箴言 5:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そんなことをしたら、お前が手にするべきだった名誉が他の者へと渡され、 自分の人生を残酷な者の手へと委ねることになる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ おそらくはあなたの誉を他人にわたし、あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

リビングバイブル

⁹ 女の誘惑に負けて自分を台なしにし、 あなたの人生を 残忍で薄情な者に 与えることにならないためです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ おそらくはあなたの誉を他人にわたし、 あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あなたの栄えを他人に 長寿を残酷なものに渡してはならない。

聖書 口語訳

⁹ おそらくはあなたの誉を他人にわたし、あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

箴言 5:9 相互参照

箴言 31:3

女を追いかけるのはやめて！ 歴代の王をダメにしてしまう女なんかに無駄な力を注がないで！

箴言 5:10

顔も知らない他人がお前の財産を食いあさり、 お前の給料は他の男に吸い尽くされる。

箴言 5:8

そういう女には近づくな。 彼女の家の近くにすら行くな。

箴言 6:26

売春婦はお前の財布を吸い尽くすが、 人妻はお前とその人生をも食いつくす。