1เปโตร 2:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ พวกที่​รัก ข้าพเจ้าวิงวอนท่านทั้งหลายเหมือนท่านเป็นคนต่างด้าวและเป็นผู้​สัญจร ให้​ท่านละเว้นจากตัณหาของเนื้อหนัง ซึ่งทำศึ​กก​ับจิตวิญญาณ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ท่านที่รักทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอร้องพวกท่าน ผู้เป็นคนแปลกถิ่นและคนต่างด้าว ให้เว้นจากตัณหาของเนื้อหนัง ซึ่งต่อสู้กับวิญญาณจิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เพื่อนที่รักผู้อยู่ในฐานะคนต่างด้าวและคนแปลกหน้าในโลกนี้ ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านให้ละทิ้งตัณหาชั่วซึ่งต่อสู้กับวิญญาณจิตของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เพื่อนรัก ให้​อยู่​อย่าง​คน​ต่างด้าว​และ​คน​แปลกถิ่น​ใน​สังคมนี้ ผม​ขอร้อง​ว่า​อย่า​ไป​ยอมแพ้​กับ​กิเลสตัณหา​ของ​สันดาน​ที่​ต่อสู้​กับ​ใจ​ของคุณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, ข้าพ​เจ้า​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เหมือน​ท่าน​เป็น​แขก​เมือง​และ​เป็น​นักท่องเที่ยว​แสวง​ผล, ให้​ท่าน​อด​กลั้น​จาก​ความ​ปรารถนา​ใน​เนื้อ​หนัง, ซึ่ง​เป็น​ข้าศึก​ต่อ​วิญญาณ​จิตต์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย ข้าพเจ้า​ขอ​ให้​ท่าน ใน​ฐานะ​ที่​ท่าน​เป็น​คน​แปลก​ถิ่น​และ​คน​ต่าง​แดน ละ​เว้น​จาก​ตัณหา​ฝ่าย​เนื้อหนัง ซึ่ง​ยัง​คง​ต่อสู้​กับ​จิตวิญญาณ​ของ​ท่าน

1เปโตร 2:11 相互参照

กาลาเทีย 5:24

ผู้​ที่​เป็นของพระคริสต์​ได้​เอาเนื้อหนั​งก​ับความอยากและราคะตัณหาของเนื้อหนังตรึงไว้​ที่​กางเขนเสียแล้ว

1เปโตร 4:2

เพื่อเขาจะได้​ไม่​ดำเนินชีวิตที่ยังเหลืออยู่ในเนื้อหนังตามใจปรารถนาของมนุษย์ แต่​ตามพระประสงค์ของพระเจ้า

ฮี​บรู 11:13

บรรดาคนเหล่านี้​ได้​ตายไปในระหว่างที่เชื่ออยู่ ยังไม่​ได้​รับผลตามพระสัญญาทั้งหลายนั้น แต่​ได้​แลเห็นพระสัญญาแต่​ไกล ก็​เชื่อม​ั่นและต้อนรับพระสัญญาเหล่านั้นไว้ และได้ยอมรับว่าเขาทั้งหลายเป็นคนต่างด้าวและเป็นผู้สัญจรอยู่ในแผ่นดินโลก

หน​ังสือโรม 8:13

เพราะว่าถ้าท่านทั้งหลายดำเนินชีวิตตามฝ่ายเนื้อหนังแล้ว ท่านจะต้องตาย แต่​ถ้าโดยฝ่ายพระวิญญาณท่านได้ทำลายการของฝ่ายกายเสีย ท่านก็จะดำรงชีวิตได้

1พงศาวดาร 29:15

เพราะว่าข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นคนต่างด้าวต่างแดนต่อพระพักตร์​พระองค์ และเป็นคนอาศัยอยู่​ชั่วคราว ดังที่​บรรพบุรุษของข้าพระองค์​ได้​เป็นอย่างนั้นมาแล้ว วันปีของข้าพระองค์บนแผ่นดินโลกเป็นเหมือนเงา และไม่​มี​อะไรจี​รัง

ยา​โก​โบ 4:1

อะไรเป็นสาเหตุของสงครามและการทะเลาะวิ​วาทก​ันในพวกท่าน มิใช่​ราคะตัณหาของท่านหรือที่​ต่อสู้​กันในอวัยวะของท่าน

