箴言 26:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 夏の日の雪や、収穫期の雨のように、 愚か者に賞状は似合わない。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 誉が愚かな者にふさわしくないのは、夏に雪が降り、刈入れの時に雨が降るようなものだ。

リビングバイブル

¹ 愚か者がほめられるとしたら、真夏に雪が降り、 太陽が西から昇っても不思議はありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 誉が愚かな者にふさわしくないのは、 夏に雪が降り、刈入れの時に雨が降るようなものだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 夏の雪、刈り入れ時の雨のように 愚か者に名誉はふさわしくない。

聖書 口語訳

¹ 誉が愚かな者にふさわしくないのは、夏に雪が降り、刈入れの時に雨が降るようなものだ。

箴言 26:1 相互参照

詩篇 12:8

悪いヤツらは　人気者で 誰もが悪行を　大々的に　宣伝する！ ♫～♪～♬～

詩篇 15:4

神が気に入るのは　神を軽蔑する者を　嫌う人 神に従う人を敬い　神の人々に　彼は忠実だ そういう人との約束は　必ず守る　それが神

詩篇 52:1

なぜ悪事を自慢する？ お前はヒーロー？　本当かい？ 鼻高々に誇ってる 神の変わらぬ愛により　俺らはいつも守られる！

箴言 17:7

愚かな者から素晴らしいスピーチが出てくることを期待しないように、 上に立つ者が嘘をつくとは思いもよらないことだろう。

箴言 19:10

バカな者は金持ちになるべきではなく、 奴隷は王子より上の立場になるべきではない。

箴言 26:3

馬にムチ、ロバに手綱を与えるように、 愚か者には平手打ちを与えなさい。

箴言 26:8

愚か者に名誉を示すことは、 投石器に石を縛りつけるように危険なことだ。

箴言 28:16

愚かな支配者は残酷な圧制者だが、 利益を騙し取ることを嫌う指導者の命は長続きする。