箴言 19:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 愚か者は自分の人生を自ら崩壊させた後、 「お前のせいだ！」と神のせいにする。

Colloquial Japanese (1955)

³ 人は自分の愚かさによって道につまずき、かえって心のうちに主をうらむ。

リビングバイブル

³ 人は自分の不注意でチャンスを逃しては、 それを主のせいにします。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 人は自分の愚かさによって道につまずき、 かえって心のうちに主をうらむ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 人は無知によって自分の道を滅ぼす。 しかも主に対して心に憤りをもつ。

聖書 口語訳

³ 人は自分の愚かさによって道につまずき、かえって心のうちに主をうらむ。

箴言 19:3 相互参照

詩篇 37:1

悪を愛する人々に　怒りを持たず冷静に 過ち犯した人々に　 嫉妬を抱かず生きるべし

詩篇 37:7

神に信頼　置きなさい！　彼の助けはすぐに来る 人々　悪さを計画し　それが成功　果たしても 怒らず　冷静　保ちなさい

箴言 11:3

正しい者はその正直さによって導かれ、 嘘つきは、自分自身をその嘘でボロボロにしていく。