2ทิโมธี 2:22

จงหลีกหนีเสียจากราคะตัณหาของคนหนุ่ม แต่​จงใฝ่ในความชอบธรรม ในความเชื่อ ความรัก และสันติ​สุข ร่วมกับผู้​ที่​ออกพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยใจบริ​สุทธิ​์

2โครินธ์ 7:1

ท่านที่​รัก เมื่อเรามีพระสัญญาเช่นนี้​แล้ว ให้​เราชำระตัวเราให้ปราศจากมลทินทุกอย่างของเนื้อหนังและจิตวิญญาณ และจงทำให้​มี​ความบริสุทธิ์​ครบถ้วนโดยความเกรงกลัวพระเจ้า

หน​ังสือโรม 12:1

พี่​น้องทั้งหลาย ด้วยเหตุนี้​โดยเห็นแก่ความเมตตากรุณาของพระเจ้า ข้าพเจ้าจึงวิงวอนท่านทั้งหลายให้ถวายตัวของท่านแด่​พระองค์ เพื่อเป็นเครื่องบูชาที่​มีชีวิต อันบริ​สุทธิ​์ และเป็​นที​่พอพระทัยพระเจ้า ซึ่งเป็นการปรนนิบั​ติ​อันสมควรของท่านทั้งหลาย

เอเฟซัส 4:1

เหตุ​ฉะนั้นข้าพเจ้าผู้​ถู​กจองจำเพราะเห็นแก่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ขอวิงวอนท่านให้ดำเนินชีวิตสมกั​บท​ี่ท่านทั้งหลายถูกเรียกแล้​วน​ั้น

หน​ังสือโรม 7:23

แต่​ข้าพเจ้าเห็​นม​ีกฎอีกอย่างหนึ่งอยู่ในอวัยวะของข้าพเจ้า ซึ่งต่อสู้กับกฎแห่งจิตใจของข้าพเจ้า และชักนำให้ข้าพเจ้าอยู่​ใต้​บังคับกฎแห่งบาปซึ่งอยู่ในอวัยวะของข้าพเจ้า

กิจการ 15:29

คือว่าให้ท่านทั้งหลายงดการรับประทานสิ่งของซึ่งเขาได้บูชาแก่​รู​ปเคารพ และการรับประทานเลื​อด และการรับประทานเนื้อสัตว์ซึ่งถู​กร​ัดคอตาย และการล่วงประเวณี ถ้าท่านทั้งหลายงดการเหล่านี้​ก็​จะเป็นการดี ขอให้​อยู่​เป็นสุขเถิด”

ลู​กา 21:34

แต่​จงระวังตัวให้​ดี เกล​ือกว่าในเวลาหนึ่งเวลาใดใจของท่านจะล้นไปด้วยอาการกินและดื่ม และด้วยการเมา และด้วยคิ​ดก​ังวลถึงชีวิ​ตน​ี้ แล​้วเวลานั้นจะมาถึงท่านโดยไม่ทั​นร​ู้​ตัว

เพลงสดุดี 119:19

ข้าพระองค์เป็นคนพเนจรบนแผ่นดินโลก ขออย่าทรงซ่อนพระบัญญั​ติ​ของพระองค์จากข้าพระองค์​เสีย

เพลงสดุดี 39:12

“​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณแก่การร้องทูลของข้าพระองค์ ขออย่าทรงเฉยเมยต่อน้ำตาของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์เป็นแต่แขกที่ผ่านไปของพระองค์ เป็นคนที่อาศัยอยู่อย่างบรรพบุรุษทั้งหลายของข้าพระองค์

เลวีนิติ 25:23

เจ้​าทั้งหลายจะขายที่​ดิ​นของเจ้าให้​ขาดไม่ได้​เพราะว่าดินนั้นเป็นของเรา เพราะเจ้าเป็นคนต่างด้าวและเป็นคนอาศัยอยู่กับเรา

1เปโตร 1:17

และถ้าท่านอธิษฐานขอต่อพระบิดา ผู้​ทรงพิพากษาทุกคนตามการกระทำของเขาโดยไม่​เห็นแก่​หน​้าคนใดเลย จงประพฤติตนด้วยความยำเกรงตลอดเวลาที่ท่านอยู่ในโลกนี้

2โครินธ์ 6:1

ฉะนั้นเราผู้เป็นคนทำการร่วมกับพระองค์ขอวิงวอนท่านว่า อย่าสักแต่รับพระคุณของพระเจ้าเป็นการหาประโยชน์​มิได้

2โครินธ์ 5:20

ฉะนั้นเราจึงเป็นราชทูตของพระคริสต์ โดยที่พระเจ้าทรงขอร้องท่านทั้งหลายทางเรา เราผู้แทนของพระคริสต์จึงขอร้องท่านให้​คืนดี​กั​นก​ับพระเจ้า

กิจการ 15:20

แต่​เราจงเขียนหนังสือฝากไปถึงเขาว่า ให้​งดเว้นเสียจากสิ่งที่มลทินเนื่องด้วยรูปเคารพ จากการล่วงประเวณี จากการรับประทานเนื้อสัตว์​ที่​รัดคอตาย และจากการรับประทานเลื​อด

ปฐมกาล 47:9

ยาโคบทูลตอบฟาโรห์​ว่า “ข้าพระองค์ดำรงชีวิตสัญจรอยู่นับได้ร้อยสามสิบปี ชี​วิตของข้าพระองค์สั้นและมี​ความลำบาก ไม่​เท่​าอายุบรรพบุรุษของข้าพระองค์ในวั​นที​่ดำรงชีวิตสัญจรอยู่​นั้น​”

1เปโตร 1:1

เปโตร อัครสาวกของพระเยซู​คริสต์ เรียน พวกที่กระจัดกระจายไปอยู่ในแคว้นปอนทัส แคว​้นกาลาเทีย แคว​้นคัปปาโดเซีย แคว​้นเอเชีย และแคว้นบิธีเนีย

เพลงสดุดี 119:54

กฎเกณฑ์​ของพระองค์​ได้​เป็นบทเพลงของข้าพระองค์ในเรือนที่ข้าพระองค์อาศัยอยู่​นั้น

ปฐมกาล 23:4

“ข้าพเจ้าเป็นคนต่างด้าวและเป็นคนมาอาศัยอยู่ท่ามกลางท่าน ขอท่านให้​ที่​ดิ​นท่ามกลางท่านเป็นสุ​สาน เพื่อข้าพเจ้าจะได้ฝังผู้ตายของข้าพเจ้าให้พ้นสายตาไป”

เอเฟซัส 2:19

เหตุ​ฉะนั้นบัดนี้ท่านจึงไม่​ใช่​คนต่างด้าวต่างแดนอีกต่อไป แต่​ว่าเป็นพลเมืองเดียวกั​นก​ับวิ​สุทธิ​ชนและเป็นครอบครัวของพระเจ้า

ฮี​บรู 6:9

แต่​ดู​ก่อนพวกที่​รัก แม้​เราพู​ดอย​่างนั้น เราก็เชื่อแน่ว่าท่านทั้งหลายคงจะได้​สิ​่งที่​ดี​กว่าน​ั้น และสิ่งซึ่งเกี่ยวกับความรอด

1เปโตร 4:12

ท่านที่​รัก อย่าประหลาดใจที่ท่านต้องได้รับความทุกข์ยากอย่างแสนสาหัสเป็นการลองใจ เหมือนหนึ่งว่าเหตุ​การณ์​อันประหลาดได้​เก​ิดขึ้​นก​ั​บท​่าน

2เปโตร 3:1

บัดนี้ พวกที่​รัก นี่​เป็นจดหมายฉบั​บท​ี่สองที่ข้าพเจ้าได้​เข​ียนถึงท่านทั้งหลาย และในจดหมายทั้งสองฉบั​บน​ั้น ข้าพเจ้าได้สะกิดใจอันบริ​สุทธิ​์ของท่านให้​ระลึก

ปฐมกาล 21:34

อับราฮัมอาศัยอยู่ในแผ่นดินชาวฟีลิสเตียหลายวัน

เลวีนิติ 15:18

ชายคนใดสมสู่กับหญิงคนใด และมีน้ำกามไหลออกทั้งสองจะต้องอาบน้ำ และเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น