1เปโตร 1:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ดังที่​มี​คำเขียนไว้​แล​้​วว​่า ‘ท่านทั้งหลายจงเป็นคนบริ​สุทธิ​์ เพราะเราเป็นผู้​บริสุทธิ์​’

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เพราะมีคำเขียนไว้แล้วว่า “พวกท่านจงเป็นคนบริสุทธิ์ เพราะเราเองบริสุทธิ์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เพราะมีเขียนไว้ว่า “จงบริสุทธิ์เพราะเราบริสุทธิ์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ เหมือน​ที่​พระคัมภีร์​เขียน​ไว้​ว่า “ให้​รักษา​ตัวเอง​ให้​แตกต่าง​จาก​คนอื่น เพราะ​เรา​เอง​ก็​แตกต่าง​จาก​ผู้อื่น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ แต่​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​นั้นบริสุทธิ์​ฉัน​ใด ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คนบริสุทธิ์​ใน​บรรดา​การ​ประพฤติ​ทุก​อย่าง​ด้วย​ฉัน​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ดัง​ที่​มี​บันทึก​ไว้​ว่า “จง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์ เพราะ​เรา​บริสุทธิ์”

1เปโตร 1:16 相互参照

เลวีนิติ 11:44

เพราะเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า จงชำระตัวไว้​ให้​บริสุทธิ์ เพราะเราบริ​สุทธิ​์ เจ้​าอย่าทำตัวให้เป็นมลทินไปด้วยสัตว์อย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งคลานไปบนแผ่นดิน

เลวีนิติ 19:2

“จงกล่าวแก่บรรดาชุ​มนุ​มชนอิสราเอลว่า เจ้​าทั้งหลายจงเป็นคนบริ​สุทธิ​์ เพราะเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าเป็นผู้​บริสุทธิ์

เลวีนิติ 20:7

เหตุ​ฉะนั้นเจ้าจงชำระตัวให้​บริสุทธิ์ เพราะเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

อา​โม​ส 3:3

สองคนจะเดินไปด้วยกันได้หรือนอกจากทั้งสองจะได้ตกลงกันไว้​ก่อน

เลวีนิติ 11:45

เพราะเราคือพระเยโฮวาห์​ผู้​นำเจ้าออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ เพื่อเป็นพระเจ้าของเจ้า เพราะฉะนั้นเจ้าจึงต้องบริ​สุทธิ​์ เพราะเราบริ​สุทธิ​์”

อิสยาห์ 35:8

และจะมีทางหลวงที่​นั่น และจะมีทางหนึ่ง และเขาจะเรียกทางนั้​นว​่า ทางแห่งความบริ​สุทธิ​์ คนไม่สะอาดจะไม่ผ่านไปทางนั้น แต่​จะเป็นทางเพื่อพวกเขา แล​้วพวกที่เดินทางแม้​คนโง่​ก็​จะไม่หลงในนั้น