詩篇 127:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 子供たちは贈り物　 神からのプレゼント 母の胎から訪れる　報いが神からやって来る

Colloquial Japanese (1955)

³ 見よ、子供たちは神から賜わった嗣業であり、胎の実は報いの賜物である。

リビングバイブル

³ 子どもたちは主からの贈り物であり、報いです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 見よ、子供たちは神から賜わった嗣業であり、 胎の実は報いの賜物である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 見よ、子らは主からいただく嗣業。 胎の実りは報い。

聖書 口語訳

³ 見よ、子供たちは神から賜わった嗣業であり、胎の実は報いの賜物である。

詩篇 127:3 相互参照

創世記 1:28

神は彼らを祝福し、こう言った。「子供を作り、世代をつくれ！地を人々で賑わせ、大地を治めよ！海の魚、空の鳥、地上で生きるすべての動物たちの主人となるのだ！」

創世記 24:60

リベカが歩き始めると、リベカの家族は祝福の言葉を彼女に贈った。 「妹よ！あなたは多くの子供を授かり、 その数は誰もが数えきれないほどとなる！ 彼らは強さを持ち、 敵に勝利し、影響力を広げていく！」

創世記 33:5

エサウが顔を上げるとそこには女性たちと子供たちがいた。そして、彼はこう言った。

創世記 4:1

アダムはエバと一緒に床に入り、彼女は男の子を授かった。エバは、「私は神のおかげでこの子を授かった！」と言い、その男の子にカインと名付けた。【ヘブル語でカインとは「加わった」という意味】