箴言 17:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 火を使えば、金や銀から不純物を取り除くことができるが、 人の心は神によって濁りのないものにされるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ 銀を試みるものはるつぼ、金を試みるものは炉、人の心を試みるものは主である。

リビングバイブル

³ 銀や金は火で精錬しますが、 人の心をきよめるのは主です。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 銀を試みるものはるつぼ、金を試みるものは炉、 人の心を試みるものは主である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 銀にはるつぼ、金には炉、心を試すのは主。

聖書 口語訳

³ 銀を試みるものはるつぼ、金を試みるものは炉、人の心を試みるものは主である。

箴言 17:3 相互参照

詩篇 139:23

神よ！私を調べてよ！　私の考え理解して！ 私を試して　私の思い　知り尽くして　私のこと

詩篇 26:2

もっと近くで　俺を見て！　 神！俺を　試してよ！ 心の奥底　調べてよ　俺の感情　探ってよ！

詩篇 66:10

神はテストを我々に ピュアな銀を作るよう　火をもって精練する

箴言 15:11

死の先に待ち受けることでさえ、神は全てを知っている。 そんな存在だからこそ、神は人々の考えだって手に取るようにわかるのだ。

箴言 16:2

人は自らの行いこそが正しいと考えるが、 神は心にあるその行いの動機を見抜く。

箴言 17:2

賢さがあれば、召使いが創業者のバカ息子を超えた立場になることもできる。 そうなれば召使いも、創業者の子供たちに用意されていた相続を分け与えられるはずだ。

箴言 21:2

人々は自らの行いこそが全てであり、正しいと思うだろうが、 神はその行動の背後にある動機に目を向ける。

箴言 27:21

金と銀が火によって不純物を取り除かれるように、 人は他人の褒め言葉によって試される。

ペテロの第一の手紙 1:7

これらの困難によって、私たちが本当に神を信頼しているかどうかがはっきりと試されるのだ。まるでそれは金が本物の金かを試す火のように。しかし、信仰は純金に勝る！純金は滅びるが信仰は永遠だ！そして、その信仰が本物だと証明されたなら、イエス・キリストが再び地上に来る時、あなた達は神にその心を褒められ、名誉を受けることになるだろう！

ヨハネの黙示録 2:23

彼女に従う人もわたしが殺す。そうすることで、人が何を感じ、何を考えているのか、わたしには全てがお見通しであることが他の複数の教会にも広まるだろう。それから、あなた達1人1人が犯したこともわたしは償わせる」