詩篇 72:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 全土に渡れ！平安が！　あなたの正しさ広がって！ 全ての丘や山だって

Colloquial Japanese (1955)

³ もろもろの山と丘とは義によって民に平和を与えるように。

リビングバイブル

³ 王のすぐれた治世を反映して、 山や丘には草木が生い茂りますように。

Japanese: 聖書　口語訳

³ もろもろの山と丘とは義によって 民に平和を与えるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 山々が民に平和をもたらし 丘が恵みをもたらしますように。

聖書 口語訳

³ もろもろの山と丘とは義によって／民に平和を与えるように。

詩篇 72:3 相互参照

詩篇 65:12

砂漠のドライな地域でも　 湿らせ緑の絨毯を 小高い山の上だって　緑で心が　 弾んでる

詩篇 72:16

穀物！成長！大収穫！ 丘を見れば一面が　大豊作で溢れてる レバノンにある土地のよう　栄養豊富な土地となれ！ 青々とした草のよう 人々　街を　埋め尽くす