1เปโตร 4:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ คนเหล่านั้นจะต้องให้การแก่​พระองค์​ผู้​พร​้อมแล้​วท​ี่จะทรงพิพากษาทั้งคนเป็นและคนตาย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ คนเหล่านั้นจะต้องให้การต่อพระองค์ ผู้พร้อมแล้วที่จะทรงพิพากษาทั้งคนเป็นและคนตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แต่พวกเขาจะต้องให้การต่อพระองค์ผู้ทรงพร้อมแล้วที่จะพิพากษาทั้งคนเป็นและคนตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แต่​พวกเขา​จะ​ต้อง​ให้การ​กับ​พระเจ้า​ผู้ที่​พร้อม​จะ​ตัดสิน​โทษ​ทุกคน ทั้งที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​และ​ที่​ตาย​ไปแล้ว​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ คน​เหล่านั้น​ต้อง​ให้​การ​แก่​พระ​องค์ ผู้​พร้อม​แล้ว​ที่​จะ​ทรง​พิพากษา​ทั้ง​คน​เป็น​และ​คน​ตาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แต่​พวก​เขา​จะ​ต้อง​ให้​การ​ต่อ​พระ​องค์ ซึ่ง​พร้อม​ที่​จะ​พิพากษา​ทั้ง​คนเป็น​และ​คนตาย

1เปโตร 4:5 相互参照

ยา​โก​โบ 5:9

พี่​น้องทั้งหลาย จงอย่าขุ่นเคืองใจต่​อก​ัน เกรงว่าท่านจะถูกพิพากษา ดู​เถิด องค์​พระผู้พิพากษาทรงประทับยืนอยู่​หน​้าประตู​แล้ว

กิจการ 10:42

พระองค์​ทรงสั่งให้เราทั้งหลายประกาศแก่คนทั้งปวง และเป็นพยานว่าพระเจ้าได้ทรงตั้งพระองค์​ไว้​เป็นผู้พิพากษาทั้งคนเป็นและคนตาย

2ทิโมธี 4:1

เหตุ​ฉะนั้นข้าพเจ้ากำชั​บท​่านต่อพระพักตร์​พระเจ้า และพระเยซู​คริสต์​เจ้า ผู้​จะทรงพิพากษาคนเป็นและคนตาย เมื่อพระองค์เสด็จมาปรากฏและตั้งอาณาจักรของพระองค์ ว่า

กิจการ 17:31

เพราะพระองค์​ได้​ทรงกำหนดวันหนึ่งไว้ ในวันนั้นพระองค์จะทรงพิพากษาโลกตามความชอบธรรม โดยให้ท่านองค์นั้นซึ่งพระองค์​ได้​ทรงเลือกไว้เป็นผู้​พิพากษา และพระองค์​ได้​ให้​พยานหลักฐานแก่คนทั้งปวงแล้​วว​่า ได้​ทรงโปรดให้ท่านองค์นั้นคืนพระชนม์”

มัทธิว 12:36

ฝ่ายเราบอกเจ้าทั้งหลายว่า คำที่​ไม่​เป็นสาระทุกคำซึ่งมนุษย์​พู​ดนั้น มนุษย์​จะต้องให้การสำหรับถ้อยคำเหล่านั้นในวันพิพากษา

ลู​กา 16:2

เศรษฐี​จึงเรียกคนต้นเรือนนั้นมาว่าแก่เขาว่า ‘เรื่องราวที่เราได้ยินเกี่ยวกับเจ้านั้นเป็นอย่างไร จงส่​งบ​ัญชี​หน้าที่​ต้นเรือนของเจ้า เพราะว่าเจ้าจะเป็นคนต้นเรือนต่อไปไม่​ได้​’

ยะเอศเคล 18:30

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า โอ วงศ์​วานอิสราเอลเอ๋ย เพราะฉะนั้นเราจะพิพากษาเจ้าทุกคนตามทางประพฤติของคนนั้นๆ จงกลับใจและหันกลับเสียจากการละเมิดทั้งสิ้นของเจ้า เกรงว่าความชั่วช้าของเจ้าจะเป็นสิ่งสะดุดให้​เจ้​าพินาศ

ปัญญาจารย์ 12:14

ด้วยว่าพระเจ้าจะทรงเอาการงานทุกประการเข้าสู่การพิพากษา พร​้อมด้วยสิ่งเร้นลั​บท​ุกอย่าง ไม่​ว่าดีหรือชั่ว

เพลงสดุดี 1:6

เพราะพระเยโฮวาห์ทรงทราบทางของคนชอบธรรม แต่​ทางของคนอธรรมจะพินาศไป

หน​ังสือโรม 14:9

เพราะเหตุนี้​เองพระคริสต์จึงได้ทรงสิ้นพระชนม์และได้ทรงเป็นขึ้นมาและทรงพระชนม์​อีก เพื่อจะได้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าของทั้งคนตายและคนเป็น