創世記 7:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 水かさがみるみる増し、水面は荒れる一方だが、巨大な船体は沈 没することはなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ また水がみなぎり、地に増したので、箱舟は水のおもてに漂った。

リビングバイブル

¹⁸ みるみる水かさが増していきましたが、船は水に浮かんでいるので安全でした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ また水がみなぎり、地に増したので、箱舟は水のおもてに漂った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 水は勢力を増し、地の上に大いにみなぎり、箱舟は水の面を漂った。

聖書 口語訳

¹⁸ また水がみなぎり、地に増したので、箱舟は水のおもてに漂った。

創世記 7:18 相互参照

創世記 7:17

それから40日の間、凄まじい勢いで水が地球を制圧した。ついに巨大な船体は、水に浮かんだ。

創世記 7:19

まだまだ水かさは上がる。な、なんと、世界中の高い山という山が、水によってどっぷりと浸かってしまったではないか！

詩篇 104:26

舟が海に　浮かんでる あなたが造った怪物が　巨大な海のモンスター レビヤタンが遊んでる

詩篇 69:15

大波！私を巻き込むな！ 深海！私を飲み込むな！ 墓場よ！口閉じ　黙ってろ！