1เปโตร 5:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ จงละบรรดาความกระวนกระวายของท่านไว้กับพระองค์ เพราะว่าพระองค์ทรงห่วงใยท่านทั้งหลาย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ จงละความกังวลทุกอย่างของพวกท่านไว้กับพระองค์ เพราะว่าพระองค์ทรงห่วงใยท่านทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ จงละความกังวลทั้งสิ้นของท่านไว้กับพระองค์เพราะพระองค์ทรงห่วงใยท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ให้​เอา​ความ​กังวล​ทั้งหมด​ของ​คุณ​ฝากไว้​กับ​พระเจ้า เพราะ​พระองค์​ห่วงใย​คุณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ บรรดา​ความ​กะ​วน​กะ​วาย​ของ​ท่าน​จง​ฝาก​ไว้​กับ​พระ​องค์, เพราะว่า​พระ​องค์​ย่อม​ทรง​ระลึก​ถึง​และ​รักษา​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ จง​มอบ​ความ​กังวล​ทั้ง​สิ้น​ไว้​กับ​พระ​องค์ เพราะ​ว่า​พระ​องค์​ห่วงใย​ท่าน

1เปโตร 5:7 相互参照

เพลงสดุดี 55:22

จงมอบภาระของท่านไว้กับพระเยโฮวาห์ และพระองค์จะทรงค้ำจุนท่าน พระองค์​จะไม่ทรงยอมให้คนชอบธรรมคลอนแคลนเลย

ฟีลิปปี 4:6

อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใดๆเลย แต่​จงทูลเรื่องความปรารถนาของท่านทุกอย่างต่อพระเจ้า ด้วยการอธิษฐาน การวิงวอน กับการขอบพระคุ​ณ

เพลงสดุดี 37:5

จงมอบทางของท่านไว้กับพระเยโฮวาห์ วางใจในพระองค์ และพระองค์จะทรงกระทำให้​สำเร็จ

เพลงสดุดี 34:15

พระเนตรของพระเยโฮวาห์​เห​็นคนชอบธรรม และพระกรรณของพระองค์​สด​ับคำอ้อนวอนของเขา

ลู​กา 12:22

และพระองค์ตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์​ว่า “​เหตุ​ฉะนั้นเราบอกท่านทั้งหลายว่า อย่ากระวนกระวายถึงชีวิตของตนว่าจะเอาอะไรกิน และอย่ากระวนกระวายถึงร่างกายของตนว่าจะเอาอะไรนุ่งห่ม

1ซามูเอล 30:6

และดาวิ​ดก​็​เป็นทุกข์​หน​ักเพราะประชาชนพู​ดก​ั​นว​่าจะขว้างท่านเสียด้วยก้อนหินด้วยจิตใจของประชาชนต่างก็ขมขื่นมาก เพราะบุตรชายและบุตรสาวของเขา แต่​ดาว​ิ​ดก​็​มี​กำลังขึ้นในพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน

มาระโก 4:38

ฝ่ายพระองค์บรรทมหนุนหมอนหลั​บอย​ู่​ที่​ท้ายเรือ เหล่​าสาวกจึงมาปลุกพระองค์ทูลว่า “​อาจารย์​เจ้าข้า ข้าพเจ้าทั้งหลายกำลังจะพินาศอยู่​แล้ว ท่านไม่ทรงเป็นห่วงบ้างหรือ”

โย​ฮัน 10:13

ผู้​ที่​รับจ้างนั้นหนีเพราะเขาเป็นลูกจ้างและไม่เป็นห่วงแกะเลย

เพลงสดุดี 40:17

ฝ่ายข้าพระองค์ยากจนและขัดสน แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าทรงเอาพระทัยใส่ข้าพระองค์ โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขออย่าทรงรอช้า พระองค์​ทรงเป็นผู้​อุปถัมภ์​และเป็นผู้ช่วยให้พ้นของข้าพระองค์

สุภาษิต 16:3

จงมอบงานของเจ้าไว้กับพระเยโฮวาห์ และแผนงานของเจ้าจะได้รับการสถาปนาไว้

มัทธิว 6:27

มี​ใครในพวกท่าน โดยความกระวนกระวาย อาจต่อความสูงให้ยาวออกไปอีกสักศอกหนึ่งได้​หรือ

มัทธิว 6:28

ท่านกระวนกระวายถึงเครื่องนุ่งห่มทำไม จงพิจารณาดอกไม้​ที่​ทุ​่งนาว่า มันงอกงามเจริญขึ้นได้​อย่างไร มันไม่​ทำงาน มันไม่ปั่นด้าย

มัทธิว 6:31

เหตุ​ฉะนั้น อย่ากระวนกระวายว่า เราจะเอาอะไรกิน หรือจะเอาอะไรดื่ม หรือจะเอาอะไรนุ่งห่ม

ลู​กา 12:26

เหตุ​ฉะนั้น ถ้าสิ่งเล็กน้อยที่สุดยังทำไม่​ได้ ท่านยังจะกระวนกระวายถึงสิ่​งอ​ื่นทำไมอีกเล่า