箴言 4:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そして彼女を愛しなさい。彼女はお前を偉大な者にしてくれる。 彼女を手放すなよ？彼女はお前に名誉をもたらしてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ それを尊べ、そうすれば、それはあなたを高くあげる、もしそれをいだくならば、それはあなたを尊くする。

リビングバイブル

^8-9 知恵を高めれば、 あなたも高められます。 知恵を抱きしめると、 それはあなたに大きな誉れを与えます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ それを尊べ、そうすれば、それはあなたを高くあげる、 もしそれをいだくならば、それはあなたを尊くする。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 知恵をふところに抱け 彼女はあなたを高めてくれる。 分別を抱きしめよ 彼女はあなたに名誉を与えてくれる。

聖書 口語訳

⁸ それを尊べ、そうすれば、それはあなたを高くあげる、もしそれをいだくならば、それはあなたを尊くする。

箴言 4:8 相互参照

箴言 22:4

神を尊敬し、謙遜して生きる者は、 財産、敬い、そして本当のいのちを手にする。

箴言 3:16

彼女の右手には長く幸せな日々を与え、 左手には溢れる財産と名誉が握られている。

箴言 3:35

知恵がある人の人生には名誉をもたらし、 愚か者の人生には恥をもたらす。