箴言 13:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 怠け者は、手に入ることが出来ないものばかりを望み、 汗水たらして働く者は、収穫を多く得る。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ なまけ者の心は、願い求めても、何も得ない、しかし勤め働く者の心は豊かに満たされる。

リビングバイブル

⁴ 怠け者は、いくら欲しがっても、 何も得ることができません。 しかしこつこつ働く人は、裕福になります。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ なまけ者の心は、願い求めても、何も得ない、 しかし勤め働く者の心は豊かに満たされる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 怠け者は欲望をもっても何も得られず 勤勉な人は望めば豊かに満たされる。

聖書 口語訳

⁴ なまけ者の心は、願い求めても、何も得ない、しかし勤め働く者の心は豊かに満たされる。

箴言 13:4 相互参照

創世記 26:32

その日にイサクの召使いはイサクへ

詩篇 92:14

年を重ねていったて　彼らは変わらず実をならし 若くてフレッシュ　健康だ　果実がどんどん増え続ける

箴言 10:4

怠け者は自らを貧しくし、 働き者は自らを豊かにする。

箴言 11:25

寛大に与えなさい。そういう人はより栄える。 周りを助けなさい。そうすれば自分が引き上げられるのだから。

箴言 12:11

自分の畑をしっかりと耕せば収穫を得ることができるが、 無駄なことに労力をさく者はバカでしかない。

箴言 12:24

情熱的に働く者は人の上に立つようになるが、 怠け者はいつまで経っても人の下につく。

箴言 12:27

怠け者は欲しい者を手にすることはないが、 裕福さは決まっていつも勤勉な者のもとへと行く。

箴言 13:3

常に言葉を選ぶ人は、命が溢れる道を選び、 考えもなく口を動かす人は、破滅への道を進む。

箴言 13:5

正直者は心から嘘を憎み、 悪者は恥知らずな行為を繰り返す。

箴言 20:4

怠け者は畑を耕さず種も植えない。 そういう者は収穫の時期が来ても得られる物は何もない。

箴言 21:25

怠け者になるとは死に飢えていることと同じだ。 彼らは働くことから逃げている。

箴言 21:5

良く練られた計画は成功をもたらし、 焦って始めた計画は失敗をもたらす。

箴言 24:30

怠け者の土地を通り過ぎ、 何もわかっていない者が所有するぶどう畑を通り過ぎた。

箴言 24:31

そこら中に雑草が生え散らかり、 イバラが地を隠し、 柵は壊れていた。

箴言 26:13

家から一歩も出ない怠け者の言い訳はこうだ・・・ 「ライオンが玄関のすぐ先にいるかもしれない！」 「冗談ではなくもし本当にライオンがいたらどうしてくれるんだ？」

箴言 28:25

欲に生きる人間は、争いを巻き起こすが、 神に信頼を置く人は繁盛する。

箴言 6:6

おい、怠け者め！アリを見てみろ。 彼らから学ぶんだ。

箴言 8:34

わたしの部屋にあるドアから中を覗き、 わたしの言葉を聞く機会をうかがっているような子は、 祝福される。

ヨハネによる福音書 6:27

でも、この世の飯ってのはやがて腐敗する。そんな飯のためではなく、いつも新鮮で永遠のいのちをもたらす飯のために働くんだ。神であるお父さんに認められた人の子イエスにのみ、その飯を与える特権がある！」

ヘブル人への手紙 6:11

ただただ私たちが願うのは、あなた達一人一人がこれからも、これらのことを人生をかけて本気で続け、愛を示してほしいということだ。そうすることで、あなた達は望むものを確実に受け取ることができる。