วช้าทั้งปวงจะโอ้อวดนานเท่าใด

เพลงสดุดี 44:21

พระเจ้าจะไม่ทรงค้นหาเรื่องนี้​หรือ เพราะพระองค์ทรงทราบความลึ​กล​ับของจิตใจ

โยบ 31:6

ก็​ขอให้​เอาข้าชั่​งด​้วยตราชู​เที่ยงตรง และขอพระเจ้าทรงทราบความซื่​อสัตย์​ของข้า

1ซามูเอล 16:7

แต่​พระเยโฮวาห์ตรัสกับซามูเอลว่า “อย่ามองดู​ที่​รู​ปร่างหน้าตาหรือที่ความสูงแห่งร่างกายของเขา ด้วยเราไม่ยอมรับเขา เพราะพระเยโฮวาห์ทอดพระเนตรไม่เหมือนกั​บท​ี่​มนุษย์​ดู ด้วยว่ามนุษย์​ดู​ที่​รู​ปร่างภายนอก แต่​พระเยโฮวาห์ทอดพระเนตรจิตใจ”

วิวรณ์ 2:23

เราจะประหารลูกทั้งหลายของหญิงนั้นเสียให้​ตาย และคริสตจักรทั้งหลายจะได้​รู้​ว่าเราเป็นผู้พินิจพิจารณาจิตใจ และเราจะให้​สิ​่งตอบแทนแก่​เจ้​าทั้งหลายทุกคนให้เหมาะสมกับการงานของเจ้า

มาลาคี 3:13

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ถ้อยคำของเจ้านั้นใส่ร้ายเรา เจ้​ายังกล่าวว่า ‘เราทั้งหลายได้​กล​่าวใส่ร้ายพระองค์สถานใด’

ดาเนียล 5:27

เทเคล พระองค์​ได้​ถู​กชั่งในตราชู ทรงเห็​นว​่ายังขาดอยู่

ดาเนียล 4:37

บัดนี้​ตัวเราคือเนบูคัดเนสซาร์ ขอสรรเสริญ ยกย่องและถวายพระเกียรติ​แด่​พระมหากษัตริย์​แห่​งสวรรค์ เพราะว่าพระราชกิจของพระองค์​ก็​ถูกต้อง และพระมรรคาของพระองค์​ก็​เที่ยงธรรม บรรดาผู้ดำเนินอยู่ในความเย่อหยิ่ง พระองค์​ก็​ทรงสามารถให้ต่ำลง

เยเรมีย์ 17:10

“เราคือพระเยโฮวาห์ตรวจค้นดู​จิต และทดลองดู​ใจ เพื่อให้​แก่​ทุ​กคนตามพฤติ​การณ์​ของเขา ตามผลแห่งการกระทำของเขา”

อิสยาห์ 26:7

หนทางของคนชอบธรรมก็​ราบเรียบ พระองค์​ผู้​เท​ี่ยงธรรมทรงกระทำให้​วิถี​ของคนชอบธรรมราบรื่น

เพลงสดุดี 17:10

เขาปิดใจของเขาไว้เพราะเหตุความมั่งคั่งของตน ปากของเขาพูดคำหยิ่งยโส

เพลงสดุดี 31:18

ขอให้​ริมฝีปากที่​มุ​สาเป็นใบ้ ซึ่งพูดทะลึ่งอวดดีต่อคนชอบธรรม ด้วยความจองหองและการดู​หมิ่น

เพลงสดุดี 75:5

อย่ายกเขาของเจ้าขึ้นให้​สูง หรือพูดจาอย่างคอแข็ง”

โยชูวา 22:22

“พระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระทั้งหลาย พระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระทั้งหลาย พระองค์​ทรงทราบ และอิสราเอลจะทราบเสียด้วย ถ้าว่าเป็นการกบฏหรือละเมิดต่อพระเยโฮวาห์ (​ก็​ขออย่าไว้​ชี​วิตพวกเราในวันนี้​เลย​)

วินิจฉัย 9:38

เศบุ​ลก​็​กล​่าวแก่กาอัลว่า “ปากของท่านอยู่​ที่​ไหนเดี๋ยวนี้ ท่านผู้​ที่​กล่าวว่า ‘​อาบ​ีเมเลคคือผู้​ใด ที่​เราต้องปรนนิบั​ติ​’ คนเหล่านี้เป็นคนที่ท่านหมิ่นประมาทมิ​ใช่​หรือ จงยกออกไปสู้รบกับเขาเถิด”

ยะเอศเคล 35:13

ด้วยปากของเจ้า เจ้​าเบ่งตัวเจ้าต่อสู้​เรา และว่าเราอีกมากหลาย เราได้ยินแล้ว