箴言 8:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 「わたしは君たち全員に呼び掛けている。 わたしはあなた達に語ってる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 「人々よ、わたしはあなたがたに呼ばわり、声をあげて人の子らを呼ぶ。

リビングバイブル

^4-5 「皆さん、あなたがたは何もわかっていない。 愚かなことばかりしている。 だから、わからせてあげよう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 「人々よ、わたしはあなたがたに呼ばわり、 声をあげて人の子らを呼ぶ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 「人よ あなたたちに向かってわたしは呼びかける。 人の子らに向かってわたしは声をあげる。

聖書 口語訳

⁴ 「人々よ、わたしはあなたがたに呼ばわり、声をあげて人の子らを呼ぶ。

箴言 8:4 相互参照

詩篇 50:1

神よ！神よ！神よ！　人々集めて　口を開く 日が昇る場所から　沈む場所 全ての人を呼び集める 【「神」の呼び名は多くあり、「神」とはカナン人たちが「圧倒的な神」として呼んでいた。イスラエル人がカナンを占領したとき、彼らは「神」のことを「神」とも呼び、「神」が持っている全ての権威を「神」が持っていることを彼らに示していた】

箴言 8:3

彼女は町の入り口に立ち、 開かれた門から呼びかけている。

箴言 8:5

無知なあなた達よ。賢くなるために学びなさい。 あなた達は愚かなのだから常識をしっかりと叩き込みなさい。

マタイによる福音書 11:15

声が届いているのなら聞いてくれ！

ヨハネによる福音書 3:16

そう！このようにして神は大きな愛をこの世に示してくれたのです。それは、神がこの世に自分の1人息子を与えたことによって。その1人息子を信じる全ての人が、死によって滅びるのではなく、永遠のいのちを得るのです！

コロサイ人への手紙 1:23

これが最高な知らせを信じ続けた結果といえる。信仰に強くしがみつかなければならない！何があろうと、せっかくあなた達のものになった希望を手放さないように！この同じ最高な知らせが、今では世界中に知らされた。これがわたしパウロに与えられた任務なのだ。

コロサイ人への手紙 1:28

だから、私たちは救い主をすべての人へ広め、一人一人に知恵を尽くしてアドバイスをし、教えていくのだ。こうして、私たちは救い主と親密な関係を築いた成熟した人たちを立ち上げ、彼らを神の前に連れていきたいと思っている。

ヨハネの黙示録 22:17

霊と花嫁が言った。「来なさい！」これを聞くすべての者もこう言うべきだ。「来なさい！」喉が乾いてる者はみんな来なさい。彼らはみな、いのちの水を贈り物としてもらえるのだ。