1เปโตร 2:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ จงเป็นเหมือนคนที่​มี​เสรีภาพ แต่​ท่านอย่าใช้​เสรี​ภาพนั้นให้เป็​นที​่ปกปิดความชั่วไว้ แต่​จงใช้เหมือนเป็นทาสของพระเจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ จงดำเนินชีวิตอย่างคนมีเสรีภาพ แต่อย่าใช้เสรีภาพนั้นเป็นข้ออ้างเพื่อทำความชั่ว แต่จงดำเนินชีวิตอย่างผู้รับใช้ของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ จงดำเนินชีวิตอย่างเสรีชน แต่อย่าใช้เสรีภาพของท่านเป็นข้ออ้างกลบเกลื่อนความชั่ว จงดำเนินชีวิตอย่างทาสของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ขอให้​พวกคุณ​ใช้​ชีวิต​อย่าง​อิสระ แต่​อย่า​ใช้​ความ​เป็น​อิสระ​นั้น​มา​เป็น​ข้ออ้าง​บังหน้า​เพื่อ​จะ​ทำชั่ว แต่​ให้​ใช้​ชีวิต​สม​กับ​ที่​เป็น​ทาส​ของ​พระเจ้า​ดีกว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ จง​เป็น​เหมือน​คน​ที่​มี​เสรีภาพ, แต่​ท่าน​อย่า​ใช้​เสรีภาพ​นั้น​ให้​เป็น​ที่​ปกปิด​ความ​ชั่ว​ไว้, แต่​จง​ใช้​เหมือน​เป็น​ทาส​ของ​พระ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ จง​ดำเนิน​ชีวิต​อย่าง​ผู้​เป็น​อิสระ แต่​อย่า​ใช้​อิสรภาพ​นั้น​เป็น​ข้ออ้าง​เพื่อ​ทำ​ความ​ชั่ว จง​ดำเนิน​ชีวิต​เช่น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​เจ้า

1เปโตร 2:16 相互参照

กาลาเทีย 5:13

พี่​น้องทั้งหลาย ที่​ทรงเรียกท่านก็​เพื่อให้​มี​เสรีภาพ อย่าเอาเสรีภาพของท่านเป็นช่องทางที่จะปล่อยตัวไปตามเนื้อหนัง แต่​จงรับใช้ซึ่​งก​ันและกันด้วยความรักเถิด

หน​ังสือโรม 6:22

แต่​เดี๋ยวนี้​ท่านทั้งหลายพ้นจากการเป็นทาสของบาป และกลับมาเป็นผู้​รับใช้​ของพระเจ้าแล้ว ผลที่ท่านได้รั​บก​็คือความบริ​สุทธิ​์ และผลสุดท้ายคือชีวิ​ตน​ิรันดร์

1โครินธ์ 7:22

เพราะผู้ใดที่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกเมื่อยังเป็นทาสอยู่ ผู้​นั้นเป็นเสรีชนขององค์​พระผู้เป็นเจ้า เช่นเดียวกันคนที่รับการทรงเรียกเมื่อเป็นเสรี​ชน คนนั้นเป็นผู้​รับใช้​ของพระคริสต์

หน​ังสือโรม 6:18

เมื่อท่านพ้นจากบาปแล้ว ท่านก็​ได้​กลายเป็นทาสของความชอบธรรม

กาลาเทีย 5:1

เพื่อเสรีภาพนั้นเองพระคริสต์จึงได้ทรงโปรดให้เราเป็นไทย เหตุ​ฉะนั้นจงตั้​งม​ั่นและอย่าเข้าเทียมแอกเป็นทาสอีกเลย

ยา​โก​โบ 1:25

ฝ่ายผู้ใดที่พิจารณาดูในพระราชบัญญั​ติ​แห่​งเสรีภาพอันดี​เลิศ และดำรงอยู่ในพระราชบัญญั​ติ​นั้น ผู้​นั้นไม่​ได้​เป็นผู้ฟังแล้วหลงลืม แต่​เป็นผู้​ประพฤติ​ตามกิจการนั้น คนนั้นจะได้ความสุขในการของตน

ยา​โก​โบ 2:12

ท่านทั้งหลายจงพูดและจงกระทำเช่นผู้​ที่​จะได้รับการพิพากษาด้วยพระราชบัญญั​ติ​แห่​งเสรี​ภาพ

เอเฟซัส 6:6

ไม่​เหมือนอย่างคนที่ทำแต่​ต่อหน้า อย่างคนที่​ทำให้​ชอบใจคน แต่​จงทำเหมือนอย่างทาสของพระคริสต์คือกระทำตามชอบพระทัยพระเจ้าด้วยความเต็มใจ

2เปโตร 2:19

เขาสัญญาว่าจะให้คนเหล่านั้นพ้นจากการเป็นทาส แต่​ตัวเขาเองยังเป็นทาสของความหายนะ เพราะว่ามนุษย์​พ่ายแพ้​แก่​สิ่งใด เขาก็เป็นทาสของสิ่งนั้น

โคโลสี 3:24

ด้วยรู้​แล​้​วว​่าท่านจะได้รับมรดกจากองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นบำเหน็จเพราะท่านปรนนิบั​ติ​พระคริสต์​เจ้​าอยู่

มัทธิว 23:13

วิบัติ​แก่​เจ้า พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริ​สี คนหน้าซื่อใจคด ด้วยว่าพวกเจ้าปิดประตูอาณาจักรแห่งสวรรค์​ไว้​จากมนุษย์ เพราะพวกเจ้าเองไม่ยอมเข้าไป และเมื่อคนอื่นจะเข้าไป พวกเจ้าก็ขัดขวางไว้

ยู​ดาส 1:4

เพราะว่ามีบางคนได้เล็ดลอดเข้ามาอย่างไม่​รู้ตัว ซึ่งเป็นผู้​ที่​ถู​กเล็งไว้ล่วงหน้ามานานแล้​วว​่าจะได้รับการพิพากษาลงโทษอย่างนี้ เป็นคนอธรรม ที่​ได้​บิ​ดเบือนพระคุณของพระเจ้าของเราไปเป็นการกระทำความชั่วช้าลามก และได้ปฏิเสธพระเจ้าคือองค์พระผู้เป็นเจ้าแต่เพียงพระองค์​เดียว และพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

1เธสะโลนิกา 2:5

เพราะว่าเราไม่​ได้​ใช้​คำยกยอในเวลาใดเลย ซึ่งท่านก็​รู้อยู่ หรื​อม​ิ​ได้​ใช้​คำพูดเคลือบคลุมเพื่อความโลภเลย พระเจ้าทรงเป็นพยานฝ่ายเรา

โย​ฮัน 15:22

ถ้าเราไม่​ได้​มาประกาศแก่​พวกเขา เขาก็คงจะไม่​มี​บาป แต่​บัดนี้​เขาไม่​มี​ข้อแก้ตัวในเรื่องบาปของเขา