箴言 10:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ これらはソロモンの名言集である。 知恵を備えた息子は、父を幸せにする。 バカな息子は、母を悲しませる。

Colloquial Japanese (1955)

¹ ソロモンの箴言。知恵ある子は父を喜ばせ、愚かな子は母の悲しみとなる。

リビングバイブル

¹ ソロモンの教訓。 知恵のある子を持つ人は幸せですが、 愚かな子は母親にとって悲しみでしかありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ ソロモンの箴言。知恵ある子は父を喜ばせ、 愚かな子は母の悲しみとなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ソロモンの格言集。 知恵ある子は父の喜び、愚かな子は母の嘆き。

聖書 口語訳

¹ ソロモンの箴言。知恵ある子は父を喜ばせ、愚かな子は母の悲しみとなる。

箴言 10:1 相互参照

箴言 1:1

イスラエルの王ダビデの息子であるソロモンの知恵のことば。【ソロモンが書いた知恵のことばという意味なのか、ソロモンに捧げられた知恵のことばという意味なのかは定かではない】

箴言 13:1

知恵ある若者は父の助言を聞き入れる。 しかしプライドに固められた息子は、親の指摘を一切聞かない。

箴言 15:20

知恵を愛する子供は親を喜ばせるが、 バカな子供は親に恥をかかせる。

箴言 17:21

愚かな子供を持った両親には悲しみが溢れ、 両親にとって何の喜びもない。

箴言 17:25

愚かな子供は父親を怒らせ、 苦しみばかりを母親にもたらす。

箴言 19:13

バカな息子は父の身を滅ぼし、 ガミガミと言われる妻の文句は、止まらない雨漏りのようだ。

箴言 25:1

これらはソロモンが残した知恵に溢れた言葉の数々である。これらの名言集は、ユダの王ヒゼキヤのしもべたちが書き写したものである。

箴言 27:11

息子よ、賢くなり私を喜ばせてくれ。 そうすればお前について私を批判する連中に言ってやれるのだ。

箴言 29:15

権威をもって躾をすると、子供たちは賢く育つが、 手に負えない子供は、母親に恥をかかせる。

箴言 29:17

子供が道を踏み外してしまったら、いつでもそれを正しなさい。 そうすれば彼らはお前にとって自慢の子供となり、 彼らは心に安らぎと喜びを運んでくれる。

箴言 29:3

子供が知恵を愛すると親は幸せになるが、 子が売春に走ってしまえば、富を失う。