箴言 15:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 金持ちであっても、たくさんの困難や問題を抱えるより、 貧乏でもあっても、神を尊敬する人生のほうが素晴らしい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 少しの物を所有して主を恐れるのは、多くの宝をもって苦労するのにまさる。

リビングバイブル

¹⁶ 財産があるばかりにあれこれ気を遣うより、 貧しくとも主を信じて生きるほうが幸せです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 少しの物を所有して主を恐れるのは、 多くの宝をもって苦労するのにまさる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 財宝を多く持って恐怖のうちにあるよりは 乏しくても主を畏れる方がよい。

聖書 口語訳

¹⁶ 少しの物を所有して主を恐れるのは、多くの宝をもって苦労するのにまさる。

箴言 15:16 相互参照

詩篇 37:16

たとえ正しい人々が　少ないものしか持たなくても 悪を愛する金持ちより　数段上だ　優れてる

箴言 10:22

神の祝福が本当の豊かさを運び入れ、 一切の災難や問題を持ち込まない豊かさをもたらす。

箴言 15:15

貧しい人の人生は確かに大変だが、 前向きな姿勢はそんな日々を宴へと一変させる。

箴言 16:8

財産に目が眩み、正しさを履き違えるのであれば、 正しことをして貧乏になるほうがよっぽどまし。

箴言 17:1

口喧嘩が絶えない食卓で食べるご馳走よりも、 平和な食卓で食べる乾燥したパンのほうがよっぽど幸せだ。

箴言 28:6

裕福で不誠実になるよりも、 誠実に生きて貧しい方がましだ。

テモテヘの第一の手紙 6:6

神を敬う生き方は、実際に人々を豊かにする。なぜなら、そういう人は今持っているものに満足して生きるからだ。