箴言 26:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ しかし、愚か者から受けた質問に答えずにいると、 彼らは自分が賢いからだと勘違いするだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 愚かな者にその愚かさにしたがって答をせよ、彼が自分の目に自らを知恵ある者と見ないためだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 愚かな者にその愚かさにしたがって答をせよ、 彼が自分の目に自らを知恵ある者と見ないためだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 愚か者にはその無知にふさわしい答えをせよ。 彼が自分を賢者だと思い込まぬために。

聖書 口語訳

⁵ 愚かな者にその愚かさにしたがって答をせよ、彼が自分の目に自らを知恵ある者と見ないためだ。

箴言 26:5 相互参照

箴言 26:12

頭が空っぽであるにも関わらず、賢いのだと勘違いしている者は、 愚か者よりタチが悪い。

箴言 26:4

愚か者にムキになって同じように返答する必要はない。 馬鹿を見るのは自分になる。

箴言 26:6

愚か者に大切なメッセージを運ばせるのは、 自らの足を切り落としたり、自ら毒を飲むようなものだ。

箴言 28:11

金持ちは自分は賢いのだと勘違いするが、 知恵に富んだ貧しい人は、真実を見抜く。

箴言 3:7

自分自身の知恵に頼ってはいけない。 神を恐れ尊敬し、悪から距離を置きなさい。

ヨハネによる福音書 8:7

彼らは、イエスに質問し続けた。そこでイエスは体を起こし言った。「この中で、一度も過ちを犯したことのない者が、最初の石を彼女へ投げるべきだ」

ローマ人への手紙 11:25

教会のみんな！この神の隠された真理を知ってもらいたい。この真理から、自分の知っているものはほんのわずかでしかない、ということが分かってくる。その真理はこれだ！いまのところユダヤ人のほとんどが最高な知らせに反対をしている。しかし、時間の問題だ。十分な数のユダヤ人以外の者たちが救われて神のもとに来た時、ユダヤ人の心にも変化が訪れるだろう。

ローマ人への手紙 12:16

お互いに平安を感じながら暮らそうじゃないか！自分自身を誇るのではなく、たとえグループのなかで大切に思われていない人がいたとしても、その人にも友達として手を差し伸べよう。自分自身を他の誰よりも賢いと思う者は実際には賢くはない！

テトスヘの手紙 1:13

まさにこの預言者の言うとおりだ。そんな人たちを甘やかさず、強烈な変化が必要だと伝えるんだ！そういった教えこそ彼らを助け、正しい教えに導くことが出来る。