箴言 22:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 賢い人は危険を感じ取り、身を隠すことができる。 しかしバカなヤツは警告を無視し、自ら危険へと飛び込んでいく。

Colloquial Japanese (1955)

³ 賢い者は災を見て自ら避け、思慮のない者は進んでいって、罰をうける。

リビングバイブル

³ 注意深い人は先まで見通しを立て、 失敗しないように準備します。 考えの足りない者はむやみやたらに進み、 あとで苦しみます。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 賢い者は災を見て自ら避け、 思慮のない者は進んでいって、罰をうける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 思慮深い人は災難が来ると見れば身を隠す。 浅はかな者は通り抜けようとして痛い目に遭う。

聖書 口語訳

³ 賢い者は災を見て自ら避け、思慮のない者は進んでいって、罰をうける。

箴言 22:3 相互参照

箴言 1:22

「バカ者たち！いつまで聞こえないふりをしてるつもり！？ いつまで知恵を見下すつもり！？ いつまで知識を毛嫌いしているつもり！？

箴言 14:16

賢い人は危険を避けるために注意深くいるが、 愚かな人は過剰な自信と共に注意を怠る。

箴言 22:4

神を尊敬し、謙遜して生きる者は、 財産、敬い、そして本当のいのちを手にする。

箴言 27:12

賢い人はトラブルをうまく回避するが、 何も考えていない人は問題に気づかず痛い目を見る。

箴言 29:1

間違いを指摘されても意地を張る人は、 突然、回復できないほどに打ち砕かれるだろう。その頃には手を差し伸べてくれる人は一人もいない。

箴言 7:7

するとそこに、10代の愚かな若者の集団が見えたのだが、 その中に、まったく理解に苦しむ1人の青年がいた。

ヘブル人への手紙 11:7

ノアは、まだ見たことのないこれから来る出来事を神から告げられ、警告を受けた。しかし、ノアには信仰があり神を尊敬していたので、動じることなく自分の家族を救うために巨大な舟を造り上げた。信仰によってノアはこの世が間違っていることを示し、信仰によって神に正しいと認められた者たちの仲間入りとなったのだ。——【創世記9:8-17より引用】

ヘブル人への手紙 6:18

この2つのことは決して変わることがない。 1、神が言ったことは必ず起きる。 2、神は約束したことに対してウソがない。 この2つの変わらないことは、神に安心を求める私たちの大きな助けとなってくれる。これらのことを握りしめるからこそ、勇気をもらい、希望を見つけることが出来るのだ。