箴言 6:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ そうなってしまえば、お前はもはや誰かに支配される人生となる。 だから、行動と共に自由を掴め。 プライドなんかにその足を止めさせるな。 土下座をしてでも保証人の契約を破棄してもらうように頼むのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ わが子よ、その時はこうして、おのれを救え、あなたは隣り人の手に陥ったのだから。急いで行って、隣り人にひたすら求めよ。

リビングバイブル

³ もしそうなったら、すぐに手を打ちなさい。 プライドを捨て、恥をかくことを覚悟して 相手のところへ飛んで行き、 証書から名前を消してもらいなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³ わが子よ、その時はこうして、おのれを救え、 あなたは隣り人の手に陥ったのだから。 急いで行って、隣り人にひたすら求めよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わが子よ、そのときにはこうして自分を救え。 命は友人の手中にあるのだから 行って足を踏みならし、友人を責め立てよ。

聖書 口語訳

³ わが子よ、その時はこうして、おのれを救え、あなたは隣り人の手に陥ったのだから。急いで行って、隣り人にひたすら求めよ。

箴言 6:3 相互参照

詩篇 31:8

私の敵を遠ざけて 安全な場所を　プレゼント　そして私はそこに立つ

箴言 6:2

はっきりと断れないと、自分の発言と自分の姿勢が原因で罠にはまってしまうことになる。

箴言 6:4

明日までと先延ばしにするな！ 休暇や寝る事なんぞ、考えなくて良い。

ヤコブの手紙 4:10

神の目に謙虚ならば、神があなたを偉大な者へと引き上げてくれる